Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (3422 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/it/
Signed-off-by: JL Pilgram <twich_89@hotmail.it>

po/it.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-21 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Marchiò <marcomarchi89@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: JL Pilgram <twich_89@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -7636,6 +7636,8 @@ msgid ""
 "WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
 "context (HTTPS)."
 msgstr ""
+"WebAuthn non è disponibile. Usa un browser supportato in un contesto sicuro "
+"(HTTPS)."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:701
 msgid ""
@@ -12173,22 +12175,16 @@ msgid "For testing purposes only!"
 msgstr "Solo a scopo di test!"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
 msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
-msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (FIDO U2F)"
+msgstr "Chiave di Sicurezza Hardware (WebAuthn/FIDO2)"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO "
-#| "U2F, such as a Yubikey."
 msgid ""
 "Provides authentication using hardware security tokens supporting the "
 "WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey."
 msgstr ""
 "Fornisce l'autenticazione tramite dispositivi di sicurezza hardware che "
-"supportano lo standard FIDO U2F, come i dispositivi Yubikey."
+"supportano il protocollo WebAuthn/FIDO2, come i dispositivi YubiKey."
 
 #: libraries/classes/Query/Utilities.php:97
 msgid ""
@@ -13456,10 +13452,8 @@ msgstr ""
 "di indirizzi IPv6"
 
 #: libraries/classes/Types.php:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
 msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
-msgstr "Archivia un identificatore univoco universale (UUID)"
+msgstr "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
 
 #: libraries/classes/Types.php:791
 msgctxt "numeric types"
@@ -16499,10 +16493,8 @@ msgstr ""
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
 #: templates/login/twofactor/key.twig:3
 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Replicated"
 msgid "Deprecated!"
-msgstr "Replicato"
+msgstr "Deprecato!"
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4
 #: templates/login/twofactor/key.twig:4
@@ -16512,6 +16504,8 @@ msgid ""
 "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API "
 "(WebAuthn)."
 msgstr ""
+"Le API del protocollo FIDO U2F sono state deprecate in favore dello standard "
+"Web Authentication API (WebAuthn)."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:6
 #: templates/login/twofactor/key.twig:6
@@ -16521,6 +16515,8 @@ msgid ""
 "API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication "
 "instead."
 msgstr ""
+"Puoi continuare ad utilizzare Firefox per autenticarti tramite FIDO U2F API, "
+"tuttavia è raccomandato l'uso dell'autenticazione tramite WebAuthn."
 
 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:10
 msgid ""