Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 16.0% (542 of 3385 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/mk/
Signed-off-by: "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>

po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:39-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-1/mk/>\n"
@@ -11094,10 +11094,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
-msgstr "Не можам да се пријавам на MySQL серверот"
+msgstr "Не сте дозволени да се пријавате на овој MySQL сервер!"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:91
 msgid "Wrong username/password. Access denied."
@@ -12363,10 +12361,8 @@ msgid "Could not save recent table!"
 msgstr "Не можеше да се зачува неодамнешната табела!"
 
 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Could not save favorite table!"
-msgstr "Документација"
+msgstr "Не можеше да се зачува омилената табела!"
 
 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:232
 #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4