Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2752 of 2752)

po/es.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-04 14:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-03 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,16 +302,15 @@ msgid "Switch to %svisual builder%s"
 msgstr "Cambiar al %sconstructor visual%s"
 
 #: db_qbe.php:127
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After saving or loading a search, you can rename it and save the new "
 #| "criteria."
 msgid ""
 "After saving or loading a bookmarked search, you can rename it and save the "
 "new criteria."
 msgstr ""
-"Después de guardar o cargar una búsqueda puede renombrarla y guardar los "
-"nuevos criterios."
+"Después de guardar o cargar una búsqueda guardada puede renombrarla y "
+"guardar los nuevos criterios."
 
 #: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
@@ -2433,16 +2432,14 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
 msgstr "Búsquedas guardadas:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1479
-#, fuzzy
 #| msgid "Showing bookmark"
 msgid "Save bookmark"
-msgstr "Mostrando el favorito"
+msgstr "Guardar favorito"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete search"
 msgid "Delete bookmark"
-msgstr "Eliminar búsqueda"
+msgstr "Eliminar favorito"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
 msgid ""
@@ -3158,10 +3155,9 @@ msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
 msgstr ""
 
 #: libraries/SavedSearches.class.php:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing information to save the search."
 msgid "Missing information to save the bookmarked search."
-msgstr "Falta información para guardar la búsqueda."
+msgstr "Falta información para guardar la búsqueda en favoritos."
 
 #: libraries/SavedSearches.class.php:275 libraries/SavedSearches.class.php:305
 msgid "An entry with this name already exists."
@@ -4412,7 +4408,6 @@ msgstr ""
 "al que están conectados miles de usuarios, incluyendo usted."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
 #| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
@@ -4423,8 +4418,8 @@ msgid ""
 "encrypt cookies; you don't need to remember it."
 msgstr ""
 "Usted no tuvo un conjunto secreto blowfish y ha activado la autenticación "
-"por cookie, así que una clave fue generada automáticamente. Se usa para "
-"encriptar cookies; no necesita recordarla."
+"por [kbd]cookie[/kbd], así que una clave fue generada automáticamente. Se "
+"usa para encriptar cookies; no necesita recordarla."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
 #, php-format
@@ -4480,20 +4475,20 @@ msgstr ""
 "un riesgo a la seguridad tal como la suplantación."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, "
 #| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
 msgid ""
 "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
 "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
 msgstr ""
-"Si se utiliza autenticación por cookie y el %salmacenamiento de cookie de "
-"inicio de sesión%s no es 0, la %svalidez de la cookie de inicio de sesión%s "
-"debe ser definida a un valor menor o igual al mismo."
+"Si se utiliza autenticación por [kbd]cookie[/kbd] y el %salmacenamiento de "
+"cookie de inicio de sesión%s no es 0, la %svalidez de la cookie de inicio de "
+"sesión%s debe ser definida a un valor menor o igual al mismo."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
 #| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
@@ -4557,30 +4552,27 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
 msgstr "¡No se pudo conectar con el servidor de base de datos!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:306
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty username while using config authentication method!"
 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
 msgstr ""
 "¡El nombre de usuario está vacío e intentó usar el método de autenticación "
-"config!"
+"[kbd]config[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:313
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
 msgid ""
 "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
 "method!"
 msgstr ""
 "¡El nombre de sesión al signon está vacío mientras usó el método de "
-"autenticación signon!"
+"autenticación [kbd]signon[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
 msgstr ""
 "¡El URL de sesión al signon está vacío mientras usó el método de "
-"autenticación signon!"
+"autenticación [kbd]signon[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:369
 msgid ""
@@ -5582,7 +5574,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
 msgstr "Eliminar todas las cookies al finalizar sesión"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:385
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 #| "authentication mode."
@@ -5591,7 +5582,7 @@ msgid ""
 "kbd] authentication mode."
 msgstr ""
 "Define si el inicio de sesión anterior se debe recordar o no en la modalidad "
-"autenticación mediante cookie."
+"autenticación mediante [kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:388
 msgid "Recall user name"
@@ -5687,7 +5678,6 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "Número máximo de tablas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:423
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 #| "cookie authentication."
@@ -5696,7 +5686,7 @@ msgid ""
 "[kbd]cookie[/kbd] authentication."
 msgstr ""
 "Desactivar advertencia predeterminada que se muestra si no se encuentra "
-"mcrypt para la cookie de autenticación."
+"mcrypt para el método de autenticación [kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:426
 msgid "mcrypt warning"