Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (3331 of 3331 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/
Signed-off-by: WWWesten <wwwesten@gmail.com>
  • Loading branch information
@WWWesten @weblate
WWWesten authored and weblate committed Sep 18, 2019
1 parent c64874a commit e955fb6
Showing 1 changed file with 35 additions and 75 deletions.
110 changes: 35 additions & 75 deletions po/ru.po
View file
Expand Up @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-23 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-18 18:27+0000\n"
"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"

#: import_status.php:111
msgid "Could not load the progress of the import."
Expand All @@ -28,14 +28,13 @@ msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: index.php:31
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Source database `%s` was not found!"
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "База данных `%s`, являющаяся источником, не найдена!"
msgstr "Ошибка 404! Страница %s не найдена."

#: index.php:36
msgid "Error 405! Request method not allowed."
msgstr ""
msgstr "Ошибка 405! Метод запроса не разрешен."

#: js/messages.php:46
msgid "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "Другое"
#: js/messages.php:165 libraries/classes/Util.php:1397
#: libraries/classes/Util.php:1428
msgid ","
msgstr ","
msgstr " "

#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:167 libraries/classes/Util.php:1395
Expand Down Expand Up @@ -2080,8 +2079,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)."
msgstr "Ошибка активации ключа безопасности (%s)."

#: js/messages.php:766
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table %s already exists!"
#, php-format
msgctxt ""
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
msgid "Table %s already exists!"
Expand Down Expand Up @@ -2965,30 +2963,27 @@ msgstr "Вьетнамский"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:512
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-insensitive"
msgstr "регистронезависимый"
msgstr "регистро-независимый"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:515
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-sensitive"
msgstr "регистрозависымый"
msgstr "регистро-зависимый"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:518
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-insensitive"
msgstr "акцент нечувствительный"
msgstr "акценто-независимый"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:521
msgctxt "Collation variant"
msgid "accent-sensitive"
msgstr "акцент чувствительный"
msgstr "акценто-зависимый"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:524
#, fuzzy
#| msgctxt "Collation variant"
#| msgid "accent-sensitive"
msgctxt "Collation variant"
msgid "kana-sensitive"
msgstr "акцент чувствительный"
msgstr "кана-зависимый"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:528
msgctxt "Collation variant"
Expand All @@ -2998,12 +2993,12 @@ msgstr "многоуровневый"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:531
msgctxt "Collation variant"
msgid "binary"
msgstr "Двоичный"
msgstr "двоичный"

#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:534
msgctxt "Collation variant"
msgid "no-pad"
msgstr ""
msgstr "без выравнивания"

#: libraries/classes/Config.php:1114
#, php-format
Expand Down Expand Up @@ -3537,10 +3532,8 @@ msgstr "Идентификатор метки"
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:547
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:25
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71
#, fuzzy
#| msgid "MIME type"
msgid "Media type"
msgstr "MIME-тип"
msgstr "Медиатип"

#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:231
Expand Down Expand Up @@ -4756,15 +4749,11 @@ msgid "Bookmark table"
msgstr "Таблица закладок"

#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:616
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgid ""
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"Для отключения поддержки комментариев/mime-типов полей оставьте поле пустым, "
"Для отключения комментариев/медиатипов в колонках, оставьте поле пустым, "
"рекомендуется: [kbd]pma__column_info[/kbd]."

#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:619
Expand Down Expand Up @@ -7610,7 +7599,7 @@ msgstr "Переименовать экспортируемые базы дан
#: libraries/classes/Display/Export.php:703
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Отсутствуют модули экспорта. Проверьте содержимое установленной копии "
"Отсутствуют плагины экспорта. Проверьте содержимое установленной копии "
"phpMyAdmin!"

#: libraries/classes/Display/GitRevision.php:96
Expand Down Expand Up @@ -7639,7 +7628,7 @@ msgstr "создано %1$s, %2$s"
#: libraries/classes/Display/Import.php:63
#: libraries/entry_points/import.php:555
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Не удалось загрузить модули импорта. Пожалуйста, проверьте установку!"
msgstr "Не удалось загрузить плагины импорта. Пожалуйста, проверьте установку!"

#: libraries/classes/Display/Results.php:946 libraries/classes/Util.php:2409
#: libraries/classes/Util.php:2412
Expand Down Expand Up @@ -8700,7 +8689,7 @@ msgstr "Типы таблиц"
#: libraries/classes/Menu.php:669 libraries/classes/Util.php:4189
#: templates/server/plugins/index.twig:4
msgid "Plugins"
msgstr "Расширения"
msgstr "Плагины"

#: libraries/classes/Message.php:252
#, php-format
Expand Down Expand Up @@ -9797,10 +9786,8 @@ msgstr "Отобразить комментарии"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:156
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:116
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Display MIME types"
msgid "Display media types"
msgstr "Отобразить MIME типы"
msgstr "Отобразить медиатипы"

#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:173
msgid "Put columns names in the first row:"
Expand Down Expand Up @@ -10095,10 +10082,8 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for table"
msgstr "AUTO_INCREMENT для таблицы"

#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1909
#, fuzzy
#| msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE"
msgstr "MIME-ТИПЫ ТАБЛИЦЫ"
msgstr "МЕДИАТИПЫ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ"

#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1932
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
Expand Down Expand Up @@ -10215,7 +10200,7 @@ msgstr "Названия столбцов: "

#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:112
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "Этот модуль не поддерживает импорт сжатых данных!"
msgstr "Этот плагин не поддерживает импорт сжатых данных!"

#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:56
msgid "MediaWiki Table"
Expand Down Expand Up @@ -14792,42 +14777,31 @@ msgid "No password"
msgstr "Без пароля"

#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
#, fuzzy
#| msgid "Data length"
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
msgstr "Длина данных"
msgstr "Стойкость:"

#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:62
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:65
msgid "Re-type"
msgstr "Подтверждение"

#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:68
#, fuzzy
#| msgid "Authentication Plugin"
msgid "Authentication plugin"
msgstr "Модуль аутентификации"
msgstr "Плагин аутентификации"

#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:70
#, fuzzy
#| msgid "Password Hashing Method"
msgid "Password hashing method"
msgstr "Метод хеширования пароля:"
msgstr "Метод хеширования пароля"

#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
#| "while connecting to the server."
msgid ""
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
"while connecting to the server."
msgstr ""
"Этот метод требует использования '<i>SSL соединения</i>' или "
"'<i>незащищённого соединения, которое шифрует пароль с помощью RSA</i>'; при "
"Этот метод требует использования '<em>SSL соединения</em>' или '<em>"
"незащищённого соединения, которое шифрует пароль с помощью RSA</em>'; при "
"подключении к серверу."

#: templates/display/export/template_options.twig:1
Expand Down Expand Up @@ -14876,10 +14850,8 @@ msgid "Check for latest version"
msgstr "Проверить обновление"

#: templates/transformation_overview.twig:1
#, fuzzy
#| msgid "Available MIME types"
msgid "Available media types"
msgstr "Доступные MIME-типы"
msgstr "Доступные медиатипы"

#: templates/transformation_overview.twig:13
msgid "Available browser display transformations"
Expand All @@ -14892,8 +14864,6 @@ msgstr "Преобразование отображения браузера"

#: templates/transformation_overview.twig:19
#: templates/transformation_overview.twig:38
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
Expand Down Expand Up @@ -15200,8 +15170,6 @@ msgid "Username:"
msgstr "Пользователь:"

#: templates/login/form.twig:65
#, fuzzy
#| msgid "Server Choice:"
msgid "Server choice:"
msgstr "Выбор сервера:"

Expand Down Expand Up @@ -15324,10 +15292,8 @@ msgid "Requery"
msgstr "Повторный запрос"

#: templates/table/structure/display_structure.twig:70
#, fuzzy
#| msgid "MIME type"
msgid "Media type:"
msgstr "MIME-тип"
msgstr "Медиатип:"

#: templates/table/structure/display_structure.twig:114
#, php-format
Expand Down Expand Up @@ -15699,33 +15665,27 @@ msgstr "Комментарий к базе данных:"

#: templates/server/plugins/index.twig:26
msgid "Plugin"
msgstr "Расширение"
msgstr "Плагин"

#: templates/server/plugins/index.twig:29
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: templates/server/plugins/index.twig:41
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "inactive"
msgstr "включено"
msgstr "не активно"

#: templates/server/plugins/index.twig:43
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: templates/server/plugins/index.twig:45
#, fuzzy
#| msgid "Deleting"
msgid "deleting"
msgstr "Удаление"
msgstr "удаляется"

#: templates/server/plugins/index.twig:47
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
msgstr "Удалить"
msgstr "удалено"

#: templates/database/structure/show_create.twig:2
msgid "Showing create queries"
Expand Down

0 comments on commit e955fb6

Please sign in to comment.