TL Localization - Chapter 6 (1,139 words) #14
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
translations for 06-github/sections/1-setting-up-account.asc
translation for 06-github/1-github.asc
|
@heywens will try to check your work before project manager finalizes your contribution |
mind-blast
reviewed
Feb 10, 2018
| ==== | ||
|
|
||
| Clicking the Octocat logo at the top-left of the screen will take you to your dashboard page. | ||
| You're now ready to use GitHub. | ||
| Pag-clikc sa Ocotocat na logo sa itaas sa kaliwa ng screen ay magdadala sa iyo sa pahina ng iyong dashboard. |
There was a problem hiding this comment.
hi sir @Robin-Ho, i have updated my PR. thank you for pointing out my typos :)
mind-blast
reviewed
Feb 10, 2018
|
|
||
| (((SSH keys, with GitHub))) | ||
| As of right now, you're fully able to connect with Git repositories using the `https://` protocol, authenticating with the username and password you just set up. | ||
| However, to simply clone public projects, you don't even need to sign up - the account we just created comes into play when we fork projects and push to our forks a bit later. | ||
| Sa ngayon, ikaw ay ganap na makakonekta sa mga repositoryo ng Git gamit ang protocal na `https://`, pinapatunayan ang username at password na iyo lamang na-setup. |
There was a problem hiding this comment.
PR has been updated correcting the typo
mind-blast
reviewed
Feb 10, 2018
| image::images/2fa-1.png[2FA in the Security Tab] | ||
|
|
||
| If you click on the ``Set up two-factor authentication'' button, it will take you to a configuration page where you can choose to use a phone app to generate your secondary code (a ``time based one-time password''), or you can have GitHub send you a code via SMS each time you need to log in. | ||
| Kapag i-click mo ang pindutan na ``Mag-setup ng dalawang-kadahilanan ng pagpapatunay'', dadalhin ka nito sa pahina ng pagsasaayos kung saan maaari kang mamili na gumamit ng isang app sa phone upang makabuo ng pangalawangcode (``isang-beses na password'' na nabatay sa oras), o maaari mong hayaan ang GitHub na magpadala sa iyo ng isang code sa pamamagitan ng SMS sa bawat oras na kailangan mong mag-login. |
There was a problem hiding this comment.
pangalawangcode change to pangalawang code
please check if this is correct : nabatay
mind-blast
reviewed
Feb 10, 2018
|
|
||
| After you choose which method you prefer and follow the instructions for setting up 2FA, your account will then be a little more secure and you will have to provide a code in addition to your password whenever you log into GitHub. | ||
| Pagkatapos mong pumili kung anong paraan ang mas gusto mo at sundin ang mga instruksiyon sa pag-setup ng 2FA, ang iyong account ay magiging mas ligtas nang kaunti at kinakailangan mong magbigay ng isang code bilang karagdagan sa iyong password sa tuwing ikaw ay mag-login sa GitHub. |
There was a problem hiding this comment.
i think mga direksiyon or mga pagtuturo would fit for instructions instead of instruksiyon
There was a problem hiding this comment.
hi @severinolorillajr, which will i use?
|
|
||
| This chapter is about using GitHub effectively. | ||
| We'll cover signing up for and managing an account, creating and using Git repositories, common workflows to contribute to projects and to accept contributions to yours, GitHub's programmatic interface and lots of little tips to make your life easier in general. | ||
| Ang kabantang ito ay tungkol sa epektibong paggamit ng GitHub. |
| The next thing you'll see is the pricing page for upgraded plans, but it's safe to ignore this for now. | ||
| GitHub will send you an email to verify the address you provided. | ||
| Go ahead and do this, it's pretty important (as we'll see later). | ||
| Ang susunod na bagay na iyong makikita ay ang pahina ng pagpepresyo para sa naka-upgrade na mga plano, ngunit ito'y ligtas na huwag pansinin ito sa ngayon. |
There was a problem hiding this comment.
ligtas na balewalain muna sa ngayon.
| Next, if you wish, you can replace the avatar that is generated for you with an image of your choosing. | ||
| First go to the ``Profile'' tab (above the SSH Keys tab) and click ``Upload new picture''. | ||
| Susunod, kung nais mo, maaari mong palitan ang avatar na ginawa para sa iyo ng isang imahe ng iyong pagpili. | ||
| Una, pumunta sa tab na ``Profil'' (sa taas ng tab ng SSH Keys) at i-click ang ``Mag-upload ng bagong larawan''. |
| Turning it on will make GitHub ask you for two different methods of authentication, so that if one of them is compromised, an attacker will not be able to access your account. | ||
| Sa wakas, para sa dagdag na seguridad, kailangan mong mag-setup ng Dalawang-Kadahilanan ng Pagpapatunay o ``2FA''. | ||
| Ang Dalawang-Kadahilanan ng Pagpapatunay ay isang mekanismo ng pagpapatunay na nagiging mas at mas tanyag kumakailan lamang upang mapigilan ang panganib na makompromiso ang iyong account kung ang iyong password ay nanakaw. | ||
| Ang pag-on nito ay maging dahilan ng paghihiling sa iyo ng GitHub para sa dalawang iba't-ibang mga paraan ng pagpapatunay, upang kapag isa sa mga ito ay nakompromiso, hindi maa-access ng attacker ang iyong account. |
| image::images/2fa-1.png[2FA in the Security Tab] | ||
|
|
||
| If you click on the ``Set up two-factor authentication'' button, it will take you to a configuration page where you can choose to use a phone app to generate your secondary code (a ``time based one-time password''), or you can have GitHub send you a code via SMS each time you need to log in. | ||
| Kapag i-click mo ang pindutan na ``Mag-setup ng dalawang-kadahilanan ng pagpapatunay'', dadalhin ka nito sa pahina ng pagsasaayos kung saan maaari kang mamili na gumamit ng isang app sa phone upang makabuo ng pangalawang code (``isang-beses na password'' na batay sa oras), o maaari mong hayaan ang GitHub na magpadala sa iyo ng isang code sa pamamagitan ng SMS sa bawat oras na kailangan mong mag-login. |
|
@heywens , just need a few minor updates, and will merge this. |
* Corrected typos * Changed some words/phrases
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.