Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 78.6% (2349 of 2988 strings)

[CI skip]

po/sk.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-14 07:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 22:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
@@ -7340,10 +7340,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:796
-#, fuzzy
 #| msgid "Server configuration"
 msgid "Enable Zero Configuration mode"
-msgstr "Konfigurácia servera"
+msgstr "Povoliť režim nulovej konfigurácie"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:40
 msgid "Config authentication"
@@ -7432,34 +7431,29 @@ msgid "Select page"
 msgstr "Zvoliť stránku"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Page titles"
 msgid "Page to open"
-msgstr "Mená stránok"
+msgstr "Otvoriť stránku"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Relation deleted"
 msgid "Page to delete"
-msgstr "Vzťah bol odstránený"
+msgstr "Stránka na odstránenie"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Export to selected page"
 msgid "Save to selected page"
-msgstr "Exportovať na zvolenú stránku"
+msgstr "Uložiť na zvolenú stránku"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a page and export to it"
 msgid "Create a page and save to it"
-msgstr "Vytvoriť novú stránku a exportovať do nej"
+msgstr "Vytvoriť stránku a uložiť do nej"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid "New page name: "
 msgid "New page name"
-msgstr "Nový názov stránky: "
+msgstr "Názov novej stránky"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:160
 #, fuzzy
@@ -7486,26 +7480,23 @@ msgid "Exit fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:266
-#, fuzzy
 #| msgid "New name"
 msgid "New page"
-msgstr "Nové meno"
+msgstr "Nová stránka"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:280
 msgid "Save position"
 msgstr ""
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:287
-#, fuzzy
 #| msgid "Slave replication"
 msgid "Save positions as"
-msgstr "Slave replikácia"
+msgstr "Uložiť pozície ako"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Select page"
 msgid "Delete pages"
-msgstr "Zvoliť stránku"
+msgstr "Odstrániť stránky"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:305 libraries/display_create_table.lib.php:55
 msgid "Create table"
@@ -7548,10 +7539,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
 msgstr "Prepnúť príbuzné riadky"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:393
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Export schema"
-msgstr "Exportovať"
+msgstr "Exportovať schému"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:405
 msgid "Build Query"
@@ -7819,40 +7809,34 @@ msgid "Skip tables larger than"
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:784
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Tables"
 msgid "Select database"
-msgstr "Vybrať Tabuľky"
+msgstr "Zvoľte databázu"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:786
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Tables"
 msgid "Select table"
-msgstr "Vybrať Tabuľky"
+msgstr "Zvoľte tabuľku"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:802
-#, fuzzy
 #| msgid "database name"
 msgid "New database name"
-msgstr "meno databázy"
+msgstr "Nové meno databázy"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:826
-#, fuzzy
 #| msgid "New table"
 msgid "New table name"
-msgstr "Žiadne tabuľky"
+msgstr "Nové meno tabuľky"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:835
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy column name."
 msgid "Old column name"
-msgstr "Kopírovať názov stĺpca."
+msgstr "Starý názov stĺpca"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:836
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy column name."
 msgid "New column name"
-msgstr "Kopírovať názov stĺpca."
+msgstr "Nový názov stĺpca"
 
 #: libraries/display_git_revision.lib.php:56
 #, php-format
@@ -7972,10 +7956,9 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:455
-#, fuzzy
 #| msgid "Uploading your import file…"
 msgid "Uploading your import file…"
-msgstr "Nahrávanie vášho súboru s importom…"
+msgstr "Nahrávam váš súbor s importom…"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:456
 #, php-format
@@ -8376,24 +8359,21 @@ msgid ""
 msgstr "Nasledujúce tabuľky boli vytvorené alebo zmenené. Teraz možete:"
 
 #: libraries/import.lib.php:1256
-#, fuzzy
 #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
 msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
-msgstr "Zobraziť štruktúru obsahu kliknutím na jeho názov"
+msgstr "Obsah štruktúry sa zobrazí kliknutím na jej názov."
 
 #: libraries/import.lib.php:1257
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
 msgid ""
 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
-msgstr "Zmeniť ľubovolné nastavenia kliknutím na odkaz \"Nastavenia\""
+msgstr "Zmeniť jej ľubovolné nastavenia kliknutím na odkaz \"Nastavenia\"."
 
 #: libraries/import.lib.php:1258
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
-msgstr "Upraviť štruktúru kliknutím na odkaz \"Štruktúra\""
+msgstr "Upraviť štruktúru kliknutím na odkaz \"Štruktúra\"."
 
 #: libraries/import.lib.php:1264
 #, php-format
@@ -8441,10 +8421,9 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binárny"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:592
-#, fuzzy
 #| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
-msgstr "Kvôli dĺžke poľa,<br /> toto pole sa nemusí dať upraviť"
+msgstr "Kvôli jeho dĺžke,<br /> sa toto pole nemusí dať upraviť."
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1044
 msgid "Binary - do not edit"
@@ -8951,16 +8930,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:138 normalization.php:19
-#, fuzzy
 #| msgid "Select two columns"
 msgid "Select one…"
-msgstr "Zvoľte dva stĺpce"
+msgstr "Zvoľte stĺpec…"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:139 normalization.php:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Move column"
 msgid "No such column"
-msgstr "Presunúť stĺpce"
+msgstr "Stĺpec neexistuje"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:146
 msgid "split into "
@@ -8971,10 +8948,9 @@ msgid "Have a primary key"
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Table %s already exists!"
 msgid "Primary key already exists."
-msgstr "Tabuľka %s už existuje!"
+msgstr "Primárny kľúč už existuje."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:178
 msgid ""
@@ -8998,10 +8974,9 @@ msgid "+ Add a new primary key column"
 msgstr "Pridať stĺpec"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Remove redundant columns"
-msgstr "Odstrániť stĺpce"
+msgstr "Odstrániť redundantné stĺpce"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:215
 msgid ""
@@ -9017,16 +8992,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:226
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove selected users"
 msgid "Remove selected"
-msgstr "Odstrániť vybraných používateľov"
+msgstr "Odstrániť vybrané"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:227
-#, fuzzy
 #| msgid "Add column"
 msgid "No redundant column"
-msgstr "Pridať stĺpec"
+msgstr "Žiadny redundantný stĺpec"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:248
 msgid "Move repeating groups"
@@ -9120,10 +9093,9 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:457 libraries/normalization.lib.php:600
 #: libraries/normalization.lib.php:663
-#, fuzzy
 #| msgid "Error in processing request:"
 msgid "Error in processing!"
-msgstr "Chyba pri spracovaní požiadavky:"
+msgstr "Chyba pri spracovaní!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:501
 #, php-format
@@ -9142,10 +9114,9 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:689
-#, fuzzy
 #| msgid "Sep"
 msgid "Step 3."
-msgstr "Sep"
+msgstr "Krok 3."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:689
 msgid "Find transitive dependencies"
@@ -9170,10 +9141,9 @@ msgid "Table is already in Third normal form!"
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:770
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide table structure actions"
 msgid "Improve table structure (Normalization):"
-msgstr "Skryť akcie štruktúry tabuľky"
+msgstr "Zlepšiť štruktúru tabuľky (normalizácia):"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:771
 msgid "Select up to what step you want to normalize"
@@ -9852,10 +9822,9 @@ msgid "Indexes for dumped tables"
 msgstr "Obmedzenie pre exportované tabuľky"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1338
-#, fuzzy
 #| msgid "Inside tables:"
 msgid "Indexes for table"
-msgstr "V tabuľkách:"
+msgstr "Indexy pre tabuľku"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1359
 #, fuzzy
@@ -9864,10 +9833,9 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
 msgstr "Nepoužívať AUTO_INCREMENT pre nulové hodnoty"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1360
-#, fuzzy
 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 msgid "AUTO_INCREMENT for table"
-msgstr "Pridať hodnotu AUTO_INCREMENT"
+msgstr "AUTO_INCREMENT pre tabuľku"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1607
 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
@@ -10004,10 +9972,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:250
-#, fuzzy
 #| msgid "The imported file does not contain any data"
 msgid "The imported file does not contain any data!"
-msgstr "Nahraný súbor neobsahuje žiadne dáta"
+msgstr "Nahraný súbor neobsahuje žiadne dáta!"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:167
 msgid "SQL compatibility mode:"
@@ -10078,10 +10045,10 @@ msgid "PDF export page"
 msgstr "Chybný typ exportu"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:474
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Schema of the %s database - Page %s"
 msgid "Schema of the %s database"
-msgstr "Schéma databázy %s - Strana %s"
+msgstr "Schéma databázy %s"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:497
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:877
@@ -10129,7 +10096,6 @@ msgstr ""
 "Ak použijete druhú možnosť, prvé pole musí byť prázdne."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -10155,14 +10121,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "LEN PRE LINUX: Spustí externú aplikáciu a na štandardný vstup pošle pole a "
 "zobrazí výstup programu. Predvolený program je Tidy, ktorý pekne sformátuje "
-"HTML. Z bezpečnostných dôvodov musíte ručne upraviť obsah súboru libraries/"
-"plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php a pridať do neho "
-"povolené aplikácie. Prvý parameter je číslo aplikácie, ktorú chcete použiť a "
-"druhý parametre sú parametre tejto aplikácie. Ak je tretí parameter "
-"nastavený na 1, výstup bude skonvertovaný funkciou htmlspecialchars() "
-"(predvolený je 1). Štvrtý parameter v prípade, že je nastavený na 1 pridá k "
-"výstupnému textu parameter NOWRAP, čím zabezpečí zachovanie formátovania "
-"(predvolený je 1)."
+"HTML. Z bezpečnostných dôvodov musíte ručne upraviť obsah súboru "
+"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php a "
+"pridať do neho povolené aplikácie. Prvý parameter je číslo aplikácie, ktorú "
+"chcete použiť a druhý parametre sú parametre tejto aplikácie. Ak je tretí "
+"parameter nastavený na 1, výstup bude skonvertovaný funkciou "
+"htmlspecialchars() (predvolený je 1). Štvrtý parameter v prípade, že je "
+"nastavený na 1 pridá k výstupnému textu parameter NOWRAP, čím zabezpečí "
+"zachovanie formátovania (predvolený je 1)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""