Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3287 of 3287 strings)

[CI skip]

po/et.po

@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-06 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/et/>\n"
+"Language-Team: Estonian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4759,16 +4759,12 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
 msgstr "Kuva andmebaaside navigeerimine puuna"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel width"
-msgstr "Navigeerimise paneel"
+msgstr "Navigatsioonipaneeli laius"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Show logo in navigation panel."
 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
-msgstr "Näita logo navigeerimise paneelis."
+msgstr "Väärtus 0 peidab navigatsioonipaneeli."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
@@ -6087,31 +6083,23 @@ msgid "Show current browsing query"
 msgstr "Kuva valitud lehitsemise päring"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
-#| "this permanent, view settings."
 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
 msgstr ""
-"Käivita päringud klahviga Enter ja sisesta reavahetused Shift + Enter "
-"kombinatsiooniga. Selle püsivaks tegemiseks vaata sätteid."
+"Käivita päringud klahviga Enter ja lisa reavahetused kombinatsiooniga Shift +"
+" Enter"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1474
 #: templates/console/display.twig:168
 msgid "Switch to dark theme"
 msgstr "Vali tume teema"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console height"
-msgstr "Konsool"
+msgstr "Konsooli kõrgus"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1478
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console mode"
-msgstr "Konsool"
+msgstr "Konsooli režiim"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1480
 #: templates/console/display.twig:64
@@ -6123,10 +6111,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Järjestus"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
-#, fuzzy
-#| msgid "Order by:"
 msgid "Order by"
-msgstr "Järjesta:"
+msgstr "Järjesta"
 
 #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
 #: libraries/classes/Config/Validator.php:524
@@ -14981,16 +14967,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
 msgstr "Fail võib olla tihendatud (%s) või tihendamata."
 
 #: templates/display/import/compressions.twig:7
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
-#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
 msgid ""
 "A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
 "strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
 msgstr ""
-"Tihendatud faili nimi peab lõppega laiendiga <b>.[formaat].[tihendus]</b>. "
-"Näide: <b>.sql.zip</b>"
+"Tihendatud faili nimi peab lõppega laiendiga "
+"<strong>.[formaat].[tihendus]</strong>. Näide: <strong>.sql.zip</strong>"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:15
 msgctxt "Chart type"
@@ -15110,16 +15092,12 @@ msgid "Edit ENUM/SET values"
 msgstr "Muuda loendi või hulga väärtuseid"
 
 #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Two-factor authentication is not available, please install optional "
-#| "dependencies to enable authentication backends."
 msgid ""
 "The configured two factor authentication is not available, please install "
 "missing dependencies."
 msgstr ""
-"Kaheastmeline autentimine pole saadaval; palun paigalda täiendavad "
-"sõltuvused, et lubada autentimise taustprogrammid."
+"Seadistatud kaheastmeline autentimine pole saadaval; palun paigalda puuduvad "
+"sõltuvused."
 
 #: templates/display/import/file_option.twig:2
 msgid "File to import:"
@@ -15278,7 +15256,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:10
 msgid "Following composer packages are missing:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmised komponeerija paketid puuduvad:"
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:18
 msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
@@ -15393,6 +15371,8 @@ msgid ""
 "You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
 "most likely refuse to authenticate you."
 msgstr ""
+"Sa ei pöördu phpMyAdmini poole HTTPS protokolliga. Seetõttu keeldub FIDO U2F "
+"seade üsna kindlasti sinu autentimisest."
 
 #: templates/error/report_form.twig:6
 msgid ""