Translated using Weblate.

po/th.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 15:20+0200\n"
-"Last-Translator: Setthawut Sawaengkit <defpico2@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: thai <th@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 08:31+0200\n"
+"Last-Translator: Anusuk Sangubon <jaideejung007@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 0.10\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "เวลาที่ทำคำสั่ง"
 #: js/messages.php:288 libraries/display_tbl.lib.php:423
 #, php-format
 msgid "%d is not valid row number."
-msgstr ""
+msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
 
 #: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
@@ -1875,8 +1875,9 @@ msgid "Hovering over a point will show its label."
 msgstr "นำตัวชี้วางเพื่อแสดงคำกำกับ"
 
 #: js/messages.php:304
+#, fuzzy
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "เมื่อต้องการย่อ/ขยาย เลือกส่วนของจุดโดยใช้เมาส์"
 
 #: js/messages.php:306
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@@ -1887,8 +1888,9 @@ msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
 msgstr "คลิก จุดข้อมูล เพื่อดูหรือแก้ไขแถวข้อมูล"
 
 #: js/messages.php:310
+#, fuzzy
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
-msgstr "ขนาดจุดสามารถเปลี่ยนได้ที่ขวาล่าง"
+msgstr "จุดสามารถปรับขนาดได้ โดยการลากไปมุมขวาด้านล่าง"
 
 #: js/messages.php:312
 msgid "Select two columns"
@@ -2363,8 +2365,8 @@ msgid ""
 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
 msgstr ""
-"มีข้อผิดพลาดขนาดย้ายไฟล์อัพหลด กรุณาดู [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]"
-"FAQ 1.11[/a]"
+"มีข้อผิดพลาดระหว่างการอัพโหลด กรุณาดู "
+"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
 
 #: libraries/File.class.php:508
 msgid "Error while moving uploaded file."
@@ -2522,48 +2524,50 @@ msgstr ""
 "['MaxTableUiprefs'] %s)"
 
 #: libraries/Table.class.php:1533
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
 "changed."
 msgstr ""
+"ไม่สามารถบันทึกคุณสมบัติ UI \"% s\" ได้ การเปลี่ยนแปลงจะมีผล "
+"หลังจากคุณรีเฟรชหน้านี้ โปรดตรวจสอบหากมีการเปลี่ยนโครงสร้างของตาราง"
 
 #: libraries/Theme.class.php:145
 #, php-format
 msgid "No valid image path for theme %s found!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีเส้นทางรูปภาพที่ถูกต้องสำหรับชุดรูปแบบ %s ที่พบ"
 
 #: libraries/Theme.class.php:352
 msgid "No preview available."
 msgstr "ไม่สามารถแสดงตัวอย่างได้"
 
 #: libraries/Theme.class.php:355
 msgid "take it"
-msgstr ""
+msgstr "ลงมือ"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:110
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Default theme %s not found!"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มต้นชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:151
 #, php-format
 msgid "Theme %s not found!"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:217
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Theme path not found for theme %s!"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางของชุดรูปแบบ %s ไม่พบ"
 
 #: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดรูปแบบ"
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
 msgid "Cannot connect: invalid settings."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ: ตั้งค่าไม่ถูกต้อง"
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:87
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
@@ -2577,6 +2581,8 @@ msgid ""
 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
 "%1$ssetup script%2$s to create one."
 msgstr ""
+"คุณคงไม่ได้สร้างแฟ้มการกำหนดค่า คุณอาจต้องการใช้ %1$ssetup script%2$s "
+"เพื่อสร้างอย่างใดอย่างหนึ่ง"
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:111
 msgid ""
@@ -2585,6 +2591,10 @@ msgid ""
 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
 "the administrator of the MySQL server."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin พยายามเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ MySQL "
+"และเซิร์ฟเวอร์ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อดังกล่าว คุณควรตรวจสอบโฮสต์ "
+"ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการกำหนดค่าของคุณ และให้แน่ใจว่าค่าต่างๆ "
+"สอดคล้องกับข้อมูลที่กำหนดไว้ โดยผู้ดูแลระบบของเซิร์ฟเวอร์ MySQL แล้ว"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -2631,13 +2641,13 @@ msgstr "ต้องอนุญาตใช้ใช้ 'คุ๊กกี้'
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235
 msgid ""
 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
-msgstr ""
+msgstr "ห้ามกำหนดค่า สำหรับการเข้าสู่ระบบโดยไม่มีรหัสผ่าน (ดู AllowNoPassword)"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239
 #, php-format
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีกิจกรรมภายใน %s วินาที กรุณาล็อกอินอีกครั้ง"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:582
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:584
@@ -2651,66 +2661,66 @@ msgstr "อนุญาตให้เข้าใช้ไม่ได้ ช
 
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88
 msgid "Can not find signon authentication script:"
-msgstr ""
+msgstr "สามารถค้นหา signon สำหรับตรวจสอบสคริปต์:"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116
 #, php-format
 msgid "File %s does not contain any key id"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้ม %s ไม่ควรประกอบไปด้วยรหัสคีย์ใดๆ"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:156
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
 msgid "Hardware authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ล้มเหลว"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:163
 msgid "No valid authentication key plugged"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีคีย์รับรองความถูกต้อง"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195
 msgid "Authenticating..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังตรวจสอบ..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:272
 msgid "PBMS error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:306
 msgid "PBMS connection failed:"
-msgstr ""
+msgstr "การเชื่อมต่อล้มเหลว PBMS:"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:361
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr ""
+msgstr "PBMS รับข้อมูล BLOB ล้มเหลว:"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:373
 msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
-msgstr ""
+msgstr "PBMS รับรูปแบบ Content-Type ล้มเหลว"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:401
 msgid "View image"
 msgstr ""
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:408
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "เล่นเสียง"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:417
 msgid "View video"
-msgstr ""
+msgstr "ดูวิดีโอ"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:423
 msgid "Download file"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:494
 #, php-format
 msgid "Could not open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม: %s"
 
 #: libraries/bookmark.lib.php:73
 msgid "shared"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ร่วมกัน"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
 #: libraries/config/messages.inc.php:185 libraries/export/xml.php:51
@@ -2761,7 +2771,7 @@ msgstr "ตรวจสอบสิทธิ"
 
 #: libraries/common.inc.php:151
 msgid "possible exploit"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ประโยชน์ได้"
 
 #: libraries/common.inc.php:160
 msgid "numeric key detected"