Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 74.5% (2231 of 2993 strings)

[CI skip]

po/id.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-16 12:56+0200\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 06:34+0200\n"
+"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
@@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "net untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: db_central_columns.php:85
-#, fuzzy
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
 msgstr "Daftar pusat kolom untuk database saat ini kosong."
 
@@ -329,23 +328,22 @@ msgid "Access denied!"
 msgstr "Akses ditolak!"
 
 #: db_tracking.php:38 db_tracking.php:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Tracking data definition successfully deleted"
 msgid "Tracking data deleted successfully."
-msgstr "Pelacakan definisi data berhasil dihapus"
+msgstr "Pelacakan data berhasil dihapus."
 
 #: db_tracking.php:47
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
 msgid ""
 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
-msgstr "Versi %s telah dibuat, pelacakan untuk %s.%s diaktifkan."
+msgstr ""
+"Versi %1$s telah dibuat untuk tabel terpilih, pelacakan telah aktif untuknya."
 
 #: db_tracking.php:78
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases selected."
 msgid "No tables selected."
-msgstr "Basis data belum dipilih."
+msgstr "Tabel belum dipilih."
 
 #: db_tracking.php:112
 msgid "Tracked tables"
@@ -393,10 +391,9 @@ msgid "Delete tracking data for this table"
 msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
 
 #: db_tracking.php:145 db_tracking.php:207
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete tracking"
-msgstr "Hapus data pelacakan"
+msgstr "Hapus pelacak"
 
 #: db_tracking.php:183
 msgid "Versions"
@@ -945,28 +942,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 msgstr "Anda akan MENGOSONGKAN seluruh tabel!"
 
 #: js/messages.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this table?"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini?"
 
 #: js/messages.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini?"
 
 #: js/messages.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus pelacakan data untuk versi ini?"
 
 #: js/messages.php:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus pelacakan data untuk versi ini?"
 
 #: js/messages.php:44
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -1001,10 +994,9 @@ msgstr ""
 "meninggalkan halaman ini?"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
-msgstr "Anda yakin akan menghapus grup pengguna \"%s\"?"
+msgstr "Anda yakin akan menghapus pengguna yang dipilih?"
 
 #: js/messages.php:54
 msgid "Save & Close"
@@ -1017,10 +1009,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
 #: js/messages.php:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Select All"
 msgid "Reset All"
-msgstr "Pilih Semua"
+msgstr "Ulang Semua"
 
 #: js/messages.php:59
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1052,22 +1043,19 @@ msgid "Add %s column(s) to index"
 msgstr "Tambahkan %s kolom ke index"
 
 #: js/messages.php:66
-#, fuzzy
 #| msgid "Create routine"
 msgid "Create single-column index"
-msgstr "Buat relasi"
+msgstr "Buat index kolom-tunggal"
 
 #: js/messages.php:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Create routine"
 msgid "Create composite index"
-msgstr "Buat relasi"
+msgstr "Buat index gabungan"
 
 #: js/messages.php:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Columns enclosed with:"
 msgid "Composite with:"
-msgstr "Kolom diapit oleh:"
+msgstr "Gabung dengan:"
 
 #: js/messages.php:69
 #, fuzzy
@@ -10998,13 +10986,11 @@ msgstr ""
 "Output bila sebuah Substring dibalikkan (Default: …) ."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextFileUploadTransformationsPlugin.class.php:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
 "input."
 msgstr ""
-"Berkas fungsi meng-upload untuk kolom TEXT. Tidak memiliki textarea untuk "
-"input."
+"Berkas fungsi upload untuk kolom TEXT. Tidak memiliki textarea untuk input."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
 msgid ""
@@ -11030,19 +11016,16 @@ msgid "Error: relation already exists."
 msgstr "Galat: relasi sudah ada."
 
 #: libraries/pmd_common.php:538
-#, fuzzy
 #| msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
-msgstr "Relasi FOREIGN KEY ditambahkan"
+msgstr "Relasi FOREIGN KEY telah ditambahkan."
 
 #: libraries/pmd_common.php:543
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
-msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan."
+msgstr "Galat: Relasi FOREIGN KEY tidak dapat ditambahkan.!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:548
-#, fuzzy
 msgid "Error: Missing index on column(s)."
 msgstr "Galat: index hilang pada kolom."
 
@@ -11051,44 +11034,38 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
 msgstr "Galat: Fitur Relasi tidak diaktifkan!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:572
-#, fuzzy
 #| msgid "Internal relation added"
 msgid "Internal relation has been added."
-msgstr "Relasi internal ditambahkan"
+msgstr "Relasi internal telah ditambahkan."
 
 #: libraries/pmd_common.php:577
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Internal relation could not be added!"
-msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan."
+msgstr "Galat: Relasi internal tidak dapat ditambahkan!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:618
-#, fuzzy
 #| msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
-msgstr "Relasi FOREIGN KEY ditambahkan"
+msgstr "Relasi FOREIGN KEY telah dihapus."
 
 #: libraries/pmd_common.php:624
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
-msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan."
+msgstr "Galat: Relasi FOREIGN KEY tidak dapat dihapus!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:651
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
-msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan."
+msgstr "Galat: Relasi Internal tidak dapat dihapus!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:655
-#, fuzzy
 #| msgid "Internal relation added"
 msgid "Internal relation has been removed."
-msgstr "Relasi internal ditambahkan"
+msgstr "Relasi internal telah dihapus."
 
 #: libraries/relation.lib.php:90
 msgid "not OK"
-msgstr "tidak oke"
+msgstr "Tidak OK"
 
 #: libraries/relation.lib.php:94
 msgctxt "Correctly working"