Merge pull request #261 from ialexsilva/patch-2

Update 1046.json

lang/1046.json

@@ -1,57 +1,57 @@
 {
     "lang_id": 1046,
-    "lang_name": "Portuguese - Brazil",
+    "lang_name": "Português do Brasil",
     "strings":
     {
         "name": "Nome",
-        "queue_position": "N.",
+        "queue_position": "#",
         "size": "Tamanho",
-        "status": "Estado",
+        "status": "Status",
         "progress": "Progresso",
-        "eta": "TED",
+        "eta": "ETA",
         "dl": "DL",
         "ul": "UL",
-        "torrent_finished": "Concluído",
+        "torrent_finished": "Torrent concluído",
         "pause": "Pausar",
-        "resume": "Iniciar",
-        "resume_force": "Forçar Início",
+        "resume": "Retomar",
+        "resume_force": "Retomar (forçar)",
         "move": "Mover",
         "remove": "Remover",
-        "remove_torrent": "Excluir .torrent",
-        "remove_torrent_and_files": "Excluir .torrent e Dados",
-        "copy_info_hash": "Copiar Hash info.",
-        "open_in_explorer": "Abrir pasta",
+        "remove_torrent": "Remover torrent",
+        "remove_torrent_and_files": "Remover torrent e arquivos",
+        "copy_info_hash": "Copiar info hash",
+        "open_in_explorer": "Abrir no Explorador de Arquivos",
         "amp_file": "&Arquivo",
-        "amp_add_torrent": "&Adicionar Torrent",
+        "amp_add_torrent": "&Add torrent",
         "amp_exit": "&Sair",
-        "amp_view": "&Opções",
-        "amp_preferences": "&Preferências",
+        "amp_view": "&Exibir",
+        "amp_preferences": "&Preferêcias",
         "amp_help": "&Ajuda",
         "amp_check_for_update": "&Verificar atualizações",
         "amp_about": "&Sobre",
         "maximum": "Máximo",
         "high": "Alto",
         "normal": "Normal",
-        "do_not_download": "Não fazendo o download",
+        "do_not_download": "Não baixar",
         "priority": "Prioridade",
         "unknown_name": "Nome desconhecido",
         "unknown_size": "Tamanho desconhecido",
-        "choose_save_path": "Escolha uma pasta de destino",
+        "choose_save_path": "Escolha o caminho para salvar",
         "torrent": "Torrent",
-        "save_path": "Salvar como...",
+        "save_path": "Salvar o caminho",
         "browse": "...",
-        "add_torrent_s": "Adicionar torrent(s)",
+        "add_torrent_s": "Add torrent(s)",
         "storage": "Armazenamento",
-        "about_picotorrent": "Sobre o PicoTorrent",
+        "about_picotorrent": "Sobre PicoTorrent",
         "picotorrent_v_format": "PicoTorrent v%s",
         "build_info_format": "Ramo: %s\nSHA1: %s",
         "picotorrent_description": "Criado com amor, usando Boost, Rasterbar-libtorrent e OpenSSL.",
         "github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">PicoTorrent no GitHub</a>",
         "downloads": "Downloads",
         "transfers": "Transferências",
-        "path": "Local de download:",
-        "prompt_for_save_path": "Sempre perguntar o destino",
-        "listen_interface": "Rede",
+        "path": "Caminho",
+        "prompt_for_save_path": "Perguntar caminho para salvar",
+        "listen_interface": "Interface de escuta",
         "address": "Endereço",
         "port": "Porta",
         "proxy": "Proxy",
@@ -60,98 +60,116 @@
         "username": "Usuário",
         "password": "Senha",
         "force_proxy": "Forçar proxy",
-        "proxy_hostnames": "Hostname do proxy",
-        "proxy_peer_connections": "Conexões proxy para ponto-a-ponto",
-        "proxy_tracker_connections": "Conexões proxy para rastreador",
+        "proxy_hostnames": "Proxy hostnames",
+        "proxy_peer_connections": "Conexões de pares de proxy",
+        "proxy_tracker_connections": "Conexões do rastreador de proxy",
         "connection": "Conexão",
-        "the_transfers_path_cannot_be_empty": "O destino das transferências não pode estar vazio.",
+        "the_transfers_path_cannot_be_empty": "O caminho das transferências não pode estar vazio.",
         "none": "Nenhum",
         "http": "HTTP",
         "http_with_credentials": "HTTP (com credenciais)",
         "i2p": "I2P",
         "socks4": "SOCKS4",
         "socks5": "SOCKS5",
         "socks5_with_credentials": "SOCKS5 (com credenciais)",
-        "invalid_listen_port": "Porta inválida. Deve ser um número entre 1024 e 65535",
+        "invalid_listen_port": "Porta de escuta inválida. Deve ser um número entre 1024 e 65535.",
         "preferences": "Preferências",
         "advanced": "Avançado",
         "experimental": "Experimental",
-        "use_picotorrent_peer_id": "Usar PicoTorrent como peer id e user-agent",
+        "use_picotorrent_peer_id": "Usar no PicoTorrent id de pares e agente de usuário",
         "limits": "Limites",
-        "dl_limit": "Limite de Download",
+        "dl_limit": "DL limite",
         "dl_limit_help": "(KB/s, 0: ilimitado)",
-        "ul_limit": "Limite de Upload",
+        "ul_limit": "UL limite",
         "ul_limit_help": "(KB/s, 0: ilimitado)",
-        "max_connections": "Número máximo de conexões",
+        "max_connections": "Max conexões",
         "max_connections_help": "(-1: ilimitado)",
-        "max_uploads": "Número máximo de uploads",
+        "max_uploads": "Max uploads",
         "max_uploads_help": "(-1: ilimitado)",
         "sequential_download": "Download sequencial",
-        "overview": "Geral",
+        "overview": "Visão geral",
         "files": "Arquivos",
-        "peers": "Peers",
+        "peers": "Pares",
         "ip": "IP",
         "client": "Cliente",
         "flags": "Bandeiras",
         "trackers": "Rastreadores",
-        "url": "URL",
-        "next_announce": "Próxima anúcio",
-        "scrape": "Scrape",
-        "picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s disponivel",
-        "no_update_available": "Nenhuma atualização disponível",
-        "show_on_github": "Mostre no GitHub",
-        "new_version_available": "Uma versão mais recente do PicoTorrent está disponível.",
-        "ignore_update": "Ignorar esta atualização.",
-        "confirm_remove_description": "Isto irá remover todos os arquivos baixados para este torrent.",
-        "confirm_remove": "Confirme a remoção",
-        "do_not_ask_again": "Não pergunte novamente",
+        "url": "Url",
+        "next_announce": "Próximo anuncio",
+        "scrape": "Raspar",
+        "picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s disponível",
+        "no_update_available": "Não há atualizações disponíveis",
+        "show_on_github": "Ver no GitHub",
+        "new_version_available": "Uma nova versão do PicoTorrent está disponível.",
+        "ignore_update": "Ignorar essa atualização.",
+        "confirm_remove_description": "Isto irá remover todos os arquivos baixados para esse torrent.",
+        "confirm_remove": "Confirmar remoção",
+        "do_not_ask_again": "Não perguntar novamente",
         "close_picotorrent": "Fechar PicoTorrent",
-        "minimize_to_tray": "Minimizar para barra de ferramentas",
-        "confirm_close_description": "Tem certeza de que quer encerrar o PicoTorrent?",
-        "confirm_close": "Confirma o encerramento",
-        "remember_choice": "Lembrar da minha escolha",
+        "minimize_to_tray": "Minimizar para a bandeja",
+        "confirm_close_description": "Tem certeza que deseja fechar o PicoTorrent?",
+        "confirm_close": "Confirmar fechar",
+        "remember_choice": "Lembrar minha escolha",
         "select_destination": "Escolha o destino",
-        "state_checking_resume_data": "Verificando dados novamente",
+        "state_checking_resume_data": "Verificando dados para retomar",
         "state_downloading": "Baixando",
         "state_downloading_checking": "Verificando",
         "state_downloading_forced": "[F] Baixando",
         "state_downloading_metadata": "Baixando metadata",
         "state_downloading_paused": "Pausado",
-        "state_downloading_queued": "Na Fila",
-        "state_downloading_stalled": "Estagnou",
+        "state_downloading_queued": "Na fila",
+        "state_downloading_stalled": "Parado",
         "state_error": "Erro: %s",
         "state_unknown": "Desconhecido",
         "state_uploading": "Enviando",
         "state_uploading_checking": "Verificando",
         "state_uploading_forced": "[F] Enviando",
         "state_uploading_paused": "Concluído",
-        "state_uploading_queued": "Na Fila",
-        "state_uploading_stalled": "Semeadura",
+        "state_uploading_queued": "Na fila",
+        "state_uploading_stalled": "Parado (enviando)",
         "general": "Geral",
-        "user_interface": "Interface",
-        "language": "Linguagem",
-        "prompt_restart": "PicoTorrent precisa reiniciar para que as alterações entrem em vigor.",
-        "prompt_restart_title": "Reinício necessário",
-        "add_torrent": "Adicionar torrent",
+        "user_interface": "Interface de usuário",
+        "language": "Idioma",
+        "prompt_restart": "PicoTorrent precisa reiniciar para que as alterações tenham efeito.",
+        "prompt_restart_title": "Reinicialização necessária",
+        "add_torrent": "Add torrent",
         "exit": "Sair",
         "details": "Detalhes",
         "global_limits": "Limites globais",
-        "amp_add_magnet_link_s": "&Adicionar magnet link(s)",
-        "add_magnet_link_s": "Adicionar magnet link(s)",
+        "amp_add_magnet_link_s": "&Add magnet link(s)",
+        "add_magnet_link_s": "Add magnet link(s)",
         "magnet_link_s": "Magnet link(s)",
-        "add_link_s": "Adicionar link(s)",
-        "miscellaneous": "Diversos",
-        "start_with_windows": "Iniciar o PicoTorrent automaticamente",
-        "start_position": "Iniciar",
-        "hidden": "Minimizado na barra",
+        "add_link_s": "Add link(s)",
+        "miscellaneous": "Diverso",
+        "start_with_windows": "Iniciar PicoTorrent com o Windows",
+        "start_position": "Posição ao iniciar",
+        "hidden": "Bandeja do sistema",
         "minimized": "Minimizado",
         "_torrent_s": "%d torrent(s)",
         "queuing": "Enfileiramento",
         "up": "Subir",
         "down": "Descer",
         "top": "Topo",
         "bottom": "Último",
-        "remove_tracker_s": "Remover rastreador (es)",
-        "add_tracker": "Adicionar rastreador"
+        "remove_tracker_s": "Remover rastreador(s)",
+        "add_tracker": "Add rastreador",
+        "seeds": "Pares",
+        "torrent_s_already_in_session": "Torrent(s) já em sessão",
+        "remote": "Remoto",
+        "options": "Opções",
+        "enable_websocket_api": "Habilitar o WebSocket API",
+        "security": "Segurança",
+        "access_token": "Token de acesso",
+        "certificate_public_key": "Certificado (chave pública)",
+        "statistics": "Estatísticas",
+        "ratio": "Ratio",
+        "pieces": "Partes",
+        "downloaded": "Baixado",
+        "uploaded": "Enviado",
+        "storage_mode": "Modo de armazenamento",
+        "sparse": "Esparso",
+        "full": "Cheio"
     }
 }
+
+