Translation update done using Pootle.

phpmyadmin · Feb 22, 2012 · d444511 · d444511
1 parent 931426f
commit d444511
Showing 1 changed file with 2 additions and 3 deletions.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -12513,9 +12513,8 @@ msgid ""
 "features have been written by other people and you too can help to make "
 "phpMyAdmin a useful tool."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin はオープンソースですから、貢献してくださる方は歓迎します。これまで"
-"にもほかの方々が多くのすばらしい機能を書いてくださいました。みなさんにもでき"
-"ることはあります。phpMyAdmin を便利なツールにしていきましょう。"
+"phpMyAdmin はオープンソースですから、協力してくださる方は歓迎します。これまでにもほかの方々が多くのすばらしい機能を書いてくださいました。みな"
+"さんにもできることはあります。phpMyAdmin を便利なツールにしていきましょう。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4672