Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 24.4% (809 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-11 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "4-9/mk/>\n"
@@ -4783,9 +4783,8 @@ msgid "Text fields"
 msgstr "Користи текст поле"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593
-#, fuzzy
 msgid "Customize text input fields."
-msgstr "Опции за извоз на бази на податоци"
+msgstr "Подесувања на текст полиња."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595
 msgid "Texy! text"
@@ -5076,18 +5075,16 @@ msgid "Navigation panel width"
 msgstr "Опции за извоз на бази на податоци"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
-#, fuzzy
 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
-msgstr "Опции за извоз на бази на податоци"
+msgstr "Подеси на 0 за да се собере панелот за навигација."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:780
-#, fuzzy
 msgid "Show logo in navigation panel."
-msgstr "Опции за извоз на бази на податоци"
+msgstr "Покажи лого на панелот за навигација."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782
 msgid "Display logo"
@@ -5502,10 +5499,8 @@ msgid "HTTP Realm"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:992
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Authentication method to use."
-msgstr "Документација"
+msgstr "Употребливи методи за автентикација."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:994 setup/frames/index.inc.php:142
 msgid "Authentication type"
@@ -5532,10 +5527,8 @@ msgid "Column information table"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1010
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Compress connection to MySQL server."
-msgstr "Не можам да се пријавам на MySQL серверот"
+msgstr "Компресија при конекција на MySQL сервер."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1012
 msgid "Compress connection"