Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 16.8% (577 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-13 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-2/mk/>\n"
@@ -4665,9 +4665,8 @@ msgstr ""
 #: templates/preferences/header.twig:48
 #: templates/preferences/manage/main.twig:11
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:78
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Извоз"
+msgstr "Увоз"
 
 #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:37
 #, fuzzy
@@ -5750,7 +5749,7 @@ msgstr "Избриши ги селектираните корисници"
 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:79
 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:96
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:138
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:105
@@ -5804,7 +5803,7 @@ msgstr "Записот е избришан"
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:95
 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:163
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Други"
 
 #. l10n: Thousands separator
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:152
@@ -5933,9 +5932,8 @@ msgstr "Конекции"
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:190
 #: templates/server/status/base.twig:11
 #: templates/server/status/processes/list.twig:5
-#, fuzzy
 msgid "Processes"
-msgstr "Листа на процеси"
+msgstr "Процеси"
 
 #. l10n: shortcuts for Byte
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:193
@@ -5989,9 +5987,8 @@ msgstr "%s табела"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:203
-#, fuzzy
 msgid "Questions"
-msgstr "Персиски"
+msgstr "Прашања"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:204
 #: templates/server/status/status/index.twig:14
@@ -6001,10 +5998,8 @@ msgstr "Сообраќај"
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:205
 #: libraries/classes/Menu.php:523 libraries/classes/Util.php:1950
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:12
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
 msgid "Settings"
-msgstr "Општи особини на релациите"
+msgstr "Подесувања"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:206
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:217
@@ -6154,7 +6149,7 @@ msgstr "Увоз на податотека"
 #. l10n: As in differential values
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:247
 msgid "Differential"
-msgstr ""
+msgstr "Диференцијал"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:248
 #, php-format
@@ -6163,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:249
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:251
 msgid "From slow log"
@@ -6227,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:273
 msgid "Analyzing…"
-msgstr ""
+msgstr "Се Анализира…"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274
 #, fuzzy
@@ -6268,17 +6263,13 @@ msgid "Profiling results"
 msgstr "SQL резултат"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Table"
 msgctxt "Display format"
 msgid "Table"
 msgstr "Табела"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Charset"
 msgid "Chart"
-msgstr "Кодна страна"
+msgstr "Графикон"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:282
 #: templates/export.twig:210
@@ -6314,7 +6305,7 @@ msgstr "Опции на табелата"
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:289
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:290
 msgid "Filter queries by word/regexp:"
@@ -6428,7 +6419,7 @@ msgstr "Додади ново поле"
 #: templates/server/variables/index.twig:15
 #: templates/table/search/index.twig:197
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:328
 #: templates/header.twig:43
@@ -6590,8 +6581,6 @@ msgid "Failed to get real row count."
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:364
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "Searching"
 msgstr "Пребарување"
 
@@ -6606,16 +6595,12 @@ msgid "Show search results"
 msgstr "SQL упит"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse"
 msgid "Browsing"
-msgstr "Преглед"
+msgstr "Прегледување"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting %s"
 msgid "Deleting"
-msgstr "Бришам %s"
+msgstr "Бришење"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369
 #, fuzzy, php-format
@@ -6713,7 +6698,7 @@ msgstr "Променлива"
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:399
 #: libraries/classes/Normalization.php:1051
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Избери"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:400
 #, fuzzy
@@ -6778,10 +6763,8 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:415
 #: libraries/classes/Normalization.php:375
 #: templates/javascript/variables.twig:15
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgid "Done"
-msgstr "нема"
+msgstr "Готово"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:416
 msgid "Confirm partial dependencies"
@@ -6826,7 +6809,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:429
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Чекор"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:430
 msgid "The following actions will be performed:"
@@ -6980,7 +6963,7 @@ msgstr "Y"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:479
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:480
 #, php-format
@@ -11381,10 +11364,8 @@ msgstr "Креирај нова табела во базата на подато
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1458
 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:631
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "Направено"
+msgstr "Создадено:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1468
 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:642
@@ -15545,10 +15526,8 @@ msgstr "Додади %s полиња"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:53
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Attributes"
 msgid "Continue"
-msgstr "Атрибути"
+msgstr "Продолжи"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:65
 msgid "Are you sure?"
@@ -15697,9 +15676,8 @@ msgid "Delete tracking"
 msgstr "Дозволува вметнување и замена на података."
 
 #: templates/database/tracking/tables.twig:104
-#, fuzzy
 msgid "Versions"
-msgstr "Персиски"
+msgstr "Верзии"
 
 #: templates/database/tracking/tables.twig:145
 msgid "Untracked tables"
@@ -16194,7 +16172,7 @@ msgstr "Додади геометрија"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:214
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Излез"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:216
 msgid ""