Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 92.4% (1284 of 1389)
  • Loading branch information
@readmanr @weblate
readmanr authored and weblate committed Jun 2, 2013
1 parent 4760bac commit 29a8480
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 28 additions and 38 deletions.
Binary file modified po/en_GB.mo
View file
Binary file not shown.
66 changes: 28 additions & 38 deletions po/en_GB.po
View file
Expand Up @@ -6,18 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 14:39\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 09:47+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
"phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"

#: ../source/index.rst:7
msgid "Welcome to phpMyAdmin's documentation!"
Expand Down Expand Up @@ -766,14 +766,11 @@ msgid "If you want to use the many new relation and bookmark features:"
msgstr "If you want to use the many new relation and bookmark features:"

#: ../source/setup.rst:286
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "(this of course requires that your phpMyAdmin configuration storage be "
#| "set up)."
msgid "(this of course requires that your :ref:`linked-tables` be set up)."
msgstr ""
"(this of course requires that your phpMyAdmin configuration storage be set "
"up)."
msgstr "(this of course requires that your :ref:`linked-tables` be set up)."

#: ../source/setup.rst:288
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1378,14 +1375,14 @@ msgstr ""
"Permits to use an alternate host to hold the configuration storage data."

#: ../source/config.rst:246
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Permits to use an alternate host to hold the configuration storage data."
msgid ""
"Permits to use an alternate port to connect to the host that holds the "
"configuration storage."
msgstr ""
"Permits to use an alternate host to hold the configuration storage data."
"Permits to use an alternate port to connect to the host that holds the "
"configuration storage."

#: ../source/config.rst:260
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1658,7 +1655,6 @@ msgstr ""
"enter the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']`"

#: ../source/config.rst:466
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, "
#| "which column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin "
Expand All @@ -1670,7 +1666,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which "
"column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
"this to"
"this to:"

#: ../source/config.rst:470
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4444,19 +4440,17 @@ msgid "Applies to all punctuation sub-classes"
msgstr "Applies to all punctuation sub-classes"

#: ../source/config.rst:2683
#, fuzzy
msgid "punct\\_bracket\\_open\\_round"
msgstr "<b>punct_bracket_open_round</b> Opening brackets<tt>\"(\"</tt>"
msgstr "punct\\_bracket\\_open\\_round"

# af33e5e7b2ee444fb9308352df3c43f5
#: ../source/config.rst:2684
msgid "Opening brackets ``\"(\"``"
msgstr "Opening brackets ``\"(\"``"

#: ../source/config.rst:2685
#, fuzzy
msgid "punct\\_bracket\\_close\\_round"
msgstr "<b>punct_bracket_close_round</b> Closing brackets <tt>\")\"</tt>"
msgstr "punct\\_bracket\\_close\\_round"

# b0ee0df291a145e29e470766faa24cf0
#: ../source/config.rst:2686
Expand Down Expand Up @@ -4545,10 +4539,9 @@ msgid "Identifiers matching a :term:`SQL` variable ``\"@foo\"``"
msgstr "Identifiers matching a :term:`SQL` variable ``\"@foo\"``"

#: ../source/config.rst:2705
#, fuzzy
#| msgid "All other identifiers"
msgid "alpha\\_identifier"
msgstr "All other identifiers"
msgstr "alpha\\_identifier"

#: ../source/config.rst:2706
msgid "All other identifiers"
Expand Down Expand Up @@ -5647,7 +5640,6 @@ msgid "1.34 Can I access directly to database or table pages?"
msgstr "1.34 Can I access directly to database or table pages?"

#: ../source/faq.rst:426
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Yes. Out of the box, you can use :term:`URL` like http://server/"
#| "phpMyAdmin/index.php?server=X&db=databas e&table=table&target=script. For "
Expand Down Expand Up @@ -5676,18 +5668,19 @@ msgid ""
"create following :term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin "
"installation (don't forget to change directory name inside of it):"
msgstr ""
"Yes. Out of the box, you can use :term:`URL` like http://server/phpMyAdmin/"
"index.php?server=X&db=databas e&table=table&target=script. For ``server`` "
"you use the server number which refers to the order of the server paragraph "
"in :file:`config.inc.php`. Table and script parts are optional. If you want "
"Yes. Out of the box, you can use :term:`URL` like http://server/phpMyAdmin/i"
"ndex.php?server=X&db=database&table=table&target=script. For ``server`` you "
"use the server number which refers to the order of the server paragraph in "
":file:`config.inc.php`. Table and script parts are optional. If you want "
"http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] :term:`URL`, you need to "
"do some configuration. Following lines apply only for `Apache <http://httpd."
"apache.org>`_ web server. First make sure, that you have enabled some "
"features within global configuration. You need ``Options FollowSymLinks`` "
"and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for directory where phpMyAdmin is "
"installed and you need mod\\_rewrite to be enabled. Then you just need to "
"create following :term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin "
"installation (don't forget to change directory name inside of it):"
"do some configuration. Following lines apply only for `Apache "
"<http://httpd.apache.org>`_ web server. First make sure, that you have "
"enabled some features within global configuration. You need ``Options "
"FollowSymLinks`` and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for directory where "
"phpMyAdmin is installed and you need mod\\_rewrite to be enabled. Then you "
"just need to create following :term:`.htaccess` file in root folder of "
"phpMyAdmin installation (don't forget to change directory name inside of "
"it):"

#: ../source/faq.rst:453
msgid "1.35 Can I use HTTP authentication with Apache CGI?"
Expand Down Expand Up @@ -6421,16 +6414,15 @@ msgstr ""

# 12490d9434744777a8c830ad6ccb354d
#: ../source/faq.rst:864
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "3.5 When using nested folders there are some multiple hierarchies "
#| "displayed in a wrong manner?"
msgid ""
"3.5 When using nested folders, multiple hierarchies are displayed in a wrong "
"manner."
msgstr ""
"3.5 When using nested folders there are some multiple hierarchies displayed "
"in a wrong manner?"
"3.5 When using nested folders, multiple hierarchies are displayed in a wrong "
"manner."

#: ../source/faq.rst:866
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -6509,16 +6501,14 @@ msgstr ""
"phpmyadmin.net/home_page/docs.php>`_ on the official phpMyAdmin-homepage."

#: ../source/faq.rst:912
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "3.9 I get error messages when using \"--sql\\_mode=ANSI\" for the MySQL "
#| "server"
msgid ""
"3.9 I get error messages when using \"--sql\\_mode=ANSI\" for the MySQL "
"server."
msgstr ""
"3.9 I get error messages when using \"--sql\\_mode=ANSI\" for the MySQL "
"server"
"3.9 I get error messages when using \"--sql\\_mode=ANSI\" for the MySQL server."

#: ../source/faq.rst:914
#, fuzzy
Expand Down

0 comments on commit 29a8480

Please sign in to comment.