Translated using Weblate.

po/cs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-14 13:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 10:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3\n"
 
 #: ../source/index.rst:7
 msgid "Welcome to phpMyAdmin's documentation!"
@@ -237,6 +237,10 @@ msgid ""
 "`Zlib` support (``--with-zlib``) and/or :term:`Bzip2` support (``--with-"
 "bz2``).  Proper support may also need changes in :file:`php.ini`."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin umí komprimovat (do formátů :term:`Zip`, :term:`GZip` :term:`RFC "
+"1952` nebo :term:`Bzip2`s) výpisy a :term:`CSV` exporty pokud máte PHP s "
+"podporou :term:`Zlib` (``--with-zlib``) a :term:`Bzip2` (``--with-bz2``). "
+"Podpora může vyžadovat i změny v :file:`php.ini`."
 
 #: ../source/require.rst:4
 msgid "Requirements"
@@ -253,6 +257,9 @@ msgid ""
 "a web server (such as Apache, :term:`IIS`) to install phpMyAdmin's files "
 "into."
 msgstr ""
+"Protože rozhraní phpMyAdmina je založeno na prohlížeči, budete potřebovat "
+"webový server (například Apache, :term:`IIS`) na kterém budete phpMyAdmina "
+"provozovat."
 
 # 9b482a7c2e9e41ebbd2ee5b3ae834bbf
 #: ../source/require.rst:13
@@ -303,7 +310,7 @@ msgstr ""
 # fee61d81567941c69fa0aa7c8fb218c0
 #: ../source/require.rst:31
 msgid "To support upload progress bars, see :ref:`faq2_9`."
-msgstr ""
+msgstr "Pro zobrazení stavu nahrávání se podívejte na :ref:`faq2_9`."
 
 #: ../source/require.rst:33
 msgid ""