Merge pull request #934 from PICOTRON3000/weblate-picotorrent-applica…

…tion

Translations update from Weblate

lang/fr-FR.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "resume_force": "Reprendre (forcer)",
     "move": "Déplacer",
     "remove": "Supprimer",
-    "remove_torrent": "Supprimer torrent",
-    "remove_torrent_and_files": "Supprimer le torrent et les fichiers",
+    "remove_torrent": "Supprimer le(s) torrent(s)",
+    "remove_torrent_and_files": "Supprimer le(s) torrent(s) et le(s) fichier(s)",
     "copy_info_hash": "Copier les informations de hachage",
     "open_in_explorer": "Ouvrir dans l'explorateur de fichiers",
     "amp_file": "&Fichier",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "about_picotorrent": "À propos de PicoTorrent",
     "picotorrent_v_format": "PicoTorrent v{0}",
     "build_info_format": "Branche: {0}\nSHA1: {1}",
-    "picotorrent_description": "Compilé avec amour, en utilisant Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL and wxWidgets.",
+    "picotorrent_description": "Compilé avec amour, en utilisant Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL et wxWidgets.",
     "github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">PicoTorrent sur GitHub</a>",
     "downloads": "Téléchargements",
     "transfers": "Transferts",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "ul_limit_help": "(Ko/s, 0: illimité)",
     "max_connections": "Nombre de connexions maximum",
     "max_connections_help": "(-1: illimité)",
-    "max_uploads": "Nombre maximum d'envois",
+    "max_uploads": "Nombre maximum de partages",
     "max_uploads_help": "(-1: illimité)",
     "sequential_download": "Téléchargement séquentiel",
     "overview": "Aperçu",
@@ -135,8 +135,8 @@
     "exit": "Quitter",
     "details": "Détails",
     "global_limits": "Limites globales",
-    "amp_add_magnet_link_s": "&Ajouter le(s) lien(s) magnet",
-    "add_magnet_link_s": "Ajouter le(s) lien(s) magnet",
+    "amp_add_magnet_link_s": "&Ajouter lien(s) magnet",
+    "add_magnet_link_s": "Ajouter lien(s) magnet",
     "magnet_link_s": "Lien(s) magnet",
     "add_link_s": "Ajouter lien(s)",
     "miscellaneous": "Divers",
@@ -157,14 +157,14 @@
     "ratio": "Ratio",
     "pieces": "Pièces",
     "downloaded": "Téléchargé",
-    "uploaded": "Uploadé",
+    "uploaded": "Partagé",
     "storage_mode": "Mode de stockage",
     "sparse": "Clairsemé",
     "full": "Complet",
     "invalid_download_rate_limit": "Limite de réception invalide.",
     "invalid_upload_rate_limit": "Limite d'émission invalide.",
     "error_when_loading_torrent": "Erreur pendant le chargement du torrent",
-    "plugins": "Extensions",
+    "plugins": "Greffons",
     "privacy": "Confidentialité",
     "encryption": "Chiffrement",
     "require_encryption_incoming": "Exiger pour les connexions entrantes",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "comment": "Commentaire",
     "skip_add_torrent_dialog": "Ignorer la boîte de dialogue « Ajouter un torrent »",
     "start_torrent": "Démarrer le torrent",
-    "auto_managed": "Gérer automatiquement",
+    "auto_managed": "Géré automatiquement",
     "copy": "Copier",
     "d_of_d": "{0} (sur {1})",
     "dht_disabled": "DHT: désactivé",