Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Czech)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (3351 of 3351 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/
Signed-off-by: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>
  • Loading branch information
@petrduda @weblate
petrduda authored and weblate committed Sep 7, 2020
1 parent 4d7c00a commit caca3be
Showing 1 changed file with 44 additions and 83 deletions.
127 changes: 44 additions & 83 deletions po/cs.po
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 19:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"cs/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -945,18 +945,7 @@ msgstr ""
"Velikost záznamu InnoDB neodpovídá velikosti vyrovnávací paměti InnoDB."

#: libraries/advisory_rules_generic.php:622
#, fuzzy, no-php-format
#| msgid ""
#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. "
#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new "
#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if "
#| "everything went fine. See also <a href=\"https://"
#| "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
#| "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
#, no-php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
Expand All @@ -968,16 +957,16 @@ msgid ""
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Obzvláště na systémech s hodně zápisy do InnoDB je vhodné nastavit "
"{innodb_log_file_size} na 25%% {innodb_buffer_pool_size}. Na druhou stranu, "
"čím větší je hodnota, tím déle bude trvat obnova databáze v případě "
"problému, takže není vhodné mít tuto hodnotu nastaveno na více než 256 MiB. "
"Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být "
"ukončen server, odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf "
"a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli "
"všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a href=\"https://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
"Obzvláště na systémech s velkým počtem zápisů do InnoDB je vhodné nastavit "
"{innodb_log_file_size} na 25% {innodb_buffer_pool_size}. Nicméně čím je tato "
"hodnota větší, tím déle bude trvat obnova databáze v případě problému, proto "
"není vhodné nastavovat tuto hodnotu na více než 256 MiB. Zároveň mějte na "
"paměti, že tuto hodnotu nelze změnit bez provedení dalších kroků. Je třeba "
"vypnout server, odstranit logovací soubory InnoDB, nastavit novou hodnotu v "
"my.cnf, spustit server a v logovacích souborech MySQL zkontrolovat, zda vše "
"proběhlo v pořádku. Další informace naleznete v <a href=\"https"
"://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">tomto článku na blogu</a>"

#: libraries/advisory_rules_generic.php:633
#, php-format
Expand All @@ -997,17 +986,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "Velikost záznamového souboru je příliš velká."

#: libraries/advisory_rules_generic.php:646
#, fuzzy, no-php-format
#| msgid ""
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See "
#| "also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
#| "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the "
#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start "
#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also "
#| "<a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
#| "increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
#, no-php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
Expand All @@ -1019,16 +998,16 @@ msgid ""
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Obvykle je dostačující mít nastavené {innodb_log_file_size} na 25%% "
"velikosti {innodb_buffer_pool_size}. Příliš velká {innodb_log_file_size} "
"zpomaluje obnovení databáze v případě jejího pádu nebo problémů s hardware. "
"Více informací naleznete v <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/"
"choosing-proper-innodb_log_file_size/\">tomto článku</a>. Prosím uvědomte "
"si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen server, "
"odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf a znovu spuštěn "
"server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli všechno proběhlo v "
"pořádku. Více viz <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">zápisek v blogu</a>"
"Hodnotu {innodb_log_file_size} obvykle stačí nastavit na 25% velikosti "
"{innodb_buffer_pool_size}. Velmi vysoká hodnota {innodb_log_file_size} "
"výrazně zpomaluje obnovu databáze v případě problému. Další informace "
"naleznete v <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/"
"choosing-proper-innodb_log_file_size/\">tomto článku</a>. Je třeba vypnout "
"server, odstranit logovací soubory InnoDB, nastavit novou hodnotu v my.cnf, "
"spustit server a v logovacích souborech MySQL zkontrolovat, zda vše proběhlo "
"v pořádku. Další informace naleznete v <a href=\"https"
"://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">tomto článku na blogu</a>"

#: libraries/advisory_rules_generic.php:656
#, php-format
Expand All @@ -1044,18 +1023,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "Nastavená vyrovnávací paměť InnoDB je poměrně malá."

#: libraries/advisory_rules_generic.php:667
#, fuzzy, no-php-format
#| msgid ""
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
#| "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other "
#| "services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of "
#| "your available memory. If that is not the case, you need to carefully "
#| "assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-"
#| "Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your "
#| "system will start swapping, which decreases performance significantly. "
#| "See also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
#| "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
#, no-php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
Expand All @@ -1068,15 +1036,15 @@ msgid ""
"\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
"\">this article</a>"
msgstr ""
"Velikost vyrovnávací paměti InnoDB má výrazný efekt na výkon InnoDB tabulek. "
"Přiřaďte jí proto zbývající volnou paměť. Pro servery, které používají "
"výhradně InnoDB a neposkytují žádné další služby (např. webserver), ji "
"můžete nastavit až na 80%% velikosti paměti. Pokud to není váš případ, "
"pečlivě zvažte spotřebu paměti ostatními službami a podle toho nastavte tuto "
"hodnotu. Pokud ji nastavíte příliš velkou, váš systém začne využívat "
"odkládací paměť, což výrazně zhorší jeho celkový výkon. Více informací "
"naleznete v <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">tomto článku</a>"
"Velikost vyrovnávací paměti InnoDB má výrazný dopad na výkon tabulek InnoDB. "
"Přiřaďte jí proto veškerou zbývající volnou paměť. Pro servery, které "
"používají výhradně InnoDB a neposkytují žádné další služby (např. webserver)"
", ji můžete nastavit až na 80% dostupné paměti. Pokud to není váš případ, "
"nastavte tuto hodnotu po pečlivém zvážení požadavků na paměť pro další "
"služby a tabulky jiné než InnoDB. Při nastavení příliš vysoké hodnoty začne "
"systém využívat odkládací paměť, což výrazně zhorší jeho celkový výkon. Více "
"informací naleznete v <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/"
"choosing-innodb_buffer_pool_size/\">tomto článku</a>"

#: libraries/advisory_rules_generic.php:677
#, php-format
Expand Down Expand Up @@ -12275,8 +12243,6 @@ msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr "Převede IP adresu (IPv4/IPv6) do binárního formátu"

#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to long."
msgid ""
"Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long "
"integer."
Expand Down Expand Up @@ -13517,6 +13483,8 @@ msgid ""
"Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming "
"conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses"
msgstr ""
"Určeno pro ukládání adres IPv6 i adres IPv4 za předpokladu konvenčního "
"mapování adres IPv4 na adresy IPv6"

#: libraries/classes/Types.php:723
msgctxt "numeric types"
Expand Down Expand Up @@ -15419,21 +15387,16 @@ msgid "File name template:"
msgstr "Šablona pro jméno souboru:"

#: templates/export.twig:324
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for "
#| "details."
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
"Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít "
"libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena "
"následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze "
"změny. Více podrobností je ve %4$sFAQ%5$s."
"Tato hodnota se interpretuje pomocí funkce 'strftime', takže můžete použít "
"libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedeny "
"následující transformace: %s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze "
"změny. Více podrobností viz FAQ 6.27."

#: templates/export.twig:329
msgid "use this for future exports"
Expand Down Expand Up @@ -15594,16 +15557,14 @@ msgid "from %s branch"
msgstr "z větve %s"

#: templates/home/git_info.twig:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid "committed on %1$s by %2$s"
#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
msgstr "zapsal %2$s dne %1$s"
msgstr "dne %s zapsal %s"

#: templates/home/git_info.twig:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "authored on %1$s by %2$s"
#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
msgstr "vytvořil %2$s dne %1$s"
msgstr "dne %s vytvořil %s"

#: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:7
#, php-format
Expand Down

0 comments on commit caca3be

Please sign in to comment.