Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 1.6% (44 of 2698 strings)

[ci skip]

po/mk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/mk/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -28,10 +28,12 @@ msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` for using bookmarks "
 "feature."
 msgstr ""
+"Треба да имате подесено :ref:`linked-tables` за да ја користите функцијата "
+"за белешки."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:12
 msgid "Storing bookmarks"
-msgstr "Зачувување на обележувачи"
+msgstr "Зачувување на ознаки"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:14
 msgid ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:21
 msgid "Variables inside bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Варијабили во ознаки"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:23
 msgid ""
@@ -5577,9 +5579,8 @@ msgid "Nisarg Jhaveri (Google Summer of Code 2015)"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:408
-#, fuzzy
 msgid "Page-related settings"
-msgstr "Општи особини на релациите"
+msgstr "Подесувања за Страници"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:410
 msgid "SQL debugging integration to the Console"
@@ -10276,9 +10277,8 @@ msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Database>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:72
-#, fuzzy
 msgid "Engine"
-msgstr "Складишта"
+msgstr "Мотор"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:74
 msgid "look at :term:`Storage Engines`"
@@ -10641,9 +10641,8 @@ msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:215
-#, fuzzy
 msgid "Media type"
-msgstr "MIME-типови"
+msgstr "Медиа тип"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:217
 msgid ""
@@ -10656,9 +10655,8 @@ msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Media_type>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:221
-#, fuzzy
 msgid "MIME"
-msgstr "MIME-типови"
+msgstr "MIME"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:223
 msgid ""
@@ -11526,9 +11524,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:275
-#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Документација"
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:277
 msgid ""
@@ -11538,9 +11535,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:282
-#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Документација"
+msgstr "OpenDocument Текст"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/import_export.rst:284
 msgid ""
@@ -12748,10 +12744,8 @@ msgid "Used only if :envvar:`PMA_PORT` is empty."
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Percentage of aborted connections"
 msgid "Socket file for the database connection."
-msgstr "Процентажа на прекинати конекции"
+msgstr "Сокет фајл за конекција со датабазата."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:231
 msgid "Comma-separated list of socket files for the database connections."