Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 24.2% (830 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-2/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -3675,15 +3675,15 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:838
 msgid "Minimum number of items to display the filter box"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум број на елементи за да се покажат филтрите"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:840
 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум број на датабази за да се покажат филтрите за датабази"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:842
 msgid "Group items in the tree"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај елементи во дрвото"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:843
 msgid "Database tree separator"
@@ -3695,17 +3695,15 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:845
 msgid "Maximum table tree depth"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална длабочина на дрво за табели"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:846
 msgid "Enable highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Вклучи истакнување"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847
-#, fuzzy
-#| msgid "Table caption"
 msgid "Enable navigation tree expansion"
-msgstr "Коментар на табела"
+msgstr "Вклучи експанзија на навигационо дрво"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:848
 #, fuzzy
@@ -8448,10 +8446,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:464
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Could not remove columns!"
-msgstr "Документација"
+msgstr "Не можеше да се отстранат колоните!"
 
 #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:625
 msgid "YES"
@@ -9637,25 +9633,24 @@ msgid "Options"
 msgstr "Операции"
 
 #: libraries/classes/Import.php:1269
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Go to database: %s"
-msgstr "Базата на податоци не постои"
+msgstr "Оди на датабаза: %s"
 
 #: libraries/classes/Import.php:1275 libraries/classes/Import.php:1318
 #, php-format
 msgid "Edit settings for %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Import.php:1303
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Go to table: %s"
-msgstr "Базата на податоци не постои"
+msgstr "Оди на табела: %s"
 
 #: libraries/classes/Import.php:1311
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Structure only"
+#, php-format
 msgid "Structure of %s"
-msgstr "Само структура"
+msgstr "Структура на %s"
 
 #: libraries/classes/Import.php:1329
 #, php-format
@@ -9981,10 +9976,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:73
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Add %s field(s)"
+#, php-format
 msgid "Could not load class \"%1$s\""
-msgstr "Додади %s полиња"
+msgstr "Не може да се вчита класа \"%1$s\""
 
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:25
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26
@@ -11014,20 +11008,18 @@ msgstr "Додај изјави:"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:332
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:360
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:369
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Statements"
+#, php-format
 msgid "Add %s statement"
-msgstr "Име"
+msgstr "Додади %s израз"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:315
 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:322
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Session value"
+#, php-format
 msgid "%s value"
-msgstr "Вредност на сесијата"
+msgstr "%s вредност"
 
 #. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:339
@@ -11127,10 +11119,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Тип на извоз"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1134
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Dumping data for table"
+#, php-format
 msgid "Metadata for table %s"
-msgstr "Приказ на податоци од табелата"
+msgstr "Метадата за табела %s"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1141
 #, fuzzy, php-format
@@ -11209,9 +11200,9 @@ msgid "It appears your table uses triggers;"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2149
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "Само структура"
+msgstr "Структура за поглед %s извезена како табела"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2169
 msgid "(See below for the actual view)"
@@ -14160,10 +14151,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Креирај"
 
 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Database comment"
 msgid "Database comment:"
-msgstr "Коментар на базата на податоци"
+msgstr "Коментар на базата на податоци:"
 
 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:8
 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:124
@@ -14227,10 +14216,8 @@ msgid "Add an option for column \"%s\"."
 msgstr "Број на записи на страница"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Page number:"
 msgid "Page to open"
-msgstr "Број на страници:"
+msgstr "Страна да се отвори"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6
 #, fuzzy
@@ -14362,10 +14349,8 @@ msgid "Hide/Show tables with no relationship"
 msgstr "Предложи структура на табелата"
 
 #: templates/database/designer/main.twig:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows per page"
 msgid "Number of tables:"
-msgstr "Број на записи на страница"
+msgstr "Број на табели:"
 
 #: templates/database/designer/main.twig:381
 #, fuzzy
@@ -14921,10 +14906,8 @@ msgid "Sort:"
 msgstr "Подредување:"
 
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort"
 msgid "Sort order:"
-msgstr "Подредуваање"
+msgstr "Подредување:"
 
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:37
 msgid "Criteria:"
@@ -14935,16 +14918,12 @@ msgid "Modify:"
 msgstr "Измени:"
 
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 msgid "Add/Delete criteria rows:"
-msgstr "Додади/избриши поле за критериум"
+msgstr "Додади/отстрани полиња за критериуми:"
 
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Add/Delete columns:"
-msgstr "Додади/избриши колона"
+msgstr "Додади/отстрани колони:"
 
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
@@ -15256,9 +15235,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/database/structure/copy_form.twig:14
-#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr "Операции"
+msgstr "Опции:"
 
 #: templates/database/structure/copy_form.twig:39
 #, fuzzy