Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 63.3% (2035 of 3212 strings)

[CI skip]

po/be.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-15 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
@@ -15719,42 +15719,37 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
 msgstr "Тэмп адкрыцця файлаў: %s, гэта значэнне мае быць ніжэй 5 у гадзіну"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:330
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create table on database %s"
+#, php-format
 msgid "Immediate table locks %%"
-msgstr "Стварыць новую табліцу ў БД %s"
+msgstr "Неадкладныя блакаванні табліц %%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
 msgid "Too many table locks were not granted immediately."
-msgstr "Колькасьць разоў, калі блякаваньне табліцы было зробленае імгненна."
+msgstr "Занадта шмат блакаванняў табліц не былі выкананыя неадкладна."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341
 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:335
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
-msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
+msgstr ""
+"Неадкладныя блакаванні табліц: %s %%, гэта значэнне мае быць вышэй 95 %%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:337
 msgid "Table lock wait rate"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:342
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
+msgstr ""
+"Тэмп чакання блакавання табліц: %s, гэта значэнне мае быць менш 1 у гадзіну"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Key cache"
 msgid "Thread cache"
-msgstr "Кэш ключоў"
+msgstr "Кэш патоку"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:347
 msgid ""
@@ -15767,44 +15762,34 @@ msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Key cache"
 msgid "The thread cache is set to 0"
-msgstr "Кэш ключоў"
+msgstr "Кэш патоку ўстаноўлены ў 0"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:351
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Key cache"
+#, php-format
 msgid "Thread cache hit rate %%"
-msgstr "Кэш ключоў"
+msgstr "Тэмп пападанняў у кэш патоку %%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:354
-#, fuzzy
-#| msgid "The server is not responding"
 msgid "Thread cache is not efficient."
-msgstr "Сэрвэр не адказвае"
+msgstr "Кэш патоку не эфектыўны."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:355
 msgid "Increase {thread_cache_size}."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:356
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
-msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
+msgstr "Тэмп пападанняў у кэш патоку: %s %%, гэта значэнне мае быць вышэй 80 %%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:358
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
 msgid "Threads that are slow to launch"
-msgstr "Колькасьць патокаў, якія не зьяўляюцца сьпячымі."
+msgstr "Патокі з павольным запускам"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:361
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
 msgid "There are too many threads that are slow to launch."
-msgstr "Колькасьць патокаў, якія не зьяўляюцца сьпячымі."
+msgstr "Занадта шмат патокаў з павольным запускам."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:362
 msgid ""
@@ -15826,23 +15811,21 @@ msgid "Slow_launch_time is above 2s."
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:369
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
 msgid ""
 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
 "to launch."
-msgstr "Колькасьць патокаў, якія не зьяўляюцца сьпячымі."
+msgstr ""
+"Устанавіць значэнне {slow_launch_time} у 1 або 2 сек, каб правільны лічыць "
+"патокі з павольным запускам."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:370
 #, php-format
 msgid "slow_launch_time is set to %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:374
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "Percentage of used connections"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Адсотак выкарыстаных злучэнняў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:377
 msgid ""
@@ -15864,16 +15847,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:381
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "Percentage of aborted connections"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Адсотак перарваных злучэнняў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Too many connections are aborted."
-msgstr "Дазваляе ствараць часовыя табліцы."
+msgstr "Занадта шмат перарваных злучэнняў."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392
 msgid ""
@@ -15888,10 +15867,8 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:388
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "Rate of aborted connections"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Тэмп перарваных злучэнняў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:393
 #, php-format
@@ -15900,16 +15877,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:395
-#, fuzzy
-#| msgid "Format of imported file"
 msgid "Percentage of aborted clients"
-msgstr "Фармат імпартаванага файла"
+msgstr "Адсотак перарваных кліентаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Too many clients are aborted."
-msgstr "Дазваляе ствараць часовыя табліцы."
+msgstr "Занадта шмат перарваных кліентаў."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406
 msgid ""
@@ -15924,26 +15897,21 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:402
-#, fuzzy
-#| msgid "Format of imported file"
 msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "Фармат імпартаванага файла"
+msgstr "Тэмп перарвання кліентаў"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:407
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
+msgstr "Тэмп перарвання кліентаў %s, гэта мае быць менш 1 у гадзіну"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:411
 msgid "Is InnoDB disabled?"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:414
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "You do not have InnoDB enabled."
-msgstr "Немагчыма загрузіць канфігурацыю па змоўчаньні з: \"%1$s\""
+msgstr "Вы не ўключылі InnoDB."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:415
 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
@@ -15954,18 +15922,16 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer pool size"
 msgid "InnoDB log size"
-msgstr "Памер пулу буфэру"
+msgstr "Памер журнала InnoDB"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:421
-#, fuzzy
-#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
 msgid ""
 "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
 "InnoDB buffer pool."
-msgstr "Колькасьць запісаў, зробленых у буфэрны пул InnoDB."
+msgstr ""
+"Файл журнала InnoDB не адпаведнага памеру ў адносінах да буфернага пула "
+"InnoDB."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:422
 #, php-format
@@ -15982,18 +15948,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:423
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
+#, php-format
 msgid ""
 "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
 "it should not be below 20%%"
-msgstr "Колькасьць запісаў, зробленых у буфэрны пул InnoDB."
+msgstr ""
+"Ваш памер журнала InnoDB %s %% ад памеру буфернага пула InnoDB, а мае быць "
+"не ніжэй 20 %%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:425
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer pool size"
 msgid "Max InnoDB log size"
-msgstr "Памер пулу буфэру"
+msgstr "Максімальны памер журнала InnoDB"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:428
 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
@@ -16051,16 +16016,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:441
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "MyISAM concurrent inserts"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Адначасовыя ўстаўкі MyISAM"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:444
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "Уключыць {concurrent_insert} устаноўкай 1"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:445
 msgid ""
@@ -16070,10 +16031,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:446
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
-msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
+msgstr "concurrent_insert устаноўленая ў 0"
 
 #~ msgid "Old column name"
 #~ msgstr "Старая назва слупка"