fix typos (#559)

lang/1046.json

@@ -38,9 +38,9 @@
         "priority": "Prioridade",
         "unknown_name": "Nome desconhecido",
         "unknown_size": "Tamanho desconhecido",
-        "choose_save_path": "Escolha o caminho para salvar",
+        "choose_save_path": "Escolha o local para salvar",
         "torrent": "Torrent",
-        "save_path": "Salvar o caminho",
+        "save_path": "Salvar no local",
         "browse": "...",
         "add_torrent_s": "Adicionar torrent(s)",
         "storage": "Armazenamento",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "downloads": "Downloads",
         "transfers": "Transferências",
         "path": "Caminho",
-        "prompt_for_save_path": "Escolha o caminho para salvar",
+        "prompt_for_save_path": "Escolha o local para salvar",
         "listen_interface": "Interface de escuta",
         "address": "Endereço",
         "port": "Porta",
@@ -64,7 +64,7 @@
         "force_proxy": "Forçar proxy",
         "proxy_hostnames": "Proxy hostnames",
         "proxy_peer_connections": "Conexões proxy entre pares",
-        "proxy_tracker_connections": "Conexões de proxy rastreadores",
+        "proxy_tracker_connections": "Conexões proxy entre rastreadores",
         "connection": "Conexão",
         "the_transfers_path_cannot_be_empty": "O caminho de transferências não pode estar vazio.",
         "none": "Nenhum",
@@ -142,20 +142,20 @@
         "add_magnet_link_s": "Adicionar magnet link(s)",
         "magnet_link_s": "Magnet link(s)",
         "add_link_s": "Adicionar link(s)",
-        "miscellaneous": "Diverso",
+        "miscellaneous": "Diversos",
         "start_with_windows": "Iniciar PicoTorrent com o Windows",
         "start_position": "Posição ao iniciar",
         "hidden": "Bandeja do sistema",
         "minimized": "Minimizado",
         "_torrent_s": "%d torrent(s)",
-        "queuing": "Enfileiramento",
+        "queuing": "Fila",
         "up": "Subir",
         "down": "Descer",
         "top": "Topo",
         "bottom": "Inferior",
-        "remove_tracker_s": "Remover rastreador(s)",
+        "remove_tracker_s": "Remover rastreador(es)",
         "add_tracker": "Adicionar rastreador",
-        "seeds": "Sementes",
+        "seeds": "Seeds",
         "torrent_s_already_in_session": "Torrent(s) já foi adicionado nesta sessão",
         "remote": "Remoto",
         "options": "Opções",
@@ -170,7 +170,7 @@
         "uploaded": "Enviado",
         "storage_mode": "Modo de armazenamento",
         "sparse": "Esparso",
-        "full": "Cheio",
+        "full": "Completo",
         "show_qr_code": "<a href=\"#\">Mostrar QR code</a>",
         "invalid_download_rate_limit": "Limite de taxa de download inválido",
         "invalid_upload_rate_limit": "Limite de taxa de upload inválido.",
@@ -195,11 +195,11 @@
         "regex": "Expressão regular",
         "apply": "Aplicar",
         "maximized": "Maximizado",
-        "no_magnet_links_found": "Nenhum magnet links encontrado",
-        "notification_area": "Area de notificação",
-        "show_picotorrent_in_notification_area": "Mostrar o PicoTorrent na area de notificação",
-        "minimize_to_notification_area": "Minimizar para area de notificação",
-        "close_to_notification_area": "Fechar para area de notificação",
+        "no_magnet_links_found": "Nenhum magnet link encontrado",
+        "notification_area": "Área de notificação",
+        "show_picotorrent_in_notification_area": "Mostrar PicoTorrent na área de notificação",
+        "minimize_to_notification_area": "Minimizar para área de notificação",
+        "close_to_notification_area": "Fechar para área de notificação",
         "invalid_regex": "Expressão regular inválida",
         "info_hash": "Info hash",
         "fails": "Falhas",
@@ -208,12 +208,12 @@
         "availability": "Disponibilidade",
         "total_active": "Total ativo",
         "active_downloads": "Downloads ativos",
-        "active_seeds": "Sementes ativas",
+        "active_seeds": "Seeds ativos",
         "added_on": "Adicionado em",
         "completed_on": "Completado em",
         "config_error_s": "Falha ao analisar o arquivo de configuração. A configuração padrão foi carregada.\n---\n%s",
         "config_error_title": "Erro de confifguração",
-        "error_s": "Error: %s",
+        "error_s": "Erro: %s",
         "add_trackers": "Adicionar Rastreadores",
         "tracker_urls": "URLs dos Rastreadores",
         "force_reannounce": "Forçar reanúncio",