Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@weblate
André Luiz Girol authored and weblate committed Oct 25, 2012
1 parent f7ce3ea commit 3675cbb
Showing 1 changed file with 21 additions and 25 deletions.
46 changes: 21 additions & 25 deletions po/pt_BR.po
View file
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 07:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-01 02:03-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:28+0200\n"
"Last-Translator: André Luiz Girol <andregirol@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 1.0\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"

#. type: Attribute 'lang' of: <html>
#: orig-docs/Documentation.html:5
Expand Down Expand Up @@ -584,7 +584,6 @@ msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:202
#, fuzzy
msgid ""
"Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): "
"<code>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</code> in your "
Expand Down Expand Up @@ -618,7 +617,6 @@ msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:214
#, fuzzy
msgid ""
"Now you must configure your installation. There are two methods that can be "
"used. Traditionally, users have hand-edited a copy of <code>config.inc.php</"
Expand All @@ -628,15 +626,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Agora você deve configurar sua instalação. Existem dois métodos que podem "
"ser utilizados. Tradicionalmente, os usuários têm que modificar uma cópia do "
"arquivo <tt>config.inc.php</tt> manualmente, mas agora um script de "
"arquivo <code>config.inc.php</code> manualmente, mas agora um script de "
"instalação no estilo assistente é fornecido para aqueles que preferem uma "
"instalação gráfica. Criar um arquivo <tt>config.inc.php</tt> continua sendo "
"a maneira mais rápida para iniciar e necessária para certas funcionalidades "
"avançadas."
"instalação gráfica. Criar um arquivo <code>config.inc.php</code> continua "
"sendo a maneira mais rápida para iniciar e é necessária para certas "
"funcionalidades avançadas."

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:219
#, fuzzy
msgid ""
"To manually create the file, simply use your text editor to create the file "
"<code>config.inc.php</code> (you can copy <code>config.sample.inc.php</code> "
Expand All @@ -649,15 +646,15 @@ msgid ""
"simple configuration may look like this:"
msgstr ""
"Para criar manualmente o arquivo, basta usar o seu editor de texto para "
"criar o arquivo <tt>config.inc.php</tt> (você pode copiar o arquivo "
"criar o arquivo <code>config.inc.php</code> (você pode copiar o arquivo "
"<tt>config.sample.inc.php</tt> para obter as configurações mínimas) no "
"diretório principal do phpMyAdmin (o que contém o arquivo <tt>index.php</"
"tt>). O phpMyAdmin carrega primeiramente o arquivo <tt>libraries/config."
"default.php</tt> e então, substitui estes valores com aqueles encontrados no "
"arquivo <tt>config.inc.php</tt>. Se o valor padrão de uma determinada "
"configuração está correto, então não há necessidade de incluí-lo no arquivo "
"<tt>config.inc.php</tt>. Você vai precisar de algumas orientações para "
"começar, uma configuração simples pode ter este aspecto:"
"diretório principal do phpMyAdmin (o que contém o arquivo "
"<tt>index.php</tt>). O phpMyAdmin carrega primeiramente o arquivo "
"<tt>libraries/config.default.php</tt> e então, substitui estes valores com "
"aqueles encontrados no arquivo <tt>config.inc.php</tt>. Se o valor padrão de "
"uma determinada configuração está correto, então não há necessidade de "
"incluí-lo no arquivo <tt>config.inc.php</tt>. Você vai precisar de algumas "
"orientações para começar, uma configuração simples pode ter este aspecto:"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:231
Expand Down Expand Up @@ -718,18 +715,17 @@ msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:252
#, fuzzy
msgid ""
"Instead of manually editing <code>config.inc.php</code>, you can use the <a "
"href=\"setup/\">Setup Script</a>. First you must manually create a folder "
"<code>config</code> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. "
"On a Linux/Unix system you can use the following commands:"
msgstr ""
"Em vez de editar manualmente o arquivo <tt>config.inc.php</tt>, você pode "
"usar o <a href=\"setup/\">Script de Instalação</a>. Primeiro você deve criar "
"manualmente uma pasta chamada <tt>config</tt> no diretório do phpMyAdmin. "
"Esta é uma medida de segurança. Em um sistema Linux/Unix, você pode usar os "
"seguintes comandos:"
"Em vez de editar manualmente o arquivo <code>config.inc.php</code>, você "
"pode usar o <a href=\"setup/\">Script de Instalação</a>. Primeiro você deve "
"criar manualmente uma pasta chamada <code>config</code> no diretório do "
"phpMyAdmin. Esta é uma medida de segurança. Em um sistema Linux/Unix, você "
"pode usar os seguintes comandos:"

#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:259
Expand Down

0 comments on commit 3675cbb

Please sign in to comment.