Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.2% (3023 of 3207 strings)

[CI skip]

po/pt_BR.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-03 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Renan Dias <renanmfd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gustavo de Oliveira Silva <diguser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3075,8 +3075,6 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
 #: libraries/Charsets.php:290 libraries/Charsets.php:520
-#, fuzzy
-#| msgid "Unicode"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
@@ -3094,15 +3092,11 @@ msgid "Central European"
 msgstr "Europeu Central"
 
 #: libraries/Charsets.php:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Russian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 #: libraries/Charsets.php:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Simplified Chinese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinês simplificado"
@@ -3113,8 +3107,6 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
 #: libraries/Charsets.php:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Baltic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Baltic"
 msgstr "Báltico"
@@ -3130,78 +3122,56 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinês tradicional"
 
 #: libraries/Charsets.php:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirílico"
 
 #: libraries/Charsets.php:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
 #: libraries/Charsets.php:346 libraries/Charsets.php:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: libraries/Charsets.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreu"
 
 #: libraries/Charsets.php:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiano"
 
 #: libraries/Charsets.php:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
 #: libraries/Charsets.php:358
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech-Slovak"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech-Slovak"
 msgstr "Tcheco-Eslováquio"
 
 #: libraries/Charsets.php:361 libraries/Charsets.php:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
 #: libraries/Charsets.php:364 libraries/Charsets.php:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Turkish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #: libraries/Charsets.php:367 libraries/Charsets.php:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Swedish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
 #: libraries/Charsets.php:370 libraries/Charsets.php:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
@@ -3212,8 +3182,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: libraries/Charsets.php:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgaro"
@@ -3224,43 +3192,31 @@ msgid "Chinese"
 msgstr "Chinês"
 
 #: libraries/Charsets.php:399
-#, fuzzy
-#| msgid "Croatian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #: libraries/Charsets.php:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech"
 msgstr "Tcheco"
 
 #: libraries/Charsets.php:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Danish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Danish"
 msgstr "Dinamarquês"
 
 #: libraries/Charsets.php:411
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgctxt "Collation"
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
 #: libraries/Charsets.php:415
-#, fuzzy
-#| msgid "Esperanto"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: libraries/Charsets.php:419
-#, fuzzy
-#| msgid "Estonian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estoniano"
@@ -3279,15 +3235,11 @@ msgid "German (phone book order)"
 msgstr "Alemão (ordem da agenda telefônica)"
 
 #: libraries/Charsets.php:434
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
 #: libraries/Charsets.php:438
-#, fuzzy
-#| msgid "Icelandic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandês"
@@ -3298,22 +3250,16 @@ msgid "Classical Latin"
 msgstr "Latim Clássico"
 
 #: libraries/Charsets.php:449
-#, fuzzy
-#| msgid "Latvian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Letonês"
+msgstr "Letão"
 
 #: libraries/Charsets.php:453
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituânio"
+msgstr "Lituano"
 
 #: libraries/Charsets.php:461
-#, fuzzy
-#| msgid "Burmese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Birmanês"
@@ -3334,25 +3280,19 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
 #: libraries/Charsets.php:479
-#, fuzzy
-#| msgid "Sinhalese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Sinhalese"
 msgstr "Cingalês"
 
 #: libraries/Charsets.php:483
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovak"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Eslováquio"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #: libraries/Charsets.php:487
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovenian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Eslovênio"
+msgstr "Esloveno"
 
 #: libraries/Charsets.php:490 libraries/Charsets.php:550
 msgctxt "Collation"
@@ -3365,25 +3305,19 @@ msgid "Spanish (traditional)"
 msgstr "Espanhol (tradicional)"
 
 #: libraries/Charsets.php:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Vietnamese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
 #: libraries/Charsets.php:583
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
-msgstr "Não diferencia maiúsculas/minúsculas"
+msgstr "Não diferencia letras maiúsculas de minúsculas"
 
 #: libraries/Charsets.php:586
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
-msgstr "Diferencia maiúsculas/minúsculas"
+msgstr "Diferencia letras maiúsculas de minúsculas"
 
 #: libraries/Charsets.php:589
 #, fuzzy
@@ -14752,7 +14686,7 @@ msgstr "Dados incorretos"
 #: setup/validate.php:30
 #, php-format
 msgid "Wrong data or no validation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valor incorreto ou sem validação para %s"
 
 #: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
 #, php-format
@@ -14981,8 +14915,9 @@ msgstr ""
 "ou citações, usando este formato: a"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
+#, fuzzy
 msgid "Virtuality"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualidade"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
 msgid "Move column"
@@ -15476,7 +15411,7 @@ msgstr "desabilitado"
 
 #: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
 msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma variável somente leitura e não pode ser editada"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:16
 msgctxt "Chart type"
@@ -15948,6 +15883,8 @@ msgid ""
 "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
 "debugging:"
 msgstr ""
+"Pode nos dizer as etapas que levaram a este erro? Isso ajuda no processo de "
+"depuração:"
 
 #: templates/error/report_form.twig:43
 msgid "You may examine the data in the error report:"