Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3425 of 3425 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/
Signed-off-by: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>

po/tr.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-14 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-22 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -9483,40 +9483,30 @@ msgstr ""
 "olabilir, ancak %s yapılandırma yönergesi tarafından gizleniyor."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14
-#, fuzzy
-#| msgid "The database name is empty!"
 msgid "The database name must be a non-empty string."
-msgstr "Veritabanı adı boş!"
+msgstr "Veritabanı adı boş olmayan bir dizgi olmak zorundadır."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:22
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
+#, php-format
 msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Lütfen {0} karakterden daha fazla girmeyin"
+msgstr "Veritabanı adı %d karakterden uzun olamaz."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 msgid "The database name cannot end with a space character."
-msgstr "Kelimeler boşlukla ayrılır (\" \")."
+msgstr "Veritabanı adı bir boşluk karakteriyle bitemez."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14
-#, fuzzy
-#| msgid "The table name is empty!"
 msgid "The table name must be a non-empty string."
-msgstr "Tablo adı boş!"
+msgstr "Tablo adı boş olmayan bir dizgi olmak zorundadır."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:22
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
+#, php-format
 msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Lütfen {0} karakterden daha fazla girmeyin"
+msgstr "Tablo adı %d karakterden uzun olamaz."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 msgid "The table name cannot end with a space character."
-msgstr "Kelimeler boşlukla ayrılır (\" \")."
+msgstr "Tablo adı bir boşluk karakteriyle bitemez."
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:1271
 #: templates/display/results/table.twig:202
@@ -18162,20 +18152,16 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
 msgstr "Bu SQL sorgusu yerini işaretle"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark table"
 msgid "Bookmark label:"
-msgstr "Yer işareti tablosu"
+msgstr "Yer işareti etiketi:"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93
 msgid "Let every user access this bookmark"
 msgstr "Her kullanıcının bu yer işaretine erişmesine izin ver"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Create bookmark"
 msgid "Create new bookmark"
-msgstr "Yer işareti oluştur"
+msgstr "Yeni yer işareti oluştur"
 
 #: templates/sql/profiling_chart.twig:4
 msgid "Detailed profile"
@@ -18909,10 +18895,8 @@ msgid "Next autoindex"
 msgstr "Sonraki otoindeks"
 
 #: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "DROP columns %s from the table %s"
 msgid "Dropping columns from the table"
-msgstr "%s sütunlarını %s tablosundan KALDIR"
+msgstr "Tablodan sütunlar kaldırılıyor"
 
 #: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91
 #: templates/table/tracking/main.twig:92