Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2548 of 2548 strings)

[CI skip]

po/tr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 00:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-20 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
+"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15929,7 +15929,7 @@ msgstr "<https://tr.wikipedia.org/wiki/Internet_Protocol>"
 # 9b16cfaf22ce4467ab2c38d2fb40795a
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:153
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresi"
+msgstr "IP Address"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:155
 msgid ""
@@ -16221,7 +16221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:211
 msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
-msgstr "<https://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
+msgstr "<https://www.php.net/manual/tr/book.mbstring.php>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:212
 msgid "Media type"
@@ -16232,8 +16232,9 @@ msgid ""
 "A media type (formerly known as MIME type) is a two-part identifier for file "
 "formats and format contents transmitted on the Internet."
 msgstr ""
-"Ortam türü (eski adıyla MIME türü olarak bilinir), Internet'te iletilen "
-"dosya biçimleri ve biçim içerikleri için iki parçalı bir tanımlayıcıdır."
+"Media type - Ortam türü (eski adıyla MIME türü olarak bilinir), Internet'te "
+"iletilen dosya biçimleri ve biçim içerikleri için iki parçalı bir "
+"tanımlayıcıdır."
 
 # 922fbe5f7a04400e82cdd10047f69d0a
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:217
@@ -16313,7 +16314,7 @@ msgstr "gelişmiş MySQL istemcisi PHP uzantısı."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:242
 msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mysqli.php>"
-msgstr "<https://www.php.net/manual/en/book.mysqli.php>"
+msgstr "<https://www.php.net/manual/tr/book.mysqli.php>"
 
 # 6d67e8ed69b24c95b6c6de412fa77968
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:243
@@ -16327,7 +16328,7 @@ msgstr "MySQL istemcisi PHP uzantısı."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:247
 msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mysql.php>"
-msgstr "<https://www.php.net/manual/en/book.mysql.php>"
+msgstr "<https://www.php.net/manual/tr/book.mysql.php>"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:248
 msgid "OpenDocument"
@@ -16535,7 +16536,7 @@ msgid ""
 "a computer system that provides services to other computing systems over a "
 "network."
 msgstr ""
-"sunucu - bir ağ üzerinden diğer sistemlere hizmet sağlayan bir bilgisayar "
+"server - bir ağ üzerinden diğer sistemlere hizmet sağlayan bir bilgisayar "
 "sistemi."
 
 # 922fbe5f7a04400e82cdd10047f69d0a
@@ -16546,18 +16547,18 @@ msgstr "<https://tr.wikipedia.org/wiki/Sunucu_(bili%C5%9Fim)>"
 # f7083624c9ec4021b900f328686d16f8
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:328
 msgid "Storage Engines"
-msgstr "Depolama Motorları"
+msgstr "Storage Engines"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:330
 msgid ""
 "MySQL can use several different formats for storing data on disk, these are "
 "called storage engines or table types. phpMyAdmin allows a user to change "
 "their storage engine for a particular table through the operations tab."
 msgstr ""
-"MySQL diskte veri saklamak için birkaç farklı biçim kullanabilir, bunlara "
-"depolama motorları veya tablo türleri denir. phpMyAdmin, işlemler sekmesi "
-"aracılığıyla belirli bir tablonun kendi depolama motorunu değiştirmesi için "
-"bir kullanıcıya izin verir."
+"Depolama Motorları - MySQL diskte veri saklamak için birkaç farklı biçim "
+"kullanabilir, bunlara depolama motorları veya tablo türleri denir. "
+"phpMyAdmin, işlemler sekmesi aracılığıyla belirli bir tablonun kendi "
+"depolama motorunu değiştirmesi için bir kullanıcıya izin verir."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:335
 msgid ""
@@ -16614,7 +16615,7 @@ msgstr "Stored procedure"
 msgid ""
 "a subroutine available to applications accessing a relational database system"
 msgstr ""
-"saklı işlem - ilişkisel veritabanı sistemine uygulamaların erişimi için "
+"saklı yordam - ilişkisel veritabanı sistemine uygulamaların erişimi için "
 "kullanılabilir bir alt yordam"
 
 # 922fbe5f7a04400e82cdd10047f69d0a
@@ -16625,7 +16626,7 @@ msgstr "<https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakl%C4%B1_yordam>"
 # 4f30ef3d1a6e46558902aff2e0b818d3
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:357
 msgid "Structured Query Language"
-msgstr "Yapısal Sorgu Dili"
+msgstr "Structured Query Language - Yapısal Sorgu Dili"
 
 # 922fbe5f7a04400e82cdd10047f69d0a
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:359
@@ -16726,10 +16727,10 @@ msgid ""
 "unique value for each row.  The first unique key will be treated as :term:"
 "`primary key` if there is no *primary key* defined."
 msgstr ""
-"Birincil anahtar her satır için benzersiz bir değere sahip olan bir tablo "
-"içinde bir veya daha fazla alan üzerindeki bir indekstir. Eğer tanımlı "
-"*birincil anahtar* yoksa, ilk benzersiz anahtara :term:`primary key` olarak "
-"davranılacaktır."
+"Bir benzersiz anahtar (unique key) her satır için benzersiz bir değere sahip "
+"olan bir tablo içinde bir veya daha fazla alan üzerindeki bir indekstir. "
+"Eğer tanımlı *birincil anahtar* yoksa, ilk benzersiz anahtara :term:`primary "
+"key` olarak davranılacaktır."
 
 # 87cf2b5d7adf46a4a132934551befdd5
 #: ../phpmyadmin/doc/glossary.rst:394