Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 77.9% (2501 of 3209 strings)

[CI skip]

po/ko.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:25+0200\n"
-"Last-Translator: JongDeok <human.zion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ko/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 03:23+0200\n"
+"Last-Translator: Seongki Shin <skshin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: db_central_columns.php:105
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr "현재 데이터베이스의 컬럼의 중앙목록이 비어있습니다."
+msgstr "현재 데이터베이스 컬럼의 중앙 목록이 비어 있습니다."
 
 #: db_central_columns.php:130
 msgid "Click to sort."
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "추적자료의 삭제가 완료되었습니다."
 #, php-format
 msgid ""
 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
-msgstr ""
+msgstr "버전 %1$s 는 선택된 테이블들로 만들어졌고, 추적기능은 활성화되어 있습니다."
 
 #: db_tracking.php:91
 msgid "No tables selected."
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #: index.php:572
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
-msgstr ""
+msgstr "대신 데이터베이스 작업 탭을 사용하여 설정할 수도 있습니다."
 
 #: index.php:621
 #, php-format
@@ -920,10 +920,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 msgstr "선택한 사용자를 정말로 삭제하시겠습니까?"
 
 #: js/messages.php:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "정말 이 북마크를 삭제하겠습니까?"
+msgstr "이 중심 컬럼을 정말로 삭제하시겠습니까?"
 
 #: js/messages.php:63
 msgid "Do you really want to delete the selected items?"
@@ -3115,10 +3114,9 @@ msgid "Group queries"
 msgstr "그룹 질의"
 
 #: libraries/Console.class.php:304
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Ungroup queries"
-msgstr "SQL 질의문"
+msgstr "그룹 해제 질의"
 
 #: libraries/Console.class.php:315
 msgid "Show trace"
@@ -3129,10 +3127,9 @@ msgid "Hide trace"
 msgstr "추적 숨기기"
 
 #: libraries/Console.class.php:319
-#, fuzzy
 #| msgid "Count"
 msgid "Count:"
-msgstr "개수"
+msgstr "개수:"
 
 #: libraries/Console.class.php:336 libraries/Util.class.php:1249
 #: libraries/config/messages.inc.php:897