Merge pull request #1171 from PICOTRON3000/weblate-picotorrent-applic…

…ation

Translations update from Weblate

lang/fr-FR.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "overview": "Aperçu",
     "files": "Fichiers",
     "peers": "Pairs",
-    "ip": "Adresse IP ",
+    "ip": "Adresse IP",
     "client": "Client",
     "flags": "Marqueurs",
     "trackers": "Traqueurs",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "availability": "Disponibilité",
     "total_active": "Activité totale",
     "active_downloads": "Téléchargement(s) actif(s)",
-    "active_seeds": "Sources actives",
+    "active_seeds": "Source(s) active(s)",
     "added_on": "Ajouté le",
     "completed_on": "Terminé le",
     "error_s": "Erreur : {0}",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "last_activity_just_now": "à l'instant",
     "last_activity_unknown": "aucune",
     "total_download": "Total données téléchargées",
-    "total_upload": "Total données partagées",
+    "total_upload": "Total données émises",
     "yes": "Oui",
     "no": "Non",
     "edit": "Éditer",