Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 60.7% (1944 of 3198 strings)

[CI skip]

po/be.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/be/>\n"
@@ -14746,16 +14746,13 @@ msgid "Add to central columns"
 msgstr "Дадаць да цэнтральных слупкоў"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:7
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Add %s field(s)"
+#, php-format
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Дадаць %s новыя палі"
+msgstr "Дадаць %s слупок(і)"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:12
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "at beginning of table"
-msgstr "У пачатку табліцы"
+msgstr "у пачатку табліцы"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
@@ -14775,22 +14772,16 @@ msgid "Sub partitioned by:"
 msgstr "Падраздзяленне па:"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
 msgid "Data length"
-msgstr "Даўжыня радка"
+msgstr "Даўжыня даных"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
 msgid "Index length"
-msgstr "Даўжыня радка"
+msgstr "Даўжыня індэкса"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:134
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Partition table"
-msgstr "падзеленая на сэкцыі"
+msgstr "Падзяліць табліцу"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
@@ -14829,9 +14820,8 @@ msgid "Improve table structure"
 msgstr "Прапанаваная структура табліцы"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
-#, fuzzy
 msgid "Track view"
-msgstr "Праверыць табліцу"
+msgstr "Адсочваць прадстаўленне"
 
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:2
 msgid "Row statistics"
@@ -14910,10 +14900,8 @@ msgid "The profile has been updated."
 msgstr "Профіль быў адноўлены."
 
 #: user_password.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Hashing"
 msgid "Password is too long!"
-msgstr "Хэшаваньне паролю"
+msgstr "Пароль занадта доўгі!"
 
 #: view_create.php:48
 msgid "View name can not be empty!"
@@ -14928,14 +14916,12 @@ msgid "Column names"
 msgstr "Назвы калёнак"
 
 #: view_operations.php:111
-#, fuzzy
 msgid "Rename view to"
-msgstr "Перайменаваць табліцу ў"
+msgstr "Перайменаваць прадстаўленне ў"
 
 #: view_operations.php:150
-#, fuzzy
 msgid "Delete the view (DROP)"
-msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
+msgstr "Выдаліць прадстаўленне (DROP)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:49
 msgid "Uptime below one day"
@@ -14957,9 +14943,8 @@ msgid "The uptime is only %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:56
-#, fuzzy
 msgid "Questions below 1,000"
-msgstr "Пэрсыдзкая"
+msgstr "Запытаў менш 1000"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:59
 msgid ""
@@ -14974,15 +14959,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:61
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "max. concurrent connections"
+#, php-format
 msgid "Current amount of Questions: %s"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Колькасць запытаў у дадзены момант: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:63
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Паказаць поўныя запыты"
+msgstr "Адсотак павольных запытаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:66
 msgid ""
@@ -15001,10 +14984,8 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Flush query cache"
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "Скінуць кэш запытаў"
+msgstr "Тэмп павольных запытаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:73
 msgid ""
@@ -15019,9 +15000,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:77
-#, fuzzy
 msgid "Long query time"
-msgstr "SQL-запыт"
+msgstr "Час доўгіх запытаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:80
 msgid ""
@@ -15041,15 +15021,12 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
-#, fuzzy
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "SQL-запыт"
+msgstr "Журналяванне павольных запытаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
-#, fuzzy
-#| msgid "The server is not responding"
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr "Сэрвэр не адказвае"
+msgstr "Журнал павольных запытаў адключаны."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:88
 msgid ""
@@ -15072,10 +15049,8 @@ msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
 msgid "Release Series"
-msgstr "Выберыце табліцу(ы)"
+msgstr "Серыя выпуску"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:103
 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
@@ -15089,14 +15064,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
 #: libraries/advisory_rules.txt:119
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "Стварыць сувязь"
+msgstr "Цяперашняя версія: %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
-#, fuzzy
 msgid "Minor Version"
-msgstr "Пэрсыдзкая"
+msgstr "Прамежкавая версія"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:110
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."