Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2742 of 2742)

po/tr.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2766,10 +2766,9 @@ msgid "Unknown error in file upload."
 msgstr "Dosya göndermede bilinmeyen hata oldu."
 
 #: libraries/File.class.php:476
-#, fuzzy
 #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
-msgstr "Gönderilen dosyayı taşıma hatası, [doc@faq1-11]SSS 1.11[/doc]'e bakın"
+msgstr "Gönderilen dosyayı taşıma hatası, [doc@faq1-11]SSS 1.11[/doc]'e bakın."
 
 #: libraries/File.class.php:494
 msgid "Error while moving uploaded file."
@@ -2799,10 +2798,9 @@ msgstr "Sayfanın en üstüne kaydırmak için çubuğa tklayın"
 
 #: libraries/Header.class.php:661
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Javascript must be enabled past this point"
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
-msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmiş olmalıdır"
+msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmiş olmalıdır!"
 
 #: libraries/Index.class.php:535
 msgid "No index defined!"
@@ -4403,40 +4401,35 @@ msgid ""
 msgstr "%sZip açması%s bu sistemde mevcut olmayan işlevleri (%s) gerektirir."
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:238
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
 msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
-msgstr "Drizzle bağlantı kütüphanesi başlatılamadı"
+msgstr "Drizzle bağlantı kütüphanesi başlatılamadı!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:247
 #: libraries/config/Validator.class.php:255
 #: libraries/config/Validator.class.php:266
 #: libraries/config/Validator.class.php:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not connect to the target"
 msgid "Could not connect to the database server!"
-msgstr "Hedefe bağlanamadı"
+msgstr "Veritabanı sunucusuna bağlanamadı!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:306
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty username while using config authentication method"
 msgid "Empty username while using config authentication method!"
-msgstr "Yapılandırma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken kullanıcı adı boş"
+msgstr "Yapılandırma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken kullanıcı adı boş!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:313
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
 msgstr ""
 "Oturumu açma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken oturumu açma oturum adı "
-"boş"
+"boş!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
 msgstr ""
-"Oturumu açma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken oturumu açma URL'si boş"
+"Oturumu açma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken oturumu açma URL'si boş!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:369
 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"