Update Russian translation

lang/1049.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "maximum": "Наивысший",
         "high": "Высокий",
         "normal": "Обычный",
+        "low": "Низкий",
         "do_not_download": "Не загружать",
         "priority": "Приоритет",
         "unknown_name": "Неизвестное название",
@@ -100,10 +101,10 @@
         "scrape": "Скрейп",
         "picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s доступен",
         "no_update_available": "Нет доступных обновлений.",
-        "show_on_github": "Открыть в GitHub'е",
+        "show_on_github": "Открыть на GitHub",
         "new_version_available": "Доступна новая версия PicoTorrent.",
         "ignore_update": "Игнорировать это обновление.",
-        "confirm_remove_description": "Это действие удалит все скаченные файлы для этого торрента.",
+        "confirm_remove_description": "Это действие удалит все скачанные файлы для этого торрента.",
         "confirm_remove": "Подтвердить удаление",
         "do_not_ask_again": "Больше не спрашивать",
         "close_picotorrent": "Закрыть PicoTorrent",
@@ -131,8 +132,8 @@
         "general": "Общее",
         "user_interface": "Внешний вид",
         "language": "Язык",
-        "prompt_restart": "PicoTorrent нужно перезагрузить для того, чтобы изменения вступили в силу.",
-        "prompt_restart_title": "Требуется перезагрузка",
+        "prompt_restart": "PicoTorrent нужно перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.",
+        "prompt_restart_title": "Требуется перезапуск",
         "add_torrent": "Добавить",
         "exit": "Выход",
         "details": "Детали",
@@ -144,7 +145,7 @@
         "miscellaneous": "Разное",
         "start_with_windows": "Запускать при старте Windows",
         "start_position": "Режим запуска",
-        "hidden": "В облст. уведомлений",
+        "hidden": "В области уведомлений",
         "minimized": "Свёрнутый",
         "_torrent_s": "%d торрент(ов)",
         "queuing": "В очереди",
@@ -198,6 +199,35 @@
         "notification_area": "Область уведомлений",
         "show_picotorrent_in_notification_area": "Показывать PicoTorrent в области уведомлений",
         "minimize_to_notification_area": "Сворачивать в область уведомлений",
-        "close_to_notification_area": "Закрывать в область уведомлений"
+        "close_to_notification_area": "Закрывать в область уведомлений",
+        "invalid_regex": "Неверное регулярное выражение",
+        "info_hash": "Хеш-сумма",
+        "fails": "Неудачи",
+        "verified": "Проверен",
+        "force_recheck": "Проверить принудительно",
+        "availability": "Доступность",
+        "total_active": "Всего активных",
+        "active_downloads": "Активных загрузок",
+        "active_seeds": "Активных раздах",
+        "added_on": "Добавлен",
+        "completed_on": "Завершён",
+        "config_error_s": "Не удалось разобрать конфигурационный файл. Загружены стандартные настройки.\n---\n%s",
+        "config_error_title": "Ошибка в файле настроек",
+        "error_s": "Ошибка: %s",
+        "add_trackers": "Добавить трекеры",
+        "tracker_urls": "Адреса трекеров",
+        "force_reannounce": "Переанонсировать принудительно",
+        "copy_url": "Скопировать URL",
+        "enable_dht": "Включить DHT",
+        "enable_lsd": "Включить LSD",
+        "enable_pex": "Включить PeX",
+        "changing_pex_settings_requires_restart": "Для изменения настройки PeX необходим перезапуск",
+        "restart_required": "Требуется перезапуск",
+        "file": "Файл",
+        "comment": "Комментарий",
+        "skip_add_torrent_dialog": "Пропустить окно \"Добавить торрент\"",
+        "start_torrent": "Запустить торрент",
+        "auto_managed": "Автоматическое управление",
+        "copy": "Скопировать"
     }
 }