Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2696 of 2696 strings)

[ci skip]

po/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/tr/>\n"
@@ -9431,20 +9431,16 @@ msgstr "Sadece eğer :envvar:`PMA_PORT` boş ise kullanılır."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:227
 msgid "Socket file for the database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı bağlantısı için soket dosyası."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Comma-separated ports of the database server to use."
 msgid "Comma-separated list of socket files for the database connections."
 msgstr ""
-"Kullanmak için virgülle ayrılmış veritabanı sunucularının bağlantı noktaları."
+"Veritabanı bağlantıları için soket dosyalarının virgülle ayrılmış listesi."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Used only if :envvar:`PMA_HOST` is empty."
 msgid "Used only if :envvar:`PMA_SOCKET` is empty."
-msgstr "Sadece eğer :envvar:`PMA_HOST` boş ise kullanılır."
+msgstr "Sadece :envvar:`PMA_SOCKET` boş ise kullanılır."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:237
 msgid ""
@@ -9885,22 +9881,16 @@ msgid "Quick Install"
 msgstr "Hızlı Yükleme"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:573
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads "
-#| "page. Some kits contain only the English messages, others contain all "
-#| "languages. We'll assume you chose a kit whose name looks like "
-#| "``phpMyAdmin-x.x.x -all-languages.tar.gz``."
 msgid ""
 "Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads "
 "page. Some kits contain only the English messages, others contain all "
 "languages. We'll assume you chose a kit whose name looks like ``phpMyAdmin-x."
 "x.x-all-languages.tar.gz``."
 msgstr ""
-"Phpmyadmin.net İndirme sayfasından uygun dağıtım aracını seçin. Bazı araçlar "
-"sadece İngilizce mesajları içerir, diğerleri tüm dilleri içerir. Biz adı "
-"``phpMyAdmin-x.x.x -all-languages.tar.gz`` gibi görünen bir aracı "
-"seçeceğinizi farz ediyoruz."
+"Phpmyadmin.net İndirme sayfasından uygun dağıtım malzemesini seçin. Bazı "
+"malzemeler sadece İngilizce iletileri içerir, diğerleri tüm dilleri içerir. "
+"Adı ``phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz`` gibi görünen bir malzeme "
+"seçtiğinizi varsayacağız."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:577
 msgid "Ensure you have downloaded a genuine archive, see :ref:`verify`."