Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.9% (2479 of 2667 strings)

[ci skip]

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-11 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-10 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Justin Nogossek <justmegaliga10000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/de/>\n"
@@ -3360,16 +3360,12 @@ msgstr ""
 "$cfg['Servers'][$i]['socket']` konfigurieren."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:274
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['port']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
-#| "refman/5.7/en/connecting.html>"
 msgid ""
 ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['port']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/8.0/en/connecting.html>"
 msgstr ""
 ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['port']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
-"refman/5.7/en/connecting.html>"
+"refman/8.0/en/connecting.html>"
 
 # c8cd5161fd9f442aa6e45813d22c0b73
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:282
@@ -3391,16 +3387,12 @@ msgstr ""
 "echten Hostnamen in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:294 ../phpmyadmin/doc/config.rst:314
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
-#| "refman/5.7/en/connecting.html>"
 msgid ""
 ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/8.0/en/connecting.html>"
 msgstr ""
 ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`, <https://dev.mysql.com/doc/"
-"refman/5.7/en/connecting.html>"
+"refman/8.0/en/connecting.html>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:302
 msgid ""
@@ -8409,7 +8401,7 @@ msgstr "Mögliche Werte sind ``'production'`` oder ``'development'``."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3735
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3742
 msgid ""
@@ -8445,12 +8437,10 @@ msgid "There is welcome message on the main page."
 msgstr "Es gibt eine Willkommensnachricht auf der Hauptseite."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3764
-#, fuzzy
-#| msgid "There is footer information about demo server and used git revision."
 msgid "There is footer information about demo server and used Git revision."
 msgstr ""
-"Es gibt Fußzeileninformationen über den Demo-Server und die verwendete Git-"
-"Revision."
+"In der Fußzeile existieren Informationen über den Demo-Server und die "
+"verwendete Git-Revision."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3765
 msgid "The setup script is enabled even with existing configuration."
@@ -8555,24 +8545,18 @@ msgid "Google Cloud SQL with SSL"
 msgstr "Google Cloud SQL mit SSL"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3872
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To connect to Google Could SQL, you currently need to disable certificate "
-#| "verification. This is caused by the certficate being issued for CN "
-#| "matching your instance name, but you connect to an IP address and PHP "
-#| "tries to match these two. With verfication you end up with error message "
-#| "like:"
 msgid ""
 "To connect to Google Could SQL, you currently need to disable certificate "
 "verification. This is caused by the certificate being issued for CN matching "
 "your instance name, but you connect to an IP address and PHP tries to match "
 "these two. With verification you end up with error message like:"
 msgstr ""
 "Um eine Verbindung zu Google Could SQL herzustellen, müssen Sie derzeit die "
-"Zertifikatsprüfung deaktivieren. Dies wird dadurch verursacht, dass das "
-"Zertifikat für ein CN ausgestellt wird, das Ihrem Instanznamen entspricht, "
-"aber Sie verbinden sich mit einer IP-Adresse und PHP versucht, diese beiden "
-"zu vergleichen. Bei der Verifizierung erhalten Sie eine Fehlermeldung wie:"
+"Zertifikatsüberprüfung deaktivieren. Dies wird dadurch verursacht, dass das "
+"Zertifikat für einen CN ausgestellt wird, der mit Ihrem Instanznamen "
+"übereinstimmt, Sie sich jedoch mit einer IP-Adresse verbinden und PHP "
+"versucht, diese beiden abzugleichen. Bei der Überprüfung erhalten Sie eine "
+"Fehlermeldung wie:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3883
 msgid ""
@@ -8608,20 +8592,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3917
 msgid "Amazon RDS Aurora with SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon RDS Aurora mit SSL"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3919
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To connect phpMyAdmin to Google Cloud SQL using SSL download the client "
-#| "and server certificates and tell phpMyAdmin to use them:"
 msgid ""
 "To connect phpMyAdmin to an Amazon RDS Aurora MySQL database instance using "
 "SSL, download the CA server certificate and tell phpMyAdmin to use it:"
 msgstr ""
-"Um phpMyAdmin mit Google Cloud SQL über SSL zu verbinden, laden Sie die "
-"Client- und Server-Zertifikate herunter und weisen Sie phpMyAdmin an, diese "
-"zu verwenden:"
+"Um phpMyAdmin mit einer Amazon RDS Aurora MySQL-Datenbankinstanz unter "
+"Verwendung von SSL zu verbinden, laden Sie das CA-Serverzertifikat herunter "
+"und weisen phpMyAdmin an, es zu verwenden:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3935
 #, fuzzy