refactor(legacy-editor): improve node view portal rendering

[Darmody]

Use createPortal magic third argument key to make portal rendering efficient.

[codecov]

Codecov Report

Merging #461 (330ca67) into main (8a01c97) will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is 76.92%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #461      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.66%   69.81%   +0.14%     
==========================================
  Files        1060     1062       +2     
  Lines       18027    18094      +67     
  Branches     2496     2513      +17     
==========================================
+ Hits        12559    12632      +73     
+ Misses       5155     5151       -4     
+ Partials      313      311       -2     

Flag	Coverage Δ
frontend-unit	65.51% <76.92%> (+0.20%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/editor/src/NodePortal/useNodePortals.ts	100.00% <ø> (ø)
...legacy-editor/src/tiptapRefactor/EditorContent.tsx	75.00% <70.00%> (ø)
...ages/editor/src/NodePortal/NodePortalContainer.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...legacy-editor/src/tiptapRefactor/ReactRenderer.tsx	67.85% <100.00%> (+1.19%)	⬆️
...ents/blockViews/Spreadsheet/SpreadsheetContext.tsx	21.00% <0.00%> (-2.14%)	⬇️
...ts/blockViews/Spreadsheet/useFormulaSpreadsheet.ts	80.00% <0.00%> (-0.65%)	⬇️
...omponents/blockViews/Spreadsheet/useSpreadsheet.ts	30.40% <0.00%> (-0.44%)	⬇️
...ponents/blockViews/Spreadsheet/SpreadsheetCell.tsx	10.38% <0.00%> (-0.14%)	⬇️
packages/formula/src/controls/spreadsheet.ts	71.51% <0.00%> (ø)
packages/formula/src/tests/feature/event/index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 16 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8a01c97...330ca67. Read the comment docs.

[github-actions]

This pull request has been built and is available for preview at pr461.mashcard.dev.
Default username/password is test1@example.com & test1234.

Devtools

• Mailer Mock
• Pod Logs (For internal use only)