Merge pull request #887 from birkoffe/ruslang

Update Russian translation

lang/1049.json

@@ -98,7 +98,7 @@
         "trackers": "Трекеры",
         "url": "Сайт",
         "next_announce": "След. анонс",
-        "scrape": "Скрейп",
+        "scrape": "Scrape-запрос",
         "picotorrent_v_available": "PicoTorrent {0} доступен",
         "no_update_available": "Нет доступных обновлений.",
         "show_on_github": "Открыть на GitHub",
@@ -148,7 +148,7 @@
         "start_position": "Режим запуска",
         "hidden": "В области уведомлений",
         "minimized": "Свёрнутый",
-        "_torrent_s": "%d торрент(ов)",
+        "_torrent_s": "{0} торрент(ов)",
         "queuing": "В очереди",
         "up": "Выше",
         "down": "Ниже",
@@ -230,12 +230,12 @@
         "start_torrent": "Запустить торрент",
         "auto_managed": "Автоматическое управление",
         "copy": "Скопировать",
-        "d_of_d": "%d (из %d)",
+        "d_of_d": "{0} (из {1})",
         "dht_disabled": "DHT: выключен",
         "dht_num_nodes": "DHT: {0} нод(ы)",
-        "dht_i64d_nodes": "DHT: %I64d узел(ов)",
-        "i64d_torrents": "%I64d торрент(ов)",
-        "dl_s_ul_s": "З: %d/с, О: %d/с",
+        "dht_i64d_nodes": "DHT: {0} узел(ов)",
+        "i64d_torrents": "{0} торрент(ов)",
+        "dl_s_ul_s": "З: {0}/с, О: {1}/с",
         "encrypt_config_file": "Зашифровать файл настроек",
         "amp_details_panel": "&Панель сведений",
         "s_of_s": "{0} (из {1})",
@@ -257,8 +257,8 @@
         "label": "Метка",
         "component": "Компонент",
         "version": "Версия",
-        "commitish": "Номер коммита",
-        "private": "Частный",
+        "commitish": "Коммит",
+        "private": "Приватный",
         "last_download": "Последняя загрузка",
         "last_upload": "Последняя отдача",
         "last_activity_just_now": "прямо сейчас",