Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2528 of 2528 strings)

[CI skip]

po/uk.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-28 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-29 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
 msgid "Developers Information"
@@ -15849,14 +15849,6 @@ msgid "Assigning privileges to user for a specific database"
 msgstr "Призначення привілеїв користувача для конкретної бази даних"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/privileges.rst:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users are assigned to databases by editing the user record (from the :"
-#| "guilabel:`Users` link on the home page) not from within the :guilabel:"
-#| "`Users` link under the table. If you are creating a user specifically for "
-#| "a given table you will have to create the user first (with no global "
-#| "privileges) and then go back and edit that user to add the table and "
-#| "privileges for the individual table."
 msgid ""
 "Users are assigned to databases by editing the user record (from the :"
 "guilabel:`User accounts` link on the home page). If you are creating a user "
@@ -15865,11 +15857,11 @@ msgid ""
 "and privileges for the individual table."
 msgstr ""
 "Користувачі призначаються для баз даних шляхом редагування запису "
-"користувача (з :guilabel:`Users` посилання на головній сторінці) не з "
-"середини :guilabel:`Users` посилання під таблицею. Якщо ви створюєте "
-"користувача спеціально для даної таблиці, вам спочатку потрібно створити "
-"користувача (без глобальних привілеїв) а потім повернутися і відредагувати "
-"цього користувача щоб додати таблицю та привілеї для окремої таблиці."
+"користувача (з :guilabel:`User accounts` посилання на головній сторінці). "
+"Якщо ви створюєте користувача спеціально для даної таблиці, вам спочатку "
+"потрібно створити користувача (без глобальних привілеїв) а потім повернутися "
+"і відредагувати цього користувача щоб додати таблицю та привілеї для окремої "
+"таблиці."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/privileges.rst:55
 msgid "Configurable menus and user groups"