Merge pull request #347 from GArik/RU

[ru] Assorted fixes and corrections for russian translation
progit · Jan 7, 2013 · 8258dab · 8258dab
2 parents fd960e6 + 6dbef99
commit 8258dab
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 5,832 additions and 442 deletions.
diff --git a/makeebooks b/makeebooks
@@ -33,6 +33,9 @@ ARGV.each do |lang|
     figure_title = '図'
   elsif lang == 'ru'
     figure_title = 'Рисунок'
+    book_title = 'Pro Git — профессиональный контроль версий'
+    authors = 'Скот Чакон'
+    comments = 'Лицензия: Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 3.0 license'
   elsif lang == 'es'
     figure_title = 'Figura'
   elsif lang == 'zh'

diff --git a/ru/01-introduction/01-chapter1.markdown b/ru/01-introduction/01-chapter1.markdown
diff --git a/ru/02-git-basics/01-chapter2.markdown b/ru/02-git-basics/01-chapter2.markdown
diff --git a/ru/03-git-branching/01-chapter3.markdown b/ru/03-git-branching/01-chapter3.markdown
diff --git a/ru/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ru/04-git-server/01-chapter4.markdown
diff --git a/ru/05-distributed-git/01-chapter5.markdown b/ru/05-distributed-git/01-chapter5.markdown
diff --git a/ru/06-git-tools/01-chapter6.markdown b/ru/06-git-tools/01-chapter6.markdown
diff --git a/ru/07-customizing-git/01-chapter7.markdown b/ru/07-customizing-git/01-chapter7.markdown
diff --git a/ru/08-git-and-other-scms/01-chapter8.markdown b/ru/08-git-and-other-scms/01-chapter8.markdown
diff --git a/ru/09-git-internals/01-chapter9.markdown b/ru/09-git-internals/01-chapter9.markdown
diff --git a/ru/Glossary b/ru/Glossary
@@ -1,7 +1,7 @@
   СЛОВАРЬ
 ===========
 
-vcs — система управления версиями
+vcs — система контроля версий
 repository — репозиторий
 directory — каталог
 

diff --git a/ru/figures-dia/fig0101.dia b/ru/figures-dia/fig0101.dia
diff --git a/ru/figures-dia/fig0102.dia b/ru/figures-dia/fig0102.dia