feat(sdk): improved error reporting by adding detail to getConfig and getDmmf error

[jkomyno]

Improve error reporting occurring in #13717.

[janpio]

some snapshot updates or test differentiation based on engine type required it seems

[Jolg42]

Looks good but I can see tests are failing in sdk with

FAIL src/__tests__/engine-commands/queryEngineCommons.test.ts
  loadNodeAPILibrary
    ✕ error path (121 ms)
    ✕ error path, openssl (122 ms)
    ✕ happy path (116 ms)

and in client with

     - Get DMMF: Schema parsing - Error while interacting with query-engine-node-api library
    + Get DMMF: Schema parsing - Error while interacting with query-engine binary

I guess it's because there is only one snapshot for library and engine and we need to do something here

[Jolg42]

Nice one with the spy/mock tests!

See last comment about a test before merging 🚢

[janpio]

Is there an issue this can close so this can appear in the issue list in our release notes?

[jkomyno]

Is there an issue this can close so this can appear in the issue list in our release notes?

This PR closes #14006