Mod icons on beatmap leaderboards can overflow past row background

[mouzedrift]

Screenshots or videos showing encountered issue:
https://streamable.com/1r75m

osu!lazer version:
commit 0bbc4ab

Beatmap:
https://osu.ppy.sh/beatmapsets/415560#mania/936274

[bdach]

The video attached looks very wrong overall. The mod icons should not be overflowing past the row background.

[mouzedrift]

The mod icons should not be overflowing past the row background.

This is only happening when the mirror mod is present though. everything works fine when its not there.

[bdach]

I've confirmed that this problem has nothing to do with the mirror mod itself. The root cause is the grid container sizings saturating (as in the minimum widths allotted for each columns don't allow the table to shrink any more, so the whole thing just overflows the background).

This is actually a problem web-side too in extreme cases:

[Joehuu]

@bdach there's a horizontal scroll bar on the bottom of web's table when it overflows.