Translated using Weblate.

phpmyadmin · Mar 20, 2012 · b5c4bea · b5c4bea
1 parent 58fef3a
commit b5c4bea
Showing 1 changed file with 3 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro Takahashi <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japan <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11323,15 +11323,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Also remember, that everything else inside the <strong>/*[VARIABLE]*/</"
 "strong> string for your query will remain the way it is, but will be "
 "stripped of the /**/ chars. So you can use:"
 msgstr ""
-"また、<b>/*[VARIABLE]*/</b> 以外の文字列はすべてそのままクエリに残ることを忘"
-"れないようにしてください。ただし、/**/ は削除されます。ですから、次のような使"
-"い方もできます。"
+"また、<strong>/*[VARIABLE]*/</strong> "
+"以外の文字列はすべてそのままクエリに残ることを忘れないようにしてください。ただし、/**/ は削除されます。ですから、次のような使い方もできます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4246