build: bump poetry.lock dependencies and pre-commit hooks (#427)

Bump dependencies in `poetry.lock` and hooks in
`.pre-commit-config.yaml`.

Co-authored-by: Charles Coggins <maxrake@users.noreply.github.com>