Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

po/de.po

@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: J. M. <me@mynetx.net>\n"
-"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 15:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Erik Zassenhaus <Jan.Zassenhaus@jgerman.de>\n"
+"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte"
 #: db_qbe.php:59
 #, php-format
 msgid "Switch to %svisual builder%s"
-msgstr "Zu %svisual builder%s wechseln"
+msgstr "Zum %sDesigner%s wechseln"
 
 #: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:80
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:95
@@ -621,7 +620,7 @@ msgstr "Nicht verfolgte Tabellen"
 
 #: db_tracking.php:204 tbl_structure.php:681
 msgid "Track table"
-msgstr "Verfolge Tabelle"
+msgstr "Tabelle verfolgen"
 
 #: db_tracking.php:230
 msgid "Database Log"
@@ -798,10 +797,10 @@ msgid ""
 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 msgstr ""
-"Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei "
-"ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP "
-"Konfiguration überschritten. Siehe [a@./Documentation."
-"html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
+"Es wurden keinen Daten zum Importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei "
+"ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP-"
+"Konfiguration überschritten. Siehe "
+"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 
 #: import.php:418
 msgid ""
@@ -842,7 +841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Allerdings wurden hierbei keine Daten eingelesen. Das bedeutet in der Regel, "
 "dass phpMyAdmin nicht in der Lage sein wird, den Import zu beenden, sofern "
-"nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von php gelockert werden."
+"nicht die Ausführungszeitbeschränkungen von PHP gelockert werden."
 
 #: import.php:541 libraries/DisplayResults.class.php:4533
 #: libraries/Message.class.php:180 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1335
@@ -1513,7 +1512,7 @@ msgstr "Konfiguration des Importmonitors"
 
 #: js/messages.php:214
 msgid "Please select the file you want to import"
-msgstr "Bitte wählen Sie die Datei aus, die importiert werden soll"
+msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten"
 
 #: js/messages.php:216
 msgid "Analyse Query"
@@ -5437,12 +5436,12 @@ msgstr "Benutzung von INFORMATION_SCHEMA deaktivieren"
 #: libraries/config/messages.inc.php:395
 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
 msgstr ""
-"Die zu verwendente PHP Erweiterung; sie sollten mysqli verwenden wenn es "
+"Die zu verwendente PHP-Erweiterung; Sie sollten mysqli verwenden, wenn es "
 "verfügbar ist"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:396
 msgid "PHP extension to use"
-msgstr "PHP Erweiterung"
+msgstr "PHP-Erweiterung"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:397
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
@@ -6212,7 +6211,7 @@ msgstr "de"
 #: libraries/core.lib.php:276
 #, php-format
 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
-msgstr "Die Erweiterung %s fehlt. Bitte die PHP Konfiguration überprüfen."
+msgstr "Die Erweiterung %s fehlt. Bitte die PHP-Konfiguration überprüfen."
 
 #: libraries/core.lib.php:430
 msgid "possible deep recursion attack"
@@ -7777,8 +7776,8 @@ msgid ""
 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
 "and server version)</i>"
 msgstr ""
-"Kommentare anzeigen <i>(beinhaltet Informationen wie Export Zeitstempel, PHP "
-"Version und Serverversion)</i>"
+"Kommentare anzeigen <i>(beinhaltet Informationen wie Export-Zeitstempel, "
+"PHP-Version und Serverversion)</i>"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:99
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
@@ -8111,9 +8110,9 @@ msgstr ""
 "zweite Option, um eine abweichende Datum-/Zeit-Format-Zeichenkette "
 "anzugeben. Die dritte Option bestimmt, ob Sie das lokale Datum oder das "
 "entsprechende UTC-Datum sehen wollen (\"local\" oder \"utc\" verwenden). "
-"Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für \"lokal\" "
-"siehe die PHP Dokumentation für die strftime() Funktion und für \"utc\" wird "
-"es mittels der gmdate() Funktion konvertiert."
+"Dementsprechend hat das Datumsformat verschiedene Werte - für \"lokal\" siehe "
+"PHP-Dokumentation für die strftime()-Funktion und für \"utc\" wird es mittels "
+"der gmdate()-Funktion konvertiert."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -8736,7 +8735,7 @@ msgstr "Trigger %1$s wurde erzeugt."
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:166
 msgid "Edit trigger"
-msgstr "Einen Trigger bearbeiten"
+msgstr "Trigger bearbeiten"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:313
 msgid "Trigger name"
@@ -8749,16 +8748,16 @@ msgstr "Zeit"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:414
 msgid "You must provide a trigger name"
-msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen angeben"
+msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen eingeben"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:419
 msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
-msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen angeben"
+msgstr "Sie müssen eine gültige Zeit für den Trigger eingeben"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:424
 msgid "You must provide a valid event for the trigger"
 msgstr ""
-"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter angeben"
+"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter eingeben"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:430
 msgid "You must provide a valid table name"
@@ -8770,7 +8769,7 @@ msgstr "Sie müssen die Definition des Triggers angeben."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
 msgid "Add routine"
-msgstr "Prozedur hinzufügen"
+msgstr "Routine hinzufügen"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
 #, php-format
@@ -8793,11 +8792,11 @@ msgstr "Keine Prozedur mit dem Namen %1$s in der Datenbank %2$s gefunden"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:28
 msgid "There are no routines to display."
-msgstr "Es sind keine Prozeduren zum Anzeigen vorhanden."
+msgstr "Es sind keine Routinen zum Anzeigen vorhanden."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
 msgid "Add trigger"
-msgstr "Einen Trigger hinzufügen"
+msgstr "Trigger hinzufügen"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
 #, php-format
@@ -8824,7 +8823,7 @@ msgstr "Es sind keine Trigger zum Anzeigen vorhanden."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
 msgid "Add event"
-msgstr "Ein Ereignis hinzufügen"
+msgstr "Ereignis hinzufügen"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
 #, php-format
@@ -9160,7 +9159,7 @@ msgstr "Erlaubt das Erstellen von gespeicherten Routinen."
 #: libraries/server_privileges.lib.php:274
 #: libraries/server_privileges.lib.php:848 server_privileges.php:65
 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
-msgstr "Erlaubt das Verändern und Löschen von Routinen."
+msgstr "Erlaubt das Verändern und Löschen von gespeicherten Routinen."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:278
 #: libraries/server_privileges.lib.php:936 server_privileges.php:70
@@ -9170,7 +9169,7 @@ msgstr "Erlaubt das Erstellen, Löschen und Umbenennen von Benutzern."
 #: libraries/server_privileges.lib.php:282
 #: libraries/server_privileges.lib.php:850 server_privileges.php:76
 msgid "Allows executing stored routines."
-msgstr "Erlaubt das Ausführen von Routinen."
+msgstr "Erlaubt das Ausführen von gespeicherten Routinen."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:326
 #: libraries/server_privileges.lib.php:327
@@ -9603,7 +9602,7 @@ msgid ""
 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
 msgstr ""
 "Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
-"überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-"
+"überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen PHP-"
 "Erweiterungen installiert haben."
 
 #: libraries/tbl_common.inc.php:53
@@ -9799,7 +9798,7 @@ msgstr "Datenbank-Client Version"
 
 #: main.php:246
 msgid "PHP extension"
-msgstr "PHP Erweiterung"
+msgstr "PHP-Erweiterung"
 
 #: main.php:260
 msgid "Show PHP information"
@@ -9850,8 +9849,8 @@ msgid ""
 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 msgstr ""
-"Die PHP-Erweiterung mbstring wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen "
-"Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist "
+"Die PHP-Erweiterung mbstring wurde nicht gefunden, trotzdem scheinen Sie "
+"einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist "
 "phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten "
 "Ergebnissen führen kann."
 
@@ -9907,8 +9906,9 @@ msgid ""
 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
 "This may cause unpredictable behavior."
 msgstr ""
-"Die Version der verwendeten PHP MySQL Bibliothek %s unterscheidet sich von "
-"der Version des MySQL Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen."
+"Die Version der verwendeten PHP-MySQL-Bibliothek %s unterscheidet sich von "
+"der Version des MySQL-Servers %s. Dies kann zu unerwartetem Verhalten "
+"führen."
 
 #: main.php:491
 #, php-format
@@ -12172,7 +12172,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Abfrage wirklich ausführen?"
 
 #: sql.php:830
 msgid "Showing as PHP code"
-msgstr "Ansicht als PHP Code"
+msgstr "Ansicht als PHP-Code"
 
 #: sql.php:835
 msgid "Validated SQL"
@@ -12577,19 +12577,19 @@ msgstr "Version %s Schnappschuss (SQL code)"
 
 #: tbl_tracking.php:448
 msgid "Tracking data definition successfully deleted"
-msgstr "Verfolge erfolgreich gelöschte Datendefinitionen"
+msgstr "Verfolgungsdatendefinition erfolgreich gelöscht"
 
 #: tbl_tracking.php:450 tbl_tracking.php:472
 msgid "Query error"
 msgstr "Abfrage-Fehler"
 
 #: tbl_tracking.php:470
 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
-msgstr "Verfolge erfolgreich gelöschte Datenmanipulationen"
+msgstr "Verfolgungsdatenmanipulation erfolgreich gelöscht"
 
 #: tbl_tracking.php:483
 msgid "Tracking statements"
-msgstr "Verfolge die Befehle"
+msgstr "Befehle verfolgen"
 
 #: tbl_tracking.php:499 tbl_tracking.php:631
 #, php-format
@@ -12666,11 +12666,11 @@ msgstr "Version %1$s von %2$s erzeugen"
 
 #: tbl_tracking.php:804
 msgid "Track these data definition statements:"
-msgstr "Verfolge diese Datenbeschreibungsbefehle (DDL):"
+msgstr "Diese Datenbeschreibungsbefehle (DDL) verfolgen:"
 
 #: tbl_tracking.php:812
 msgid "Track these data manipulation statements:"
-msgstr "Verfolge diese Datenbearbeitungsbefehle (DML):"
+msgstr "Diese Datenbearbeitungsbefehle (DML) verfolgen:"
 
 #: tbl_tracking.php:820
 msgid "Create version"