Merge pull request #1018 from pfactum/master

l10n: update Ukrainian translation

lang/uk-UA.json

@@ -37,11 +37,13 @@
     "choose_save_path": "Оберіть шлях для зберігання",
     "torrent": "Торент",
     "save_path": "Зберігати до",
+    "browse": "…",
     "add_torrent_s": "Додати торент(и)",
     "storage": "Сховище",
     "about_picotorrent": "Про PicoTorrent",
+    "picotorrent_v_format": "PicoTorrent v{0}",
     "build_info_format": "Гілка: {0}\nSHA1: {1}",
-    "picotorrent_description": "Зібрано з любовʼю, з використанням Boost, Rasterbar-libtorrent і OpenSSL.",
+    "picotorrent_description": "Зібрано з любовʼю, з використанням Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL і wxWidgets.",
     "github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">PicoTorrent на GitHub</a>",
     "downloads": "Завантаження",
     "transfers": "Передачі",
@@ -62,7 +64,11 @@
     "connection": "Зʼєднання",
     "the_transfers_path_cannot_be_empty": "Шлях для передач не може бути порожній.",
     "none": "Без проксі-сервера",
+    "http": "HTTP",
     "http_with_credentials": "HTTP (з обліковими даними)",
+    "i2p": "I2P",
+    "socks4": "SOCKS4",
+    "socks5": "SOCKS5",
     "socks5_with_credentials": "SOCKS5 (з обліковими даними)",
     "invalid_listen_port": "Неправильний порт. Має бути число від 1024 до 65535.",
     "preferences": "Налаштування",
@@ -82,6 +88,7 @@
     "overview": "Огляд",
     "files": "Файли",
     "peers": "Учасники",
+    "ip": "IP",
     "client": "Клієнт",
     "flags": "Прапорці",
     "trackers": "Трекери",
@@ -111,6 +118,7 @@
     "state_downloading_queued": "У черзі",
     "state_downloading_stalled": "Очікування",
     "state_error": "Помилка: {0}",
+    "state_error_details": "Помилка: {0} ({1})",
     "state_unknown": "Невідомо",
     "state_uploading": "Роздача",
     "state_uploading_checking": "Перевірка",
@@ -123,6 +131,7 @@
     "language": "Мова",
     "prompt_restart": "Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити PicoTorrent.",
     "prompt_restart_title": "Потрібен перезапуск",
+    "restart_picotorrent": "Перезапустити PicoTorrent",
     "add_torrent": "Додати торент",
     "exit": "Вийти",
     "details": "Подробиці",
@@ -147,7 +156,7 @@
     "seeds": "Роздавачі",
     "torrent_s_already_in_session": "Торент(и) уже в сесії",
     "ratio": "Рейтинг",
-    "pieces": "Шматки",
+    "pieces": "Частини",
     "downloaded": "Завантажено",
     "uploaded": "Роздано",
     "storage_mode": "Режим зберігання",
@@ -200,8 +209,6 @@
     "enable_dht": "Увімкнути DHT",
     "enable_lsd": "Увімкнути LSD",
     "enable_pex": "Увімкнути PeX",
-    "changing_pex_settings_requires_restart": "Потрібен перезапуск, щоб змінити налаштування PeX",
-    "restart_required": "Потрібен перезапуск",
     "file": "Файл",
     "comment": "Коментар",
     "skip_add_torrent_dialog": "Пропустити вікно «Додати торент»",
@@ -210,6 +217,8 @@
     "copy": "Копіювати",
     "d_of_d": "{0} (із {1})",
     "dht_disabled": "DHT: вимкнено",
+    "dht_num_nodes": "DHT-вузлів: {0}",
+    "num_torrents": "Торентів: {0}",
     "dl_s_ul_s": "З: {0}/с, Р: {1}/с",
     "amp_details_panel": "&Панель подробиць",
     "downloaded_size": "Завантажений",
@@ -225,26 +234,61 @@
     "enable_automatic_crash_reporting": "Увімкнути автоматичне звітування про аварії",
     "network_adapter": "Мережевий адаптер",
     "kb_s": "КБ/с",
-    "options": "Налаштування",
-    "yes": "Так",
+    "add_magnet_link_s_description": "Magnet-посилання або хеші (один на рядок)",
+    "label": "Мітка",
+    "component": "Компонент",
+    "version": "Версія",
+    "commitish": "Комміт",
+    "private": "Приватний",
+    "last_download": "Останнє завантаження",
+    "last_upload": "Остання роздача",
     "last_activity_just_now": "щойно",
+    "last_activity_unknown": "невідомо",
+    "total_download": "Усього завантажено",
+    "total_upload": "Усього роздано",
+    "yes": "Так",
     "no": "Ні",
+    "edit": "Редагувати",
+    "remove_tier": "Видалити рівень",
+    "tier_n": "Рівень №{0}",
+    "ok": "ОК",
     "updating": "Оновлення",
+    "amp_create_torrent": "&Створити торент",
+    "create_torrent": "Створити торент",
     "select_file": "Обрати файл",
-    "version": "Версія",
-    "create_torrent": "Створити торрент",
-    "num_torrents": "{0} торрент(ів)",
-    "documentation": "Документація",
-    "cancel": "Відміна",
-    "how_to_create_torrents": "Як створювати торренти",
-    "status_saving_torrent": "Збереження торренту",
-    "status_s": "Поточний статус: {0}",
+    "select_directory": "Обрати теку",
+    "options": "Налаштування",
+    "compatibility": "Сумісність",
+    "mode": "Протокол",
+    "mode_v1": "v1",
+    "mode_v2": "v2",
+    "mode_hybrid": "гібридний v1 + v2",
+    "creator": "Створено у",
+    "trackers_input_per_line": "Трекери (один на рядок)",
+    "url_seeds_input_per_line": "URL роздавачів (один на рядок)",
+    "how_to_create_torrents": "Як створювати торенти",
+    "status_s": "Cтатус: {0}",
     "status_ready": "Готовий",
-    "color": "Колір",
     "status_select_file_or_directory": "Оберіть файл або теку",
-    "compatibility": "Сумісність",
-    "restart_picotorrent": "Перезавантажити PicoTorrent",
-    "select_directory": "Обрати теку",
-    "restore_defaults_description": "Ця дія відновить стандартні значення багатьох налаштувань. Ви впевнені?",
-    "edit": "Редагувати"
+    "status_adding_files": "Додавання файлів до сховища",
+    "status_hashing_piece": "Хешування частин: {0} із {1}",
+    "status_saving_torrent": "Збереження торенту",
+    "add_to_session": "Додати до сесії",
+    "no_such_file_or_directory": "Немає такого файлу чи теки",
+    "cancel": "Скасування",
+    "restore_defaults": "Відновити стандартні значення",
+    "documentation": "Документація",
+    "restore_defaults_description": "Ця дія відновить стандартні значення більшості налаштувань. Ви впевнені?",
+    "use_label_color_as_background_in_torrent_list": "Використовувати колір мітки як тло у списку торентів",
+    "labels": "Мітки",
+    "label_details": "Деталі мітки",
+    "color": "Колір",
+    "apply_filter": "Застосувати фільтр",
+    "amp_console": "&Консоль",
+    "eta_hms_format": "{0} г {1} хв {2} с",
+    "eta_ms_format": "{0} хв {1} с",
+    "eta_s_format": "{0} с",
+    "per_second_format": "{0}/с",
+    "contents": "Вміст",
+    "tier": "Рівень"
 }