Translated using Weblate.

po/tr.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-14 10:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 09:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"documentation/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/documentation/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,18 +24,17 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
 #: ../source/config.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":term:`Mac` users should note that PHP does not seem to like :term:`Mac` end "
 "of lines character (``\\r``). So ensure you choose the option that allows to "
 "use the \\*nix end of line character (``\\n``) in your text editor before "
 "saving a script you have modified."
 msgstr ""
-":abbr:`Mac (Apple Macintosh)` kullanıcıları PHP'nin :abbr:`Mac (Apple "
-"Macintosh)` satır sonu karakterinden (``\\r``) hoşlanmıyor gibi göründüğünü "
-"unutmamalılardır. Bu yüzden değiştirdiğiniz bir betiği kaydetmeden önce "
-"metin düzenleyicinizde \\*nix satır sonu karakterini (``\\n``) kullanmanıza "
-"izin veren seçeneği seçtiğinizden emin olun."
+":term:`Mac` kullanıcıları PHP'nin :term:`Mac` satır sonu karakterinden "
+"(``\\r``) hoşlanmıyor gibi göründüğünü unutmamalılardır. Bu yüzden "
+"değiştirdiğiniz bir betiği kaydetmeden önce metin düzenleyicinizde \\*nix "
+"satır sonu karakterini (``\\n``) kullanmanıza izin veren seçeneği seçtiğinizi "
+"garantileyin."
 
 #: ../source/config.rst:18
 msgid ""