Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (3229 of 3229 strings)

[CI skip]

po/sl.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 
 #: changelog.php:38 license.php:33
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Izvozi"
 
 #: js/messages.php:394
 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
-msgstr ""
+msgstr "Izvoziti ne moremo nobene rutine. Morda manjkajo zahtevani privilegiji."
 
 #: js/messages.php:397 libraries/rte/rte_routines.lib.php:756
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -2926,6 +2926,7 @@ msgstr "Oblikovanje niza za pravilo '%s' je spodletelo."
 #, php-format
 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
 msgstr ""
+"Napaka pri branju datoteke: Datoteka '%s' ne obstaja ali pa ni berljiva!"
 
 #: libraries/Advisor.php:494
 #, php-format
@@ -10921,7 +10922,7 @@ msgstr "Pretvorba z brskalnikom"
 
 #: libraries/relation.lib.php:194
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
-msgstr "Navodila za posodobitev tabele column_info najdete v dokumentaciji. "
+msgstr "Navodila za posodobitev tabele column_info najdete v dokumentaciji."
 
 #: libraries/relation.lib.php:210 libraries/sql_query_form.lib.php:396
 msgid "Bookmarked SQL query"
@@ -11716,13 +11717,17 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to edit this routine"
 msgstr ""
+"V zbirki podatkov %2$s nismo našli nobene rutine z imenom %1$s. Morda nimate "
+"zahtevanih privilegijev za urejanje rutine"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
 #, php-format
 msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to view/export this routine"
 msgstr ""
+"V zbirki podatkov %2$s nismo našli nobene rutine z imenom %1$s. Morda nimate "
+"zahtevanih privilegijev za ogled/izvoz rutine"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
 #, php-format
@@ -12054,6 +12059,8 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
 "that user possess on this routine."
 msgstr ""
+"Dovoli uporabniku dodeljevanje ali odvzemanje privilegijev drugim "
+"uporabnikom, ki jih ima ta uporabnik na rutini."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1033
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
@@ -12114,6 +12121,8 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
 "that user possess yourself."
 msgstr ""
+"Dovoli uporabniku dodeljevanje ali odvzemanje privilegijev drugim "
+"uporabnikom, ki jih ima ta uporabnik."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1543
 msgid "Native MySQL authentication"
@@ -15524,20 +15533,20 @@ msgstr "Pričakovali smo začetni oklepaj."
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/InsertStatement.php:227
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:165
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected token."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "Nepričakovan žeton."
+msgstr "Nepričakovana ključna beseda."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Nepričakovan konec izraza CASE"
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Pričakovali smo ime simbola! Rezervirane besede ne morete uporabiti kot ime "
+"polja brez ustreznih narekovajev."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
 msgid "A symbol name was expected!"
@@ -15585,10 +15594,9 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
 msgstr "Izbira je v sporu z \"%1$s\"."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:260
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Ending quote %1$s was expected."
+#, php-format
 msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
-msgstr "Pričakovali smo končni narekovaj %1$s."
+msgstr "Pričakovali smo vrednost/izraz za možnost %1$s"
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:101
 msgid "The old name of the table was expected."
@@ -15662,10 +15670,8 @@ msgid "The name of the entity was expected."
 msgstr "Pričakovali smo ime entitete."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable name was expected."
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "Pričakovali smo ime spremenljivke."
+msgstr "Pričakovali smo ime tabele."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:444
 msgid "At least one column definition was expected."
@@ -15676,10 +15682,8 @@ msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
 msgstr "Pričakovali smo ključno besedo \"RETURNS\"."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:303
-#, fuzzy
-#| msgid "This type of clause was previously parsed."
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr "To vrsto stavka smo prej razčlenili."
+msgstr "Ta vrsta stavka ni veljavna v večtabelnih poizvedbah."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:21
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:58