Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings)

[CI skip]

po/tr.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9038,14 +9038,13 @@ msgid "Edit next row"
 msgstr "Sonraki satırı düzenle"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1541
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
 msgid ""
 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
 msgstr ""
 "Değerden değere geçmek için TAB tuşunu veya herhangi bir yere gitmek için "
-"CTRL+OK TUŞLARI'nı kullanın"
+"CTRL+ok tuşlarını kullanın."
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
@@ -9508,7 +9507,6 @@ msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
 msgstr "Zaten bu tabloda olmayan sütunların merkezi listesini bana göster"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:149
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
 #| "such column', it'll move to next step)"
@@ -9517,7 +9515,7 @@ msgid ""
 "column', it'll move to next step)."
 msgstr ""
 "Birden fazla sütuna bölünebilen bir sütun seçin. ('böyle bir sütun yok' "
-"seçiminde, sonraki adıma geçilecek)"
+"seçiminde, sonraki adıma geçilecek)."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
 msgid "Select one…"
@@ -15674,10 +15672,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #: url.php:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Taking you to next step…"
 msgid "Taking you to the target site."
-msgstr "Sizi sonraki adıma götürüyor…"
+msgstr "Sizi hedef siteye götürüyor."
 
 #: user_password.php:34
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
@@ -15892,10 +15889,9 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
 msgstr "Sürüm, 5.5.8'den az (5.5'in ilk GA yayımı)."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:118
-#, fuzzy
 #| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "MySQL 5.5'in sağlam sürümüne yükseltmelisiniz"
+msgstr "MySQL 5.5'in sağlam sürümüne yükseltmelisiniz."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
 msgid "Distribution"
@@ -16192,7 +16188,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
 msgstr "Çok fazla sıralama geçici tablolara sebep olur."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
 #| "depending on your system memory limits"
@@ -16201,7 +16196,7 @@ msgid ""
 "depending on your system memory limits."
 msgstr ""
 "{sort_buffer_size} ve/veya {read_rnd_buffer_size} artışını dikkate alın, "
-"sistem bellek sınırlarınıza bağlıdır"
+"sistem bellek sınırlarınıza bağlıdır."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:209
 #, php-format
@@ -16232,7 +16227,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
 msgstr "Birçok sıralanmış satır var."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:222
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
 #| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
@@ -16246,7 +16240,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Satır sıralamanın yüksek miktarıyla hiçbir sorun yokken, ORDER BY ibaresinde "
 "indekslenmiş sütunları kullanan çok fazla sıralama gerektiren sorgulardan "
-"emin olmak isteyebilirsiniz, ki bu çok daha hızlı sıralamayla sonuçlanacaktır"
+"emin olmak isteyebilirsiniz, ki bu çok daha hızlı sıralamayla "
+"sonuçlanacaktır."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:223
 #, php-format
@@ -16262,7 +16257,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
 msgstr "İndeksler olmaksızın çok fazla birleştirme var."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:230
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 #| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
@@ -16273,7 +16267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu, birleştirmeler tam tablo taraması yapıyor anlamına gelir. Birleştirme "
 "şartlarında kullanılan sütunlar için indekslerin eklenmesi tablo "
-"birleştirmelerini fazlasıyla hızlandıracaktır"
+"birleştirmelerini fazlasıyla hızlandıracaktır."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:231
 #, php-format
@@ -16687,22 +16681,20 @@ msgid "Slow launch time"
 msgstr "Yavaş çalıştırma zamanı"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:379
-#, fuzzy
 #| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
-msgstr "Slow_launch_threads 2s üzerinde"
+msgstr "Slow_launch_threads 2s üzerindedir."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:380
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
 #| "slow to launch"
 msgid ""
 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
 "to launch."
 msgstr ""
-"Çalıştırması yavaş olan işlemleri doğru olarak saymak için "
-"{slow_launch_time} değerini 1s veya 2s olarak ayarlayın"
+"Çalıştırması yavaş olan işlemleri doğru olarak saymak için {slow_launch_time}"
+" değerini 1s veya 2s olarak ayarlayın."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:381
 #, php-format