Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3074 of 3074 strings)

[CI skip]

po/hu.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-05 05:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-05 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2775,107 +2775,91 @@ msgstr "másodperc"
 
 #: js/messages.php:721
 msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a mező kötelező"
 
 #: js/messages.php:722
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Please fix this field"
-msgstr "Szöveges mező használata"
+msgstr "Javítsa ezt a mezőt"
 
 #: js/messages.php:723
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail címet"
 
 #: js/messages.php:724
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid number!"
 msgid "Please enter a valid URL"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes számot!"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes URL-t"
 
 #: js/messages.php:725
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid date"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot"
 
 #: js/messages.php:726
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot (ISO)"
 
 #: js/messages.php:727
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid number!"
 msgid "Please enter a valid number"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes számot!"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes számot"
 
 #: js/messages.php:728
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid number!"
 msgid "Please enter a valid credit card number"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes számot!"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes hitelkártya számot"
 
 #: js/messages.php:729
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid length!"
 msgid "Please enter only digits"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes hosszt!"
+msgstr "Csak számjegyeket adjon meg"
 
 #: js/messages.php:730
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter the same value again"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adja meg ismét ugyanazt az értéket"
 
 #: js/messages.php:731
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter correct captcha!"
 msgid "Please enter no more than {0} characters"
-msgstr "Adja meg a helyes captchat!"
+msgstr "Ne adjon meg {0} karakternél többet"
 
 #: js/messages.php:732
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter correct captcha!"
 msgid "Please enter at least {0} characters"
-msgstr "Adja meg a helyes captchat!"
+msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert"
 
 #: js/messages.php:733
 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg egy {0} és {1} közé eső karakterszámú értéket"
 
 #: js/messages.php:734
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg egy értéket {0} és {1} között"
 
 #: js/messages.php:735
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid length!"
 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes hosszt!"
+msgstr "Adjon meg értéket, amely kisebb vagy egyenlő mint {0}"
 
 #: js/messages.php:736
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg értéket, amely nagyobb vagy egyenlő mint {0}"
 
 #: js/messages.php:738
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid date or time"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot vagy időt"
 
 #: js/messages.php:739
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid number!"
 msgid "Please enter a valid HEX input"
-msgstr "Adjon meg egy érvényes számot!"
+msgstr "Adjon meg egy érvényes HEX bemenetet"
 
 #: js/messages.php:740 libraries/Message.class.php:199
 #: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
@@ -10224,10 +10208,9 @@ msgid "View structure"
 msgstr "Szerkezet megtekintése"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:287
-#, fuzzy
 #| msgid "and then"
 msgid "Stand in"
-msgstr "és utána"
+msgstr "Ebből áll:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
 msgid ""
@@ -11043,14 +11026,19 @@ msgid ""
 "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
 "phpMyAdmin configuration storage there."
 msgstr ""
+"Ön nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal a „phpmyadmin” nevű "
+"adatbázis létrehozásához. El kellene mennie bármelyik adatbázis „Műveletek” "
+"lapjára, hogy ott beállítsa a phpMyAdmin beállítástárolóját."
 
 #: libraries/relation.lib.php:2005
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
 msgid ""
 "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
 "configuration storage there."
-msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák %slétrehozása%s."
+msgstr ""
+"%sHozzon létre%s egy „phpmyadmin” nevű adatbázist, és állítsa be ott a "
+"phpMyAdmin beállítástárolóját."
 
 #: libraries/relation.lib.php:2013
 #, php-format