Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.5% (110 of 2428 strings)

[CI skip]

po/ar.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
 msgid "Developers Information"
-msgstr ""
+msgstr "مغلومات المطورين"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:6
 msgid ""
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:4
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "الدرجات"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:8
 msgid "Credits, in chronological order"
-msgstr ""
+msgstr "الاعتمادات، في الترتيب الزمني"
 
 # b0ac70e4a6c347c5a17baab0a6d2f635
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:10
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:12
 msgid "creator of the phpmyadmin project"
-msgstr ""
+msgstr "انسئ مشروع phpmyadmin"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:14
 msgid "maintainer from 1998 to summer 2000"
@@ -67,15 +67,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:18
 msgid "multi-language version in December 1998"
-msgstr ""
+msgstr "نسخة متعددة اللغات منذ ديسمبر 1998"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:20
 msgid "various fixes and improvements"
-msgstr ""
+msgstr "مختلف الإصلاحات والتحسينات"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:22
 msgid "first version of the :term:`SQL` analyser (most of it)"
-msgstr ""
+msgstr "النسخة الأولى من: مصطلح: `محلل SQL` (أكثر من ذلك)"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:24
 msgid "maintainer from 2001 to 2015"
@@ -84,24 +84,24 @@ msgstr ""
 # cf49b35509464701ad807ee5ba58b4d4
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:26
 msgid "Olivier Müller <om\\_at\\_omnis.ch>"
-msgstr ""
+msgstr "أوليفييه مولر <om\\_at\\_omnis.ch>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:28
 msgid "started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001"
-msgstr ""
+msgstr "بداية مشروع SourceForge phpMyAdmin في آذار / مارس 2001"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:30
 msgid "sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:32
 msgid "multi-language improvements, dynamic language selection"
-msgstr ""
+msgstr "تحسينات متعددة اللغات، اختار اللغة الديناميكية"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:34 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:45
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:61 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:202
 msgid "many bugfixes and improvements"
-msgstr ""
+msgstr "العديد من إصلاحات الشوائب والتحسينات"
 
 # 99fa535a1f1449efafaba29b49ac99f1
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:36
@@ -110,18 +110,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:38
 msgid "rewrote and optimized JavaScript, DHTML and DOM stuff"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة كتابة وتحسين JavaScript, DHTML و DOM stuff"
 
 # 6fea9ccaf8274f169cfa3feabc820443
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:40
 msgid ""
 "rewrote the scripts so they fit the :term:`PEAR` coding standards and "
 "generate XHTML1.0 and CSS2 compliant codes"
 msgstr ""
+"إعد كتابة النصوص بحيث تناسب: المصطلح: `معايير الترميز PEAR` وتوليد الرموز "
+"المتوافقة مع XHTML1.0 و CSS2"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:43
 msgid "improved the language detection system"
-msgstr ""
+msgstr "تحسين نظام الكشف عن اللغة"
 
 # e2738bdfe08d4ceda153cbecb945ef04
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:47
@@ -130,16 +132,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:49
 msgid "database maintenance controls"
-msgstr ""
+msgstr "ضوابط صيانة قاعدة البيانات"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:51
 msgid "table type code"
-msgstr ""
+msgstr "نوع رمز الجدول"
 
 # 9a1a5357510b4ba985a6dcbd34e76d53
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:53
 msgid "Host authentication :term:`IP` Allow/Deny"
-msgstr ""
+msgstr "استضافة المصادقة:شرط: `IP` السماح / رفض"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:55
 msgid "DB-based configuration (Not completed)"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
 # c80778d93a1845fd933f9e48efdd1419
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:59
 msgid ":term:`SQL` validator"
-msgstr ""
+msgstr "شرط مصادقة SQL"
 
 # b3bf3d5c008441d6b6fee4301f5009f3
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:63
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:65
 msgid "bookmarks feature"
-msgstr ""
+msgstr "ميزة الإشارات المرجعية"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:67
 msgid "multiple dump feature"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:75
 msgid "various fixes"
-msgstr ""
+msgstr "إصلاحات مختلفة"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:77
 msgid "moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net"
@@ -197,34 +199,37 @@ msgstr ""
 # 682ab81a26044038b1c807b8a36f30a3
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:81
 msgid "\"insert as new row\" feature"
-msgstr ""
+msgstr "ميزة \"إدراج كصف جديد\""
 
 # c31ce9d7eb074a2188f057432cef46a6
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:83
 msgid "Pete Kelly <webmaster\\_at\\_trafficg.com>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:85
+#, fuzzy
 msgid "rewrote and fix dump code"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة كتابة وإصلاح الكود التالف"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:87 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:95
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:101
+#, fuzzy
 msgid "bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاجات"
 
 # 79988b1ca1dd43c8b13c6fd0d49638f2
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:89
 msgid "Steve Alberty <alberty\\_at\\_neptunlabs.de>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:91
+#, fuzzy
 msgid "rewrote dump code for PHP4"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة كتابة تفريغ التعليمات البرمجية ل PHP4"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:93
 msgid "mySQL table statistics"
-msgstr ""
+msgstr "إحصاءات جدول mySQL"
 
 # 743071606f7b48be8d6a6b063bb5d5ee
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:97
@@ -233,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:99
 msgid "main author of the version 2.1.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف الرئيسي للإصدار 2.1.0.1"
 
 # 4ba527c0980c491092de7805229d0bdf
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:103
@@ -242,16 +247,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:105
 msgid "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "متوافق مع MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0"
 
 # dd13011249cf4c0188fc6960e063562f
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:107
 msgid "abstract database interface (PMA\\_DBI) with MySQLi support"
-msgstr ""
+msgstr "تجريد واجهة قاعدة البيانات  (PMA\\_DBI) مع دعم MySQLi"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:109
 msgid "privileges administration"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الامتيازات"
 
 # be13d5ae05824d72a9d9c9def3b8372b
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:111
@@ -264,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:115
 msgid "German language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "تحديثات ملف اللغة الألمانية"
 
 # d4cfc7fa43cf47b3940b240033385101
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:117
@@ -273,11 +278,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:119
 msgid "automatic joins in QBE"
-msgstr ""
+msgstr "انضمام تلقائي في QBE"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:121
 msgid "links column in printview"
-msgstr ""
+msgstr "جدول الوصلات في طريقة عرض الطباعه"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:123 ../phpmyadmin/doc/relations.rst:28
 msgid "Relation view"
@@ -295,20 +300,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:129
 msgid "feature to use a different charset for HTML than for MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "ميزة لاستخدام مجموعة أحرف مختلفة لHTML من ل MySQL"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:131
 msgid "improvements of export feature"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:135
 msgid "Czech language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "تحديثات ملف اللغة التشيكية"
 
 # e75eee8145ea45a6afd34490bb543900
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:137
 msgid "created current website for phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء الموقع الحالي لphpMyAdmin"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:139
 msgid ""
@@ -882,10 +887,8 @@ msgid "Nisarg Jhaveri (Google Summer of Code 2015)"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Change settings"
 msgid "Page-related settings"
-msgstr "تغيير الإعدادات"
+msgstr "الإعدادات المتعلقة بالصفحة"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:411
 msgid "SQL debugging integration to the Console"