Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (2538 of 2538 strings)

[CI skip]
  • Loading branch information
@MauricioFauth @weblate
MauricioFauth authored and weblate committed Oct 19, 2019
1 parent f1d5516 commit de03658
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 24 additions and 78 deletions.
Binary file modified po/pt_BR.mo
View file
Binary file not shown.
102 changes: 24 additions & 78 deletions po/pt_BR.po
View file
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-19 00:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-19 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/documentation/pt_BR/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"

#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
msgid "Developers Information"
Expand Down Expand Up @@ -4543,14 +4543,6 @@ msgstr ""

# 61daea41d09b4aec860ac419f9f931e9
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1045
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since release 4.1.0 you can create different user groups with menu items "
#| "attached to them. Users can be assigned to these groups and the logged in "
#| "user would only see menu items configured to the usergroup he is assigned "
#| "to. To do this it needs two tables \"usergroups\" (storing allowed menu "
#| "items for each user group) and \"users\" (storing users and their "
#| "assignments to user groups)."
msgid ""
"Since release 4.1.0 you can create different user groups with menu items "
"attached to them. Users can be assigned to these groups and the logged in "
Expand All @@ -4562,10 +4554,10 @@ msgstr ""
"Desde a versão 4.1.0 você pode criar grupos de usuários diferentes com items "
"de menu atrelados a eles. Os usuários podem ser relacionados a estes grupos "
"e o usuário logado iria ver somente os itens configurados no grupo de "
"usuário em que ele está cadastrado. Para fazer isso é necessário duas "
"tabelas \"usergroups\" (armazenando itens de menu permitidos para cada grupo "
"de usuário) e \"usuários\" (armazenando usuários e suas participações em "
"grupos de usuários)."
"usuário em que está cadastrado. Para fazer isso é necessário duas tabelas \""
"usergroups\" (armazenando itens de menu permitidos para cada grupo de "
"usuário) e \"usuários\" (armazenando usuários e suas participações em grupos "
"de usuários)."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1054
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5771,16 +5763,12 @@ msgstr ""

# 3a47a66050ef4f11bc1851eb92e7dcb6
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1880
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The public key for the reCaptcha service that can be obtained from "
#| "https://www.google.com/recaptcha/intro/."
msgid ""
"The public key for the reCaptcha service that can be obtained from https://"
"www.google.com/recaptcha/intro/v3.html."
msgstr ""
"A chave pública do serviço reCaptcha que pode ser obtida em https://www."
"google.com/recaptcha/intro/."
"A chave pública do serviço reCaptcha que pode ser obtida em "
"https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html."

# 56d53923eecc4db183e1a55a5555fa16
# 1f7b6293fc8f4d219d954562565436d2
Expand All @@ -5790,16 +5778,12 @@ msgstr "reCaptcha será usado em :ref:`cookie`."

# f69e7cb1e51149cbbda7b92d2b828e46
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1890
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The private key for the reCaptcha service that can be obtain from https://"
#| "www.google.com/recaptcha/intro/."
msgid ""
"The private key for the reCaptcha service that can be obtain from https://"
"www.google.com/recaptcha/intro/v3.html."
msgstr ""
"A chave privada do reCaptcha que pode ser obtida em https://www.google.com/"
"recaptcha/intro/."
"recaptcha/intro/v3.html."

# 79371aa48c444de8b1e78677eafcd5ab
#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:1896
Expand Down Expand Up @@ -7481,16 +7465,12 @@ msgid "See :ref:`faq1_16` for alternatives."
msgstr "Veja :ref:`faq1_16` para alternativas."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3051
#, fuzzy
#| msgid "The name of the directory where dumps can be saved."
msgid "The name of the webserver directory where exported files can be saved."
msgstr "O nome do diretório onde os arquivos de despejo podem ser salvos."
msgstr ""
"O nome do diretório do servidor web em que os arquivos exportados podem ser "
"salvos."

#: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3053
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want different directory for each user, %u will be replaced with "
#| "username."
msgid ""
"If you want a different directory for each user, %u will be replaced with "
"the username."
Expand Down Expand Up @@ -8727,19 +8707,14 @@ msgstr ""
"suporte:"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`Git <https://git-scm.com/downloads>`_ to download the source, or you can "
#| "download the most recent source directly from `Github <https://github.com/"
#| "phpmyadmin/phpmyadmin/archive/master.zip>`_"
msgid ""
"`Git <https://git-scm.com/downloads>`_ to download the source, or you can "
"download the most recent source directly from `Github <https://codeload."
"github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/zip/master>`_"
msgstr ""
"`Git <https://git-scm.com/downloads>`_ para baixar a fonte, ou você pode "
"baixar a versão mais recente diretamente por <https://github.com/phpmyadmin/"
"phpmyadmin/archive/master.zip>`_"
"baixar a versão mais recente da fonte diretamente do `Github "
"<https://codeload.github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/zip/master>`_"

#: ../phpmyadmin/doc/setup.rst:97
msgid "`Composer <https://getcomposer.org/download/>`__"
Expand Down Expand Up @@ -11130,22 +11105,16 @@ msgstr ""

# 3cccaf889f4e450b83e41353fd9d9149
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and "
#| "choose properties. Under the tab Security, click on \"Add\" and select "
#| "the user \"IUSR\\_machine\" from the list. Now set his permissions and it "
#| "should work."
msgid ""
"This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and "
"choose properties. Under the tab Security, click on \"Add\" and select the "
"user \"IUSR\\_machine\" from the list. Now set their permissions and it "
"should work."
msgstr ""
"Isso é um problema de permissão. Clique com o botão direito na pasta do "
"phpMyAdmin e escolha as propriedades. Na aba Segurança, clique em \"Adicionar"
"\" e selecione o usuário \"IUSR_machine\" da lista. Agora configure essas "
"permissões e ele deverá funcionar."
"phpMyAdmin e escolha as propriedades. Na aba Segurança, clique em \""
"Adicionar\" e selecione o usuário \"IUSR\\_machine\" da lista. Agora "
"configure essas permissões e deverá funcionar."

# 8ac54aff1478441492118e8b63ad27d0
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:364
Expand Down Expand Up @@ -11391,6 +11360,8 @@ msgid ""
"Support for using the ``target`` parameter was removed in phpMyAdmin 5.1.0. "
"Use the ``route`` parameter instead."
msgstr ""
"O suporte ao uso do parâmetro ``target`` foi removido no phpMyAdmin 5.1.0. "
"Use o parâmetro ``route`` em seu lugar."

# a3593cd08b7a4f90b972b64aba4bae7f
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:504
Expand Down Expand Up @@ -12728,13 +12699,6 @@ msgstr "4.5 É possível deixar os usuários criar seus próprios bancos de dado

# 4db15d61084b45b09a5aac536ef21946
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Starting with 2.2.5, in the user management page, you can enter a "
#| "wildcard database name for a user (for example \"joe%\"), and put the "
#| "privileges you want. For example, adding ``SELECT, INSERT, UPDATE, "
#| "DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER`` would let a user create/manage his/"
#| "her database(s)."
msgid ""
"Starting with 2.2.5, in the user management page, you can enter a wildcard "
"database name for a user (for example \"joe%\"), and put the privileges you "
Expand All @@ -12743,8 +12707,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"A partir da versão 2.2.5, na página de gerenciamento de usuários, você pode "
"inserir um nome coringa de banco de dados para um usuário (por exemplo \"joe%"
"\"), e colocar os privilégios que você quiser. Por exemplo, adicionar "
"``SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, INDEX, ALTER`` iria permitir um "
"\"), e colocar os privilégios que você quiser. Por exemplo, adicionar ``"
"SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, INDEX, ALTER`` iria permitir um "
"usuário criar/gerenciar o(s) banco(s) de dados dele(a)."

# df1e2842ebfd40d69a0f73457d61cd89
Expand Down Expand Up @@ -13820,10 +13784,6 @@ msgstr ""
"usando funções ou definições de tipo MIME vazias."

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:1696
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all "
#| "those mimetypes by heart so he/she can enter it at will?"
msgid ""
"Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those "
"mimetypes by heart so they can enter it at will?"
Expand Down Expand Up @@ -14946,12 +14906,8 @@ msgid "``userID``"
msgstr "``userID``"

#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:2219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "User name of currently active user (he does not have to be logged in)."
msgid "User name of currently active user (they do not have to be logged in)."
msgstr ""
"Nome de usuário do usuário atualmente ativo (ele não precisa estar logado)."
msgstr "Nome de usuário do usuário atualmente ativo (não precisa estar logado)."

# ed676a1bc224484099ac3ea0f7256107
#: ../phpmyadmin/doc/faq.rst:2224
Expand Down Expand Up @@ -15190,16 +15146,12 @@ msgid "`Authy for iOS, Android, Chrome, OS X <https://authy.com/>`_"
msgstr "`Authy para iOS, Android, Chrome e OS X <https://authy.com/>`_"

#: ../phpmyadmin/doc/two_factor.rst:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`Google Authenticator for iOS <https://itunes.apple.com/us/app/google-"
#| "authenticator/id388497605>`_"
msgid ""
"`Google Authenticator for iOS <https://apps.apple.com/us/app/google-"
"authenticator/id388497605>`_"
msgstr ""
"`Google Authenticator para iOS <https://itunes.apple.com/us/app/google-"
"authenticator/id388497605>`_"
"`Google Authenticator para iOS <https://apps.apple.com/us/app/"
"google-authenticator/id388497605>`_"

#: ../phpmyadmin/doc/two_factor.rst:42
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -17762,12 +17714,6 @@ msgstr ""
"usuários verão na navegação do phpMyAdmin."

#: ../phpmyadmin/doc/privileges.rst:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This feature only limits what a user sees, he is still able to use all "
#| "the functions. So this can not be considered as a security limitation. "
#| "Should you want to limit what users can do, use MySQL privileges to "
#| "achieve that."
msgid ""
"This feature only limits what a user sees, they are still able to use all "
"the functions. So this can not be considered as a security limitation. "
Expand Down

0 comments on commit de03658

Please sign in to comment.