Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 74.9% (2000 of 2670 strings)

[ci skip]
  • Loading branch information
@popcorner @weblate
popcorner authored and weblate committed Feb 26, 2023
1 parent f7ea56f commit 914d1a3
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 31 additions and 14 deletions.
Binary file modified po/zh_CN.mo
View file
Binary file not shown.
45 changes: 31 additions & 14 deletions po/zh_CN.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (phpMyAdmin)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Jason Ren <jasonbest@vip.qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 23:10+0000\n"
"Last-Translator: popcorner <memoword@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/documentation/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"

#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
msgid "Developers Information"
Expand Down Expand Up @@ -2433,10 +2433,8 @@ msgid "string"
msgstr "文本"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:0
#, fuzzy
#| msgid "Default title"
msgid "Default value"
msgstr "默认标题"
msgstr "默认值"

# e6e155266945441085252a57131b14ae
# c7f73de85fa24430b554699ca21f3d41
Expand Down Expand Up @@ -5379,13 +5377,19 @@ msgid ""
"www.php.net/sodium_bin2hex>`_) and then used in the configuration file. For "
"example:"
msgstr ""
"由于二进制字符串通常不可打印，因此可以将其转换为十六进制表示形式（使用类似 `"
"sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ "
"的函数），然后在配置文件中使用。例如："

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1914
msgid ""
"Using a binary string is recommended. However, if all 32 bytes of the string "
"are visible characters, then a function like `sodium_bin2hex <https://www."
"php.net/sodium_bin2hex>`_ is not required. For example:"
msgstr ""
"建议使用二进制字符串。但是，如果字符串的所有 32 个字节都是可见字符，"
"则不需要像 `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ "
"这样的函数。例如："

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1925
msgid ""
Expand All @@ -5394,6 +5398,9 @@ msgid ""
"temporary key will be automatically generated for you. However, this "
"temporary key will only last for the duration of the session."
msgstr ""
"加密密钥的长度必须为 32 字节。如果它比字节长度长，则仅使用前 32 个字节，如果"
"它更短，则会为你自动生成一个新的临时密钥。但是，此临时密钥只会在会话期间有效"
"。"

# 151321c7c2a74651b455b46f8204f04d
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1931
Expand All @@ -5419,9 +5426,9 @@ msgid ""
"functions to encrypt and decrypt cookies, respectively."
msgstr ""
"从 5.2.0 版本开始，phpMyAdmin 使用 `sodium\\_crypto\\_secretbox <https://www."
"php.net/sodium_crypto_secretbox>` _ 和 \n"
" `sodium\\_crypto\\_secretbox\\_open <https://www.php.net/"
"sodium_crypto_secretbox_open>`_ PHP 函数来分别对 cookies 进行加密和解密。"
"php.net/sodium_crypto_secretbox>` _ 和 `sodium\\_crypto\\_secretbox\\_open "
"<https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox_open>`_ PHP 函数来分别对 "
"cookies 进行加密和解密。"

# 5f4c5a894a194c068ec9e7931012d372
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1953
Expand Down Expand Up @@ -5840,7 +5847,8 @@ msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a JavaScript filter box above the list of items in the navigation "
"tree."
msgstr ""
msgstr "定义在导航树中的项目列表上方显示 JavaScript "
"过滤器框的最少项目数（表、视图、例程和事件）。"

# e9c76d1e1849402ea55ee54eb7543652
# 3268cfd8e139479c8f5cefc574a7e519
Expand Down Expand Up @@ -5971,6 +5979,8 @@ msgid ""
"and tables. Note that statistics requires at least MySQL 3.23.3 and that, at "
"this date, MySQL doesn't return such information for Berkeley DB tables."
msgstr ""
"定义是否显示有关数据库和表的空间使用情况和统计信息。请注意，"
"统计信息至少需要MySQL 3.23.3，并且目前MySQL不会为Berkeley DB表返回此类信息。"

# e2ed2477dd384cc49272b4fb90f4c84c
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2413
Expand All @@ -5979,6 +5989,8 @@ msgid ""
"additionally hide more information by using :config:option:`$cfg['Servers']"
"[$i]['verbose']`."
msgstr ""
"定义是否在主页上显示详细的服务器信息。您还可以使用 "
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['verbose']` 隐藏更多信息。"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2422
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -6048,6 +6060,9 @@ msgid ""
"Plesk control panel to ease integration with older MySQL servers (where most "
"of the phpMyAdmin features work)."
msgstr ""
"定义支持的最低 MySQL 版本。默认值由 phpMyAdmin 团队选择；然而，Plesk "
"控制面板的开发人员要求此指令以简化与较旧的 MySQL 服务器（大多数 phpMyAdmin "
"功能在其中工作）的集成。"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2481
msgid "Database structure"
Expand All @@ -6058,21 +6073,23 @@ msgstr "数据库结构"
msgid ""
"Defines whether the database structure page (tables list) has a \"Creation\" "
"column that displays when each table was created."
msgstr ""
msgstr "定义数据库结构页（数据表列表）是否有一个 \"创建 \"列，显示每个表的创建时间。"

# df823ee707094585b808bc347e7f9df1
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2496
msgid ""
"Defines whether the database structure page (tables list) has a \"Last update"
"\" column that displays when each table was last updated."
msgstr ""
msgstr "定义数据库结构页（数据表列表）是否有一个 \"最后更新 \"字段"
"，显示每个表最后更新的时间。"

# acc93ea959fa4d179ee3b98bae18611b
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2504
msgid ""
"Defines whether the database structure page (tables list) has a \"Last check"
"\" column that displays when each table was last checked."
msgstr ""
msgstr "定义数据库结构页（数据表列表）是否有一个 “最后检查” "
"列，显示每个表最后检查的时间。"

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:2512
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -6101,7 +6118,7 @@ msgstr "``'icons'``"
msgid ""
"Defines whether the table navigation links contain ``'icons'``, ``'text'`` "
"or ``'both'``."
msgstr ""
msgstr "定义表格导航链接是否包含 ``'图标'`` 、 ``'文本'`` 或 ``'两者全部'`` 。"

# fff6ae6e3a5046079470b07995a6c60b
# b02a80e1ff804bde8211b5e94c0e9bee
Expand Down

0 comments on commit 914d1a3

Please sign in to comment.