Merge pull request #951 from Rakleed/translation-ru

Translate new strings and fix strings in Russian
picotorrent · Oct 4, 2020 · 6f5c42e · 6f5c42e
2 parents 509b63a + 9344264
commit 6f5c42e
Showing 1 changed file with 37 additions and 12 deletions.
diff --git a/lang/ru-RU.json b/lang/ru-RU.json
@@ -37,11 +37,13 @@
     "choose_save_path": "Выберите путь сохранения",
     "torrent": "Торрент",
     "save_path": "Путь сохранения",
+    "browse": "...",
     "add_torrent_s": "Добавить",
     "storage": "Файлы",
     "about_picotorrent": "О PicoTorrent",
+    "picotorrent_v_format": "PicoTorrent v{0}",
     "build_info_format": "Ветка: {0}\nSHA1: {1}",
-    "picotorrent_description": "Собран с любовью, используя Boost, Rasterbar-libtorrent и OpenSSL.",
+    "picotorrent_description": "Собран с любовью, используя Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL и wxWidgets.",
     "github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">PicoTorrent на GitHub</a>",
     "downloads": "Загрузки",
     "transfers": "Назначение",
@@ -61,9 +63,12 @@
     "proxy_tracker_connections": "Прокси для трекеров",
     "connection": "Соединение",
     "the_transfers_path_cannot_be_empty": "Путь не может быть пустым.",
-    "none": "Без прокси-сервера",
+    "none": "Отсутствует",
     "http": "HTTP",
     "http_with_credentials": "HTTP (с сертификатом)",
+    "i2p": "I2P",
+    "socks4": "SOCKS4",
+    "socks5": "SOCKS5",
     "socks5_with_credentials": "SOCKS5 (с сертификатом)",
     "invalid_listen_port": "Неверный порт. Должно быть число между 1024 и 65535.",
     "preferences": "Настройки",
@@ -83,6 +88,7 @@
     "overview": "Обзор",
     "files": "Файлы",
     "peers": "Участники",
+    "ip": "IP",
     "client": "Клиент",
     "flags": "Флаги",
     "trackers": "Трекеры",
@@ -123,9 +129,10 @@
     "general": "Общее",
     "user_interface": "Внешний вид",
     "language": "Язык",
-    "prompt_restart": "PicoTorrent нужно перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.",
+    "prompt_restart": "PicoTorrent нужно перезапустить, чтобы некоторые изменения вступили в силу.",
     "prompt_restart_title": "Требуется перезапуск",
-    "add_torrent": "Добавить",
+    "restart_picotorrent": "Перезапустить PicoTorrent",
+    "add_torrent": "Добавить торрент",
     "exit": "Выход",
     "details": "Детали",
     "global_limits": "Общие ограничения",
@@ -202,8 +209,6 @@
     "enable_dht": "Включить DHT",
     "enable_lsd": "Включить LSD",
     "enable_pex": "Включить PeX",
-    "changing_pex_settings_requires_restart": "Для изменения настройки PeX необходим перезапуск",
-    "restart_required": "Требуется перезапуск",
     "file": "Файл",
     "comment": "Комментарий",
     "skip_add_torrent_dialog": "Пропускать окно \"Добавить торрент\"",
@@ -229,7 +234,7 @@
     "enable_automatic_crash_reporting": "Включить автоматическое отправление отчётов о сбоях",
     "network_adapter": "Сетевой адаптер",
     "kb_s": "КБ/с",
-    "add_magnet_link_s_description": "Magnet-ссылка или инфо-хэш (одна на линию)",
+    "add_magnet_link_s_description": "Magnet-ссылка или инфо-хэш (по одной в строке)",
     "label": "Метка",
     "component": "Компонент",
     "version": "Версия",
@@ -246,17 +251,37 @@
     "edit": "Редактировать",
     "remove_tier": "Удалить уровень",
     "tier_n": "Уровень №{0}",
-    "ok": "Ок",
+    "ok": "ОК",
     "updating": "Обновление",
+    "amp_create_torrent": "&Создать торрент",
     "create_torrent": "Создать торрент",
     "select_file": "Выбрать файл",
-    "select_directory": "Выберите папку",
+    "select_directory": "Выбрать папку",
     "options": "Настройки",
+    "compatibility": "Совместимость",
+    "mode": "Протокол",
+    "mode_v1": "v1",
+    "mode_v2": "v2",
+    "mode_hybrid": "гибрид v1 + v2",
+    "creator": "Создан в",
+    "trackers_input_per_line": "Трекеры (по одному в строке)",
+    "url_seeds_input_per_line": "URL-сиды (по одному в строке)",
+    "how_to_create_torrents": "Как создавать торренты",
     "status_s": "Статус: {0}",
+    "status_ready": "Готово",
+    "status_select_file_or_directory": "Выберите файл или папку",
+    "status_adding_files": "Добавление файлов в хранилище",
     "status_hashing_piece": "Хэширование частей {0} из {1}",
-    "status_saving_torrent": "Сохранить торрент",
-    "no_such_file_or_directory": "Файл или каталог не существует",
+    "status_saving_torrent": "Сохранение торрента",
+    "add_to_session": "Добавить в сессию",
+    "no_such_file_or_directory": "Файл или папка не существует",
+    "cancel": "Отмена",
     "restore_defaults": "Восстановить настройки по умолчанию",
     "documentation": "Документация",
-    "restore_defaults_description": "Это приведет к восстановлению большинства настроек к первоначальному варианту. Вы уверены?"
+    "restore_defaults_description": "Это восстановит большинство настроек до значений по умолчанию. Вы уверены?",
+    "use_label_color_as_background_in_torrent_list": "Использовать цвет ярлыка в качестве фона в списке торрентов",
+    "labels": "Ярлыки",
+    "label_details": "Детали ярлыка",
+    "color": "Цвет",
+    "apply_filter": "Применить фильтр"
 }